Lettre d’information de la HES du Nord-Ouest de la Suisse
Ce premier numéro contient entre autres:
– un entretien avec M. Ruedi NÜTZI, directeur de la School of Business, Fachhochschule Nordwestschweiz (FNHW), sur « Disposer de connaissances interculturelles devient crucial »;
– un article de M. Stephan JÜNGLING, directeur adjoint du China Center, présentant la possibilité de conclure un jumelage avec l’Université de technologie de Shenzhen.
La Banque de Chine de retour à Genève
Selon le quotidien Le Temps, la Bank of China 中国银行 est en train de préparer une nouvelle installation dans la cité du bout du lac, après une première expérience conduite de 2008 à 2012.
Voir l’article dans Le Temps du 27 avril 2021.
Nouvelles tendances dans les matériaux utilisés par le design chinois
Ce texte, dont le titre original anglais est New materials trends in China’s design landscape, a été écrit par Mme CHENG Zhangtong, collaboratrice de Swissnex Chine. Les deux directions principales en ce secteur sont la réutilisation des matériaux d’origine pour une nouvelle application et l’innovation au moyen de composants hybrides.
Il fait partie de la livraison n° 9 / avril 2021 de nextrends Asia Digest.
Un champion caché – Taiwan, un chef de file méconnu dans les textiles fonctionnels
Cet article, dont le titre original anglais est The Hidden Champion – Taiwan’s Unknown Lead in Functional Textiles, a été rédigé par M. David SYRBE, collaborateur du Trade Office of Swiss Industries à Taipei. L’industrie textile taïwanaise couvre désormais 70% du marché mondial de cette branche.
Il fait partie de la livraison n° 9 / avril 2021 de nextrends Asia Digest.
Nouveaux investissements de Nestlé à Laixi
Le 27 avril 2021, Nestlé et les autorités municipales de Laixi, ville-district de la ville-préfecture de Qingdao dans la province du Shandong, ont signé un accord de collaboration concernant de nouveaux projets d’investissements. À cette occasion, la multinationale a annoncé la création d’un centre d’innovation, la fabrication de nouveaux articles, l’expansion de la capacité de production entre autres dans les aliments complémentaires pour nourrissons, le café et les produits laitiers.
Informations en langue chinoise du 27 avril 2021 dans le site de Nestlé Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 16/2021
Éditorial du numéro 16/2021 du VDLC – Sommet, contre-sommet et mini-sommet climatiques.
« Depuis le retour des États-Unis dans l’Accord de Paris, la Chine se montre particulièrement active sur le front climatique, espérant conserver l’initiative. […]. »
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 9 au 23 avril 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Un ouvrage en chinois sur le système dual de formation professionnelle
L’Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP) et la Haute école spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse (FHNW) ont publié conjointement en chinois l’ouvrage de Rudolf H. STRAHM, Bildung für Alle – Allen ihre (eigene) Bildung. Das duale Berufsbildungssystem der Schweiz. Son titre: “有教无类”，“因材施教”—— 瑞士双轨制职业教育体. Ce texte est préfacé par le président de la Confédération helvétique Guy PARMELIN.
Brève présentation dans nos pages.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 862
Le n° 862 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: Sommet mondial sur le climat, les États-Unis fixent un objectif d’émissions pour 2030, la Chine ne prend aucun nouvel engagement; la Chine s’oppose au nouveau United States’ Strategic Competition Act; les autorités chinoises condamnent l’explosion terroriste survenue dans un hôtel pakistanais accueillant un de ses représentants officiels; l’Australie fait face à de graves conséquences suite à ses provocations déraisonnables envers la Chine à propos des accords BRI; « Ce sera sanglant », déclare le président philippin DUTERTE, qui menace de « revendiquer » des ressources énergétiques en mer de Chine du Sud à l’aide de navires militaires; les universités devraient produire des penseurs curieux et totalement fidèles au Parti communiste, fait savoir le président XI Jinping; le parlement britannique déclare que les Ouïghours subissent un « génocide » au Xinjiang; les autorités du Xinjiang réfute les informations des médias étrangers sur la « démolition des mosquées », précisant qu’il s’agit de reconstructions pour garantir la sécurité des musulmans; la loi sur la sécurité nationale forcera-t-elle l’exode des enseignants et des étudiants de Hongkong par crainte d’une réduction de la liberté académique; Shanghai et le Guangdong étendent la vaccination aux compatriotes taïwanais; la frontière entre la Chine et la Corée du Nord reste fermée malgré les signes d’une possible reprise des échanges.
Sondage sur les flux transfrontaliers de données
La base légale de la localisation des données en Chine est défini par la loi sur la cybersécurité, dont l’article 37 oblige les opérateurs d’infrastructures gérant des informations sensibles (critical information infrastructure operators, CIIOs) à les stocker en Chine. Un projet de loi sur la sécurité des données, qui devrait être adopté dans les mois à venir, demandera de rédiger un catalogue des données importantes provenant des gouvernements locaux et des régulateurs de l’industrie. En outre, leurs transferts aux autorités étrangères nécessitera l’approbation préalable des autorités chinoises. Étant donné les conséquences que cette nouvelle législation aura sur les pratiques en matière de sécurité des données et de conduite des affaires, les sociétés étrangères doivent surveiller de près cette évolution.
Raison pour laquelle SwissCham Chine, en coopération avec l’Ambassade de Suisse, souhaitent récolter avis et expériences au moyen d’un sondage en ligne, disponible en anglais et en chinois.
Juice Technology crée une filiale à Hangzhou
C’est dans le chef-lieu de la province du Zhejiang que l’entreprise, dont le site est à Cham (ZG), a décidé d’implanter cette société sous le nom de Zhejiang Juice Technology Co., Ltd. Elle est active dans le domaine des stations et logiciels de recharge.
Voir le communiqué en allemand du 23 avril 2021.
Le président du Conseil des États reçoit l’ambassadeur de Chine
La rencontre entre M. Alex KUPRECHT et M. WANG Shiting a eu lieu le 21 avril 2021 au Palais fédéral.
Bref compte rendu en chinois, en allemand et en français du 22 avril 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
1er Sino-Swiss Female Executive Forum à Shanghai
À l’initiative SwissCham Chine, le Consulat général de Suisse à Shanghai a accueilli le 15 avril 2021 la première édition de ce Forum. Plus d’une vingtaine de dirigeantes d’entreprises suisses actives en Chine ont évoqué les changements intervenus du fait de la pandémie et la manière de communiquer avec le siège en Suisse alors que les déplacements n’étaient plus envisageables.
Voir le bref compte rendu en anglais sur le compte LinkedIn de M. le consul général Olivier ZEHNDER.
CPE-E: la « Stratégie Chine » sous la loupe
« La Commission de politique extérieure du Conseil des États (CPE-E) a auditionné plusieurs experts actifs dans les domaines de la science et de l’économie en vue d’examiner en détail certains points fondamentaux des relations avec la Chine. Elle a abordé, entre autres, la question du respect des droits de l’homme dans la région du Xinjiang ainsi que les relations entre la Suisse et la Chine dans les domaines géopolitique, économique et de l’éducation. À l’issue des auditions, elle a mené un débat approfondi sur la stratégie Chine du Conseil fédéral pour la période 2021-2024. La Commission se félicite de l’adoption d’une stratégie concernant les rapports avec l’un des pays prioritaires de la politique extérieure de la Suisse. Dans le cadre d’un échange avec le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), la commission s’est surtout intéressée à la diversité des relations sino-helvétiques. Le débat a principalement porté sur les domaines de la politique, des droits de l’homme, de l’économie, de l’éducation, de la science et de la technologie. La Commission souhaitant faire entendre sa voix sur de nombreux points de la stratégie, elle examinera l’opportunité de déposer des interventions lors de sa prochaine séance. »
Voir les communiqués en allemand, en français et en italien du 16 avril 2021 de la CPE-E et nos informations du 19 mars 2021.
Le Vent de la Chine – Numéro 15/2021
Éditorial du numéro 15/2021 du VDLC – Le Parti prépare son centième anniversaire.
« «Suivre le Parti, pour toujours» (永远跟党走). C’est le slogan officiel des festivités qui se tiendront en commémoration du centenaire du Parti communiste chinois (PCC). À celui-ci s’ajoutent des thèmes complémentaires, chantant les louanges du «socialisme», «de la réforme et de l’ouverture», de la «mère patrie», et celui, plus étonnant étant donné la situation actuelle au Xinjiang et en Mongolie-Intérieure, «de tous les groupes ethniques». […]. »
Logitech et Baidu s’associent pour lancer une souris sans fil avec entrée vocale
Le 13 avril 2021, Logitech a annoncé ce partenariat à long terme conclu avec Baidu 百度 Brain. La souris sans fil Logitech Voice M380 est alimentée exclusivement par les technologies intelligentes de traduction vocale et automatique de Baidu Brain.
Communiqué en anglais du 13 avril 2021 de Logitech.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 861
Le n° 861 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: l’horlogerie suisse du luxe touchée par la pandémie se tourne vers le marché chinois; le Ministère des affaires étrangères convoque l’ambassadeur du Japon au sujet du déversement d’eaux usées de la centrale de Fukushima; les services de renseignement des États-Unis place la Chine en tête de la liste des menaces; la Chine paie intégralement ses contributions au budget ordinaire de l’ONU pour 2021; trop tôt pour parler du boycott des Jeux olympiques d’hiver de Beijing, indique le secrétaire d’État Antony BLINKEN; la Chine célèbre le centenaire du PCC avec des manifestations de grande ampleur; un Hubei héroïque est présenté au monde un an après sa sortie du confinement; la Better Cotton Initiative (BCI) supprime de son site web la déclaration sur le coton du Xinjiang; des firmes productrices de tomates au Xinjiang qualifient l’interdiction d’une entreprise japonaise de coup de publicité sans impact; mise en garde sans fondement au sujet des voyages au Xinjiang, selon le Ministère des affaires étrangères; la Chine s’oppose aux soi-disant nouvelles règles sur les contacts des États-Unis avec Taiwan; Beijing montre qu’il « ne lâche pas la pression » avec la dernière incursion dans l’espace aérien taïwanais; JD.com, Meituan et ByteDance parmi les premiers à s’engager à se conformer aux lois anticoncurrentielles après avoir été invités par le gouvernement central à tirer la leçon du cas d’Alibaba; la Chine devrait rouvrir sa frontière avec la Corée du Nord.
5 artistes en résidence racontent leurs expériences
Pro Helvetia Chine a mis en ligne les récits de Mme LI Tingwei 李亭葳, M. Alan BOGANA, Mme KWOK Ying 郭瑛, M. SHEN Chen 沈宸 et Mme ZHANG Jin 张晋.
Voir les pages de référence en anglais et en chinois.
Première édition à Beijing du Séminaire suisse sur la mécanique de précision
Ce Swiss Machining Seminar 2021 (首届瑞士机械加工研讨会) s’est tenu le 14 avril 2021 et a réuni une vingtaine d’experts en usinage de Swissmem, l’association de l’industrie des machines, des équipements électriques et des métaux. Environ 250 personnes, représentant un large éventail de secteurs économiques, y ont participé. Les échanges ont porté sur les expériences conduites dans les technologies les plus avancées en matière d’usinage et d’automatisation.
Communiqués en anglais et en chinois du 14 avril 2021 de l’Ambassade de Suisse.
Appel à Swiss-Ski et Wendy HOLDENER à renoncer au parrainage de Huawei
Plusieurs organisations de soutien à la communauté tibétaine ont lancé en mars 2021 une action pour exiger l’abandon de cette collaboration et le renoncement de la championne de ski Wendy HOLDENER à son rôle d’ambassadrice de Huawei. Huawei Suisse était devenu le partenaire officiel de Swiss-Ski et de l’équipe nationale de ski alpin, un accord conclu pour trois saisons, en décembre 2019.
Voir les communiqués en français du 13 décembre 2019 et en allemand 14 décembre 2019 de Swiss-Ski, ainsi que les informations en allemand et en français du 12 avril 2021 dans le site de la Société d’amitié suisse-tibétaine.