Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 865
Le n° 865 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: des relations Suisse-Chine fondées sur la « confiance mutuelle », selon la conseillère fédérale Karin KELLER-SUTTER; les États-Unis ont besoin de nouveaux outils juridiques pour lutter contre les menaces chinoises, déclare Mme Katherine TAI, représentante au Commerce; le Royaume-Uni représente une menace cybernétique mondiale avec ses capacités offensives et dénigre la Chine, selon le Ministère chinois des affaires étrangères; le « Sommet de la démocratie de Copenhague » qualifié de farce politique; les relations sino-russes sous la direction des deux présidents, un modèle mondial; le vaccin Sinopharm inscrit sur la liste des utilisations d’urgence de l’OMS; la Chine fait retirer 90 applications des magasins en ligne pour violation de données; les appels se multiplient pour lever la politique de planification familiale après que le recensement fait état d’une faible croissance démographique, aggravant le problème du vieillissement; le président XI Jinping à propos des valeurs familiales; la police du Guangdong intervient dans le monde du jeu; la Chine va boucler le versant nord de l’Everest pour combattre le coronavirus; le soutien des États-Unis à Taiwan pour participer à l’Assemblée mondiale de la santé est une pure manipulation politique, d’après le Ministère chinois des affaires étrangères; fusion des deux plus grandes entreprises chimiques d’État en Sinochem Holdings.
« Stratégie Chine »: la CPE-E demande des mesures plus ambitieuses
À sa séance des 15 et 16 avril derniers (voir nos informations du 19 avril 2021), la Commission de politique extérieure du Conseil des États (CPE-E) avait auditionné des experts issus de différents domaines pertinents pour les relations sino-helvétiques et débattu de la « Stratégie Chine » du Conseil fédéral pour la période 2021-2024 (voir nos informations du 19 mars 2021). Se fondant sur les informations reçues lors de ces auditions et du débat relatif à ladite Stratégie, elle a, lors de sa séance du 10 mai 2021, examiné et adopté diverses interventions concernant les relations entre la Suisse et la Chine:
– par 10 voix contre 0 et 2 abstentions, elle a déposé la motion 3591 «Protection de l’indication de provenance suisse – Stop aux contrefaçons chinoises»;
– par 6 voix contre 0 et 4 abstentions, elle a déposé la motion 3592 «Institutionnaliser les échanges entre les acteurs suisses et coordonner leurs actions dans les rapports avec la Chine (“Whole-of-Switzerland”)»;
– par 8 voix contre 3 et 2 abstentions, elle a adopté la motion 3595 «Permettre aux entreprises suisses de lutter à armes égales en leur garantissant la possibilité d’investir dans des entreprises chinoises (principe de réciprocité)».
Voir les communiqués en allemand, en français et en italien du 11 mai 2021 de la CPE-E.
La stratégie à l’égard de la Chine au cœur des préoccupations de la CPE-N
À sa séance des 15 et 16 février 2021, la Commission de politique extérieure du Conseil national (CPE-N) avait approfondi certaines questions relatives à la Chine en auditionnant des experts de différents secteurs. Le 27 avril 2021, elle s’est penchée sur la « Stratégie Chine » du Conseil fédéral (voir nos informations du 19 mars 2021). Elle avait déjà plusieurs fois examiné en détail différents aspects centraux des relations sino-helvétiques. Elle a notamment analysé, dans le cadre de l’audition d’experts, certains points fondamentaux des relations avec la Chine dans les domaines de la science et de l’économie (voir nos informations du 17 février 2021). À sa séance du 27 avril 2021, la Commission s’est entretenue avec le chef du Département fédéral des affaires étrangères, le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, au sujet de cette Stratégie. « Dans sa grande majorité, elle est favorable à l’adoption d’une stratégie concernant les rapports avec l’un des pays prioritaires de la politique extérieure de la Suisse. Elle estime que la stratégie proposée tient compte de la diversité des relations sino-helvétiques. La Commission a abordé un large éventail de thèmes, notamment les droits de l’homme, l’économie et l’influence internationale de la Chine.
La Commission souhaitant faire entendre sa voix sur de nombreux points de la stratégie, elle examinera l’opportunité de déposer des interventions lors de sa prochaine séance. »
Voir les communiqués en allemand, en français et en italien du 27 avril 2021 de la CPE-N.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 24 avril au 11 mai 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Bourses pour des projets de recherche
L’appel « Opportunity Grant 2021 » pour des projets de recherche avec la Chine (y compris Hongkong et Taiwan), le Japon, la Corée du Sud et les États membres de l’ASEAN est ouvert. La date limite de candidature est le 18 juillet 2021.
