Création du Taiwan Resource Center for Chinese Studies à l’Université de Zurich
En juillet 2021, le Taiwan Resource Center for Chinese Studies (TRCCS) a été fondé au sein de la bibliothèque de l’Asien-Orient-Institut de l’Université de Zurich. Il s’agit d’une collaboration entre cette bibliothèque et la National Central Library of Taiwan (NCL). Dans le cadre de ce projet, la NCL fait don de nombreux ouvrages, dont une première livraison d’environ 600 volumes est déjà arrivée, et met à disposition plusieurs bases de données.
Lire la brève en allemand du 24 août 2021 dans le site de l’Institut et le texte en anglais du 10 août 2021 publié par la NCL.
Sika acquiert Shenzhen Landun Holding
Société active dans les domaines de l’étanchéité, du collage, de l’insonorisation, du renforcement et de la protection de structures, Sika a repris Shenzhen Landun Holding 深圳蓝盾控股有限公司, un fabricant de systèmes d’étanchéité, qui propose une gamme complète de produits et de techniques d’étanchéité, complétant parfaitement son offre.
Communiqués en allemand et en anglais du 24 août 2021 de Sika, et communiqué en chinois du 25 août 2021 dans le site de Landun.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 6 au 24 août 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Swiss Centers China – Les exportations suisses en Chine à des niveaux plus élevés qu’avant la pandémie
Les exportations totales de la Suisse vers la Chine (y compris Hongkong) ont atteint 10,1 milliards de francs suisses au premier semestre 2021 – un surplus de 24,9% en glissement annuel et une croissance de 8,6% par rapport au premier semestre 2019, donc avant la pandémie. La tendance du second semestre 2020, lorsqu’elles ont augmenté de 6,8% en comparaison annuelle, se trouve ainsi confirmée.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 23 août 2021 de la Swiss Centers China.
Le film de QIU Jiongjiong reçoit le prix spécial du jury du Festival de Locarno
Jiao Ma Tang Hui 椒麻堂会 (A New Old Play) du réalisateur QIU Jiongjiong 邱炯炯 fait partie des films récompensés lors de la 74e édition du Festival.
Le palmarès complet.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 879
Le n° 879 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: les ambassades de Chine et de Russie restent actives en Afghanistan alors que les États-Unis et leurs alliés fuient devant les talibans; tandis que les États-Unis se replient sur eux-mêmes, la Chine cherche à étendre son influence au Moyen-Orient; fin des audiences d’extradition de Mme MENG Wanzhou au Canada, approximativement 1’000 jours après son arrestation; le gouvernement chinois publie un règlement sur la sécurité des infrastructures informatiques; 41 fonctionnaires punis pour l’effondrement d’un restaurant dans la province du Shanxi; Beijing va contrôler la formation extrascolaire; l’APL organise au Xinjiang 3 compétitions des Jeux militaires internationaux 2021; la dissolution de la plus grande alliance d’opposition de Hongkong sonne comme un avertissement au reste des contestataires; les autorités hongkongaises éludent les questions sur le caractère «rétrospectif» de la loi sur la sécurité, malgré les commentaires de Mme Carrie LAM à l’ONU; l’Afghanistan aujourd’hui, Taiwan demain, se demande le DPP; la Chine suspend le fret ferroviaire vers la Lituanie alors que la querelle s’aggrave à propos de Taiwan; la reprise économique chinoise est « instable et inégale », au moment où les ventes au détail et la croissance de la production industrielle ralentissent; la fermeture partielle du troisième port à conteneurs de Ningbo, le troisième au monde, aggrave la congestion dans d’autres grands ports du pays.
La Banque de Chine rejoint la scène bancaire genevoise
Bank of China, l’une des quatre premières banques chinoises, a reçu le feu vert de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) pour l’ouverture de sa filiale à Genève. Avec sa nouvelle présence en Suisse, elle entend jouer un rôle de passerelle dans la promotion des échanges économiques, commerciaux et financiers entre les deux pays.
