SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Août 2021
La Lettre d’information d’août 2021 est à votre disposition.
L’actualité ne s’arrête pas, même durant ladite pause estivale!
Accès aux derniers numéros.
Lettre d’information de la Société Suisse-Chine
La Société Suisse-Chine (SSC) en diffuse son premier numéro, rédigé en allemand. Points forts, activités passées et à venir, dossiers et lectures, ainsi que d’autres rubriques le composent.
Un stand suisse d’envergure lors du CIIE 2021
Plus d’une vingtaine d’entreprises suisses seront rassemblées lors de la 4e China International Import Expo (CIIE), qui se déroulera du 5 au 10 novembre 2021 à Shanghai. Organisé par la Fondation Swiss Centers, ce stand fera une large place à l’alimentation et aux boissons.
Voir les informations en anglais du 29 juillet 2021.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 211/juillet 2021
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: les sanctions des États-Unis visent sept responsables hongkongais; le président BIDEN prolonge la déclaration d’urgence nationale concernant Hongkong; au moins 60 conseillers de district doivent être disqualifiés avant la prestation de serment; construire un musée du Parti communiste chinois à Hongkong, propose un législateur; le taux de chômage chute à 5,5%; Facebook, Google et Twitter menacent de quitter Hongkong; six listes de candidats disqualifiées à Macao pour ne pas soutenir la Loi fondamentale; le premier en lien avec la loi sur la sécurité se termine par un verdict de culpabilité pour M. TONG Ying-kit; des militants exhortent les responsables de l’ONU à enquêter sur la loi sur la sécurité nationale.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 876
Le n° 876 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: exercices militaires sino-russes dans le Nord-Est de la Chine; la visite des talibans afghans à Tianjin souligne l’importance du rôle de la Chine; les remarques d’un responsable britannique sur la mer de Chine du Sud ne tiennent pas compte des faits et sapent la stabilité régionale; l’Arctique est une région clé pour contrer l’agression de la Chine, selon des responsables de l’US Air Force; le foyer de coronavirus apparu à l’aéroport de Nanjing «s’étend à 15 autres villes chinoises»; enseignements à tirer des inondations mortelles de Zhengzhou; le président XI Jinping met l’accent sur la « révolution des toilettes » en zones rurales; le premier verdict découlant de la loi sur la sécurité nationale de Hongkong déclare Leon TONG Ying-kit coupable d’incitation à la sécession et au terrorisme; chute du dernier paradis voué au minage de bitcoins en Chine.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’août 2021.
À relever: départ de M. Felix MOESNER, directeur général de swissnex Chine, pour le Japon; création d’un groupe d’alumni des EPF à Shenzhen; retour sur les activités récentes; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Pro Helvetia Shanghai – Résidence d’artistes en 2022
La sélection faite parmi plus d’une centaine de dossiers a retenu les artistes suivants: M. Fortunat FRÖLICH, compositeur, M. Nikola H. MOUNOUD, compositeur, interprète et musicien, Mme Nathalie STIRNIMANN et M. Stefan STOJANOVIC, artistes visuels, Mme Jana VANECEK, artiste interdisciplinaire et chercheuse, M. SHEN Bolun 沈博伦, artiste de théâtre et interprète, Mme YU Erge 余尔格, chorégraphe et danseuse, M. NI Hao 倪灏, artiste visuel, Mme XIAO Jing 肖竞, dramaturge, metteuse en scène et interprète, Mme LI Shasha 李鋆天, marionnettiste et metteuse en scène.
Voir les informations du 29 juillet 2021 en anglais et en chinois de Pro Helvetia Shanghai.
Récompenses accordées aux étudiants et étudiantes de RPC en Suisse pour 2021
Après examen par les experts chinois et approbation du Ministère chinois de l’éducation, ces prix aux plus méritants parmi celles et ceux ayant autofinancé leurs études ont été attribués à 10 étudiants et 3 étudiantes, venant des universités de Berne et de Zurich, de l’EPFL et de l’EPFZ.
Article en chinois du 28 juillet 2021 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
La coopération intersectorielle renforce l’industrie taïwanaise des machines-outils
Ce texte, dont le titre original anglais est Cross-field cooperation strengthens Taiwan machine tools industry, a été écrit par M. David SYRBE, collaborateur du Trade Office of Swiss Industries à Taipei. L’industrie taïwanaise des machines vise à augmenter la valeur de sa production actuelle de 857 milliards de NTD (CHF 27 milliards) en 2020 pour atteindre un objectif de 2’000 milliards (CHF 65 milliards) d’ici 2025 en développant ses capacités en machines intelligentes.
Le lien étroit entre la production d’accessoires et l’assemblage de machines-outils offre la meilleure solution pour les utilisateurs finaux, permettant au centre de l’île de Taiwan de devenir un pôle mondial unique dans ce domaine.
Il fait partie de la livraison n° 12 / juillet 2021 de nextrends Asia Digest.
Guide Maîtriser la culture des affaires chinoise
Un ouvrage écrit par Mme ZOU Qingshun, conseillère en affaires internationales.
Brève présentation dans nos pages.
Monsters Never Know primé par le FIFF
L’édition 2021 du Festival international de films de Fribourg a décerné le Prix du meilleur court métrage international à ce film (山下野兽) du réalisateur YANG Ming 杨名.
Palmarès complet du 24 juillet 2021 en français, en allemand et en anglais.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 875
Le n° 875 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: Mois de l’architecture suisse dans la province du Hebei; la visite en Chine de Mme Wendy SHERMAN, secrétaire d’État adjointe des États-Unis, consiste plus à «garder le contact» qu’à «résoudre des problèmes»; la Chine rejette l’étude de phase 2 de l’OMS sur les origines du COVID-19; plus de 8’000 soldats aident le Henan, frappé par les inondations; Shenzhen émet les premières polices d’assurance en yuan numérique; le président XI Jinping en déplacement à Nyingchi au Tibet; réunion nationale sur l’assistance à accorder au Xinjiang; les autorités hongkongaises condamnent les États-Unis pour avoir diffamé la loi sur la sécurité nationale; stabilité de l’emploi en Chine, retour au niveau d’avant la pandémie; le marché chinois du carbone dépasse les 210 millions de yuans lors du premier jour d’échanges.
Sondage: comment communiquez-vous avec le siège social de votre entreprise?
Du fait de l’importance et de la dépendance croissantes face au marché chinois, SwissCham Chine propose une brève enquête pour savoir comment fonctionne la communication entre le siège social et la direction en Chine.
Sondage en ligne en anglais et en chinois.
La Chine dans un grain de riz: micronouvelles chinoises
Ce texte, rédigé par Mme la professeure Grâce POIZAT-XIE, est disponible sur le blogue de l’Institut Confucius de l’Université de Genève.
Nestlé fournit de l’aide matérielle aux victimes des inondations au Henan
Ces derniers jours, des pluies torrentielles ont frappé diverses régions de Chine, en particulier la province du Henan. Face à cette situation, Nestlé a fait don de divers produits pour une valeur totale de 6,3 millions de yuans.
Bref article en chinois du 22 juillet 2021 dans le site de Nestlé Chine.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 9 au 22 juillet 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
WISeKey renforce ses brevets en Chine
Active dans la cybersécurité et l’internet des objets, la société a obtenu deux brevets liés à la conception d’étiquettes NFC de semi-conducteurs, ce qui lui permet de protéger sa propriété intellectuelle dans le domaine de la vérification de l’authenticité des produits.
Communiqué en anglais du 13 juillet 2021.
Documents juridiques – Étude Wenfei – Juin 2021
Le numéro en anglais de juin 2021 du China Legal Report est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Son sujet: technologie et sécurité de l’information – Guide pour l’évaluation de l’impact sur la sécurité des données personnelles.
Ajustement du formulaire de certificat d’origine dans le cadre de l’ALE
L’Administration générale des douanes chinoises (General Administration of Customs of the People’s Republic of China, GACC) a publié l’annonce n°49 qui prévoit l’adaptation de ce formulaire, avec un effet au 1er septembre 2021. Le nombre maximum d’articles déclarés sur le certificat d’origine pour les marchandises importées et exportées en vertu de l’ALE passera ainsi de 20 à 50. Cette mesure devrait faciliter les activités d’importation et d’exportation des entreprises.
Voir l’annonce en anglais du 20 juillet 2021 de Swiss Centers.
2e édition du Sino-Swiss Sustainability Forum
第二届中瑞地方可持续发展论坛
Le 13 juillet 2021 s’est déroulé à Zurich cette deuxième édition, dont le thème principal était la gestion de l’eau en milieu urbain. Organisée conjointement par Swiss Re, la Société Suisse-Chine (SSC) et l’Association du peuple chinois pour l’amitié avec l’étranger (China People’s Association for Friendship with Foreign Countries, CPAFFC), elle a réuni des représentants et des experts tant suisses que chinois.
Voir le compte rendu du 16 juillet 2021 en allemand et en français de la SSC, ainsi que le résumé de l’intervention de M. l’ambassadeur WANG Shiting en chinois, en allemand et en français dans le site de l’Ambassade de la RPC.