Voir la page dédiée du site de l’EPFZ.
economiesuisse approuve la « Stratégie Chine » du Conseil fédéral
Sous le titre « Relations Suisse-Chine: développer les échanges en affirmant nos valeurs », économie suisse indique le 7 mai 2021: « La montée en puissance de la Chine a permis à des millions de personnes de sortir de la pauvreté et a ouvert de nouvelles opportunités commerciales à des pays comme la Suisse. Cependant, la politique dure du gouvernement chinois irrite de plus en plus l’Occident. »
Afin d’esquisser la stratégie à suivre, economiesuisse propose son dossier politique, disponible en allemand et en français, ainsi qu’un document de référence « La Suisse et la Chine », en allemand et en français.
Voir aussi nos informations du 19 mars 2021.
Le Vent de la Chine – Numéro 17/2021
Éditorial du numéro 17/2021 du VDLC – Une fête du travail «laborieuse».
« Comme si le Covid-19 n’était plus qu’un lointain souvenir, tous les sites touristiques chinois ont été pris d’assaut à l’occasion de la «fête du Travail» (劳动节, láodòng jié). Le 1er mai, ils étaient 50 000 à jouer des coudes sur la Grande Muraille de Badaling. Libérés des restrictions de déplacements sur le territoire national et vaccinés à plus de 20% (plus de 300 millions de doses administrées au 8 mai), les touristes ont pris leur revanche durant ces congés de cinq jours, après avoir été incités à rester chez eux durant le Nouvel An lunaire pour motif sanitaire. […]. »
Partenariat entre Seervision et Topcool Media
Seervision, une société issue de l’EPFZ, et Topcool Media, une entreprise basée à Shanghai, ont passé cet accord le 6 mai 2021. C’est la technologie de caméra automatisée basée sur l’intelligence artificielle qui intéresse en particulier les grandes productions cinématographiques et vidéos.
Voir le communiqué en anglais du 6 mai 2021 de Seervision
Pavillon national suisse à l’occasion de Hainan Expo
M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine, a inauguré ce Pavillon le 7 mai 2021 à Haikou, chef-lieu de la province de Hainan, lors de la 1ère édition de la China International Consumer Products Expo (Hainan Expo), aux côtés de M. NI Qiang 倪强, secrétaire général et vice-gouverneur de la province de Hainan, de M. ZHAI Qian 翟谦, directeur du Département des affaires européennes au Ministère du commerce, et des représentants des quelque 40 exposants helvétiques. La Suisse, en tant que seul pays d’honneur invité, y présente son esprit d’innovation, ses traditions et ses atouts en matière de durabilité sous la devise «C’est la qualité suisse».
La veille au soir, l’ambassadeur de Suisse avait accueilli une délégation de représentants du gouvernement chinois, dont M. HU Chunhua 胡春华, vice-premier ministre, pour une visite officielle de ce Pavillon. La cérémonie d’ouverture a été agrémentée par un message de bienvenue adressé à distance par M. Guy PARMELIN, président de la Confédération suisse.
Pour plus de détails, prière de se référer aux> communiqués en anglais et en chinois du 7 mai 2021 de l’Ambassade de Suisse.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 864
Le n° 864 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: la concurrence s’intensifie sur le marché chinois du café « prêt à boire »; l’accord d’investissement UE-Chine en pleines turbulences; la suspension par la Chine du dialogue économique avec l’Australie est « une étape nécessaire » pour défendre ses intérêts nationaux; les États-Unis prennent des mesures avec ses alliés du G7 contre la Chine; des vaccins chinois évalués par l’OMS pour une utilisation d’urgence; M. ZHANG Xiangchen nommé directeur général adjoint de l’OMC; la mer de Chine du Sud s’échauffe alors que les Philippines recourent à un langage cru pour protester contre la présence de bateaux chinois; solide reprise du marché touristique intérieur durant le congé du 1er mai; l’opinion publique chinoise n’est pas plus « nationaliste » que celles d’Occident et d’Inde; la vaccination contre le COVID-19 ouverte aux étrangers à Beijing; la Chine s’oppose à l’invitation sans précédent faite par les États-Unis au représentant de Taiwan en France; la Chine dénonce 33 applications pour violation de la vie privée des utilisateurs; les dirigeants centraux exhortent à garder la tête froide afin de favoriser une reprise équilibrée de l’économie.