Lire le bref article en français et en anglais du 19 août 2021 dans le site de Greater Geneva Bern area (GGBa).
Opportunités sur le marché chinois de l’hydrogène
La Chine a des projets ambitieux dans l’hydrogène. Les opportunités ne manquent pas en Chine pour les entreprises suisses proposant des technologies innovantes. Mais comment faire pour prendre pied sur le marché?
Voir l’article du 18 août 2021 en allemand, en français, en italien et en anglais et la note explicative de Switzerland Global Enterprise.
Exporter vers la Chine: ce qu’il faut savoir
Pour les PME suisses, le marché chinois est très prometteur, tous secteurs confondus. De plus, elles bénéficient d’avantages sur leurs concurrents européens grâce à l’accord de libre-échange Suisse-Chine. Mais à quoi faut-il être attentif lorsqu’on exporte vers la Chine?
Un article (non daté), proposé par Switzerland Global Enterprise, en allemand, en français, en italien et en anglais.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 878
Le n° 878 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: la Suisse demande aux médias chinois de supprimer des citations sur l’origine du Covid-19 d’un «faux» citoyen helvétique [voir nos informations du 11 août 2021]; un tribunal de Dandong, province du Liaoning, condamne le Canadien Michael SPAVOR à 11 ans de prison pour espionnage; rappel à Beijing de l’Ambassadeur de Chine en Lituanie; des pluies torrentielles provoquent des inondations le long du fleuve Yangzi; la Chine franchit une étape importante en matière de droits de l’homme en atteignant une prospérité modérée; les enseignants individuels deviennent la dernière cible du contrôle renforcé sur l’éducation en dehors du cadre scolaire; la répression nationale contre l’espionnage en ligne conduit à des dizaines d’arrestations; le coronavirus amplifie la fracture économique régionale, alors que certaines provinces luttent pour relancer la consommation; un procureur de Beijing envisage une action civile contre Tencent pour préjudice présumé à l’égard des jeunes; 20 fonctionnaires de Guangzhou punis pour leur manque de réaction en mai 2021 face à l’épidémie de COVID-19; le panchen lama en visite au monastère de Tashilhunpo à Xigaze; Hongkong connaît une baisse de population «alarmante», 90’000 personnes étant parties ces douze derniers mois.
Réactions du DFAE suite à des décisions de la justice chinoise à l’encontre de citoyens canadiens
Dans un gazouillis en anglais daté du 11 août 2021 et publié sur son compte Twitter, le Département fédéral des affaires étrangères écrit: « La Suisse condamne fermement le caractère arbitraire de la détention, du procès et de la condamnation de Michael SPAVOR. La Suisse s’oppose catégoriquement à la peine de mort en toutes circonstances et s’oppose ainsi également au maintien de la condamnation à mort de Robert SCHELLENBERG. Nous appelons la Chine à garantir des procès équitables et transparents, et à respecter ses obligations en matière de droits humains. »
Intervention de l’Ambassade de Suisse en Chine suite à la diffusion d’une source imaginaire
Par une intervention datée du 10 août 2021 en anglais et en chinois sur Tweeter, cette Ambassade a signalé que les soi-disant informations publiées par un certain Wilson EDWARDS au sujet de l’origine du Covid-19 étaient parfaitement infondées. Aucun citoyen suisse ne répond à ce nom. Nulle trace non plus de ses publications académiques en la matière.
Un ouvrage sur la migration rurale et urbaine sur fond de changement agro-technologique en Chine
Après 4 années de recherche sur place, Mme Lena KAUFMANN publie un ouvrage intitulé Rural-Urban Migration and Agro-Technological Change in Post-Reform China. Elle s’intéresse en particulier à la manière dont les ménages ruraux chinois font face aux pressions contradictoires de la migration vers les villes pour y travailler et rester au pays natal pour cultiver leurs champs. Cette recherche fournit des aperçus rares sur la migration rurale, ainsi que sur les connaissances et l’action des agriculteurs.
