Ouverture du Mandarin Oriental Palace Lucerne au printemps 2022
Le 21 octobre 2019, le groupe hongkongais Mandarin Oriental Hotel (MOHG, 文華東方酒店) avait annoncé la reprise de l’Hôtel Palace de Lucerne. Ce dernier fait actuellement l’objet de rénovations importantes, lesquelles impliquent entre autres les sociétés Baulink SA et Jestico & Whiles.
Voir les informations en allemand du 17 mars 2021 de punkt4info.
Le 23 novembre 2020, le Groupe avait aussi informé qu’il allait gérer et rebaptiser l’hôtel zurichois Savoy Baur en Ville à partir de 2024.
Chinese Women
Projections nocturnes neuchâteloises par Catherine GFELLER
En 2020-2022, à l’occasion de la célébration des 70 ans des relations bilatérales entre la Suisse et la Chine, l’Ambassade de Suisse à Beijing a invité Mme Catherine GFELLER à réaliser des expositions dans plusieurs grandes villes du pays sur le thème de la femme chinoise. L’artiste entend aborder un autre versant de la Chine, en la montrant de manière poétique, en mettant l’accent sur les paysages, le rôle des femmes dans la société chinoise. La présentation de Chinese Women sur les façades des bâtiments neuchâtelois entend aider à favoriser les échanges entre les deux pays.
Trois projections en trois lieux auront lieu simultanément du 24 au 28 mars 2021, au Château de Valangin, au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel, ainsi que sur la place de la Gare de cette ville.
Pour plus de détails, voir le communiqué du 15 mars 2021.
Le Vent de la Chine – Numéro 10-11/2021
Éditorial du numéro 10-11/2021 – Le Parlement vote comme un seul.
« Comme chaque année, la session du Parlement s’est achevée par les votes des différentes lois, budgets et rapports gouvernementaux passés en revue durant le rassemblement politique (4 au 11 mars).
Baromètre de la popularité du leadership en interne, une analyse des votes électroniques des 2’896 délégués révèle que le nombre de voix « contestataires » au sein du Parti ne cesse de