Un téléphone mobile chinois opte pour un appareil photo de fabrication suisse
Cet appareil à objectif liquide est développé par la société Nextlens, dont le siège se trouve à Dietikon (ZH). Il fonctionne comme l’œil humain et peut également transformer le téléphone en microscope. C’est Xiaomi qui semble avoir porté son dévolu sur lui.
Voir le communiqué du 21 avril 2021 de Nextlens.
M. ZHANG Xiangchen, nouveau directeur général adjoint de l’OMC
Celui qu’il fut l’ambassadeur de la RPC auprès de l’Organisation mondiale du commerce de 2017 jusqu’au début de cette année, vient d’être nommé à l’un des quatre postes de directeurs généraux adjoints de cette même instance. M. ZHANG Xiangchen 张向晨, qui occupe actuellement la charge de vice-ministre du Commerce, sera par conséquent de retour à Genève prochainement.
Communiqué de l’OMC du 4 mai 2021.
Consulat général de la RPC: externalisation du service de légalisation consulaire
À partir du 17 mai 2021, le Consulat général de la République populaire de Chine à Zurich sous-traitera cette tâche au Chinese Visa Application Service Center (CVASC). Toutes les demandes d’authentification concernant la circonscription consulaire devront être soumises au CVASC, tandis que celles venant de ressortissants chinois pourront être remises au Consulat général après avoir pris rendez-vous.
Voir l’information en chinois et en anglais du 5 mai 2021.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Mai 2021
La Lettre d’information de mai 2021 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 208/avril 2021
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: le secrétaire d’État Antony BLINKEN réprouve la condamnation de militants hongkongais; Beijing accuse le Royaume-Uni d’abriter des « criminels recherchés »; la Chine attaque le président du barreau et demande sa destitution; le gouvernement de Hongkong « consterné » par un rapport sur la liberté de la presse; près de 130 fonctionnaires n’ont pas prêté le serment d’allégeance requis par le gouvernement; manifestations: 10’242 arrêtés, Jimmy LAI condamné, Joshua WONG emprisonné; le taux de chômage baisse de 7,2% à 6,8%; un Hongkongais sur 125 est millionnaire; Hongkong, l’endroit le plus cher au monde pour les expatriés; détection d’un premier cas local intraçable d’une nouvelle souche mutante de COVID-19; le gouvernement interdit la veillée du 4 juin, invoquant la pandémie; M. Nathan LAW, militant en fuite de Hongkong, a obtenu l’asile politique en Grande-Bretagne.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 863
Le n° 863 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: le Montreux Jazz Festival se déploie en Chine; la Chine dénonce un rapport de l’UE sur la désinformation liée au COVID-19; le président XI Jinpping s’entretient au téléphone avec le premier ministre hongrois Viktor ORBAN sur les vaccins et la coopération ferroviaire; le débat australien sur la Chine s’envenime; le Vietnam indique qu’il ne suivra pas les autres pour s’opposer à la Chine; les États-Unis s’ouvrent aux universitaires chinois sur fond d’allègement des interdictions de voyage; un document diplomatique du Japon mentionne la Chine 273 fois; M. HUANG Ming nommé ministre des situations d’urgence; la population chinoise a augmenté en 2020; XI Jinping cherche à canaliser le passé révolutionnaire du PCC, incitant ses membres à se préparer à des jours difficiles; Beijing emmène des médias étrangers au Xinjiang pour dissiper les soupçons; le Bureau de la RPC à Hongkong déclenche une attaque contre le chef du Barreau, Paul HARRIS, dénoncé comme un « homme politique anti-chinois »; Taiwan envoie des concentrateurs d’oxygène en Inde; les régulateurs de PRC convoquent 13 sociétés de financement sur Internet.
Vendre en ligne avec succès en Chine
Un Guide du commerce électronique transfrontalier avec la Chine est proposé par le Swiss Business Hub Chine. Ce pays est d’ores et déjà le premier marché mondial du commerce électronique et deviendra bientôt le numéro un des ventes au détail, détrônant les États-Unis. Ce document permet de mieux comprendre comme les sociétés suisses peuvent évoluer dans ce secteur d’activités.
Informations de Switzerland Global Enterprise du 30 avril 2021 en allemand, en français, en italien et en anglais.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de mai 2021.
À relever: Sino-Swiss Energy Innovation Forum les 6 et 7 mai 2021; Swiss Alumni China 2021 le 4 juin 2021; swisstech du 9-11 juin 2021; Switzerland to China – Innovation Digital roadshow; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.