Brève présentation dans nos pages.
Sondage de SwissCham: les entreprises suisses en Chine demandent plus de pouvoir de décision
Le sondage lancé par SwissCham Shanghai (voir nos informations du 23 juillet 2021) s’est penché sur les relations entre la direction générale des entreprises suisses en Chine et leur siège en Suisse. Les résultats montrent entre autres que si la communication est souvent foisonnante, de nombreux dirigeants en Chine pensent qu’ils ne sont pas bien compris et ne disposent pas de suffisamment de pouvoir pour prendre des décisions pour agir conformément à la demande du marché.
Pour plus de précisions, voir le texte en anglais du 10 août 2021, publié par M. Peter BACHMANN, directeur exécutif de SwissCham Shanghai, sur LinkedID
Compostage en Chine: un projet soutenu par la DDC
La Direction du développement et de la coopération a lancé ce projet dans les fermes, les communautés et les familles tant en ville qu’à la campagne, afin d’aider à résoudre le problème du gaspillage alimentaire des ménages et améliorer la santé des sols.
Bref gazouillis en anglais du 9 août 2021 et vidéo en anglais et chinois (6m39s) mis en ligne par l’Ambassade de Suisse en Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 877
Le n° 877 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: la Chine fournira 2 milliards de vaccins COVID dans le monde; l’Armée populaire de libération organise de grands exercices face aux menaces militaires; les développeurs chinois de vaccins ciblent la variante delta; à Nanjing, la vague d’infections au COVID-19 s’aplatit; feu et fureur: de jeunes faucons chinois choisis pour affronter Washington; le Conseil des affaires d’État lance une enquête sur la catastrophe survenue au Henan qui a fait 302 morts; le chemin de fer Lhassa-Nyingchi accueille sa première mission de transport militaire; le Ministère de la sécurité publique s’oppose à l’adoption par le Sénat des États-Unis d’un projet de loi sur le Xinjiang; les prix du coton du Xinjiang augmentent; Macao va fermer des lieux de divertissement, la deuxième fois depuis le début de la pandémie; les actions des sociétés chinoises de jeux plongent après la publication par un un journal d’État d’un article critiquant « l’opium spirituel » provoqué par la dépendance au jeu.
Étude 2021 sur l’accord de libre-échange
SwissCham Chine, en collaboration avec Swiss Centers China (SCC) et l’Université de Saint-Gall, lance un nouveau sondage sur cet accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine.
Les questionnaires en anglais et en chinois sont à remplir en ligne.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 23 juillet au 5 août 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Investissement de Givaudan dans Next Beauty
Le fabricant d’arômes, de parfums et d’ingrédients cosmétiques annonce avoir investi dans le cycle de financement de Next Beauty, un incubateur pour les marques émergentes de parfums et de beauté cherchant à se développer en Chine.
Communiqué en anglais du 28 juillet 2021 de Givaudan.
Chine – Rapport économique annuel 2021 – État juillet 2021
Rédigé par la Section économique et commerciale de l’Ambassade de Suisse à Beijing, ce document (en anglais, pdf, 36 p., 1,4 mb) suit l’évolution de l’économie chinoise: situation générale, y compris l’impact du COVID-19, accords régionaux et internationaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion économique, commerciale, touristique de la Suisse, annexes statistiques, etc. Il fait encore une large place aux conséquences de la pandémie de Covid-19.
Un résumé des principaux points saillants se trouve en page 2. Parmi ceux-ci: croissance de 2,3% en 2020; mesures fiscales et monétaires pour combattre les conséquences du COVID-19; forte augmentation des exportations et des importations; idem pour les échanges commerciaux bilatéraux; transition démographique, etc.
Pour les rapports précédents depuis 2003, voir notre page correspondante.
Page modifiée le 24/05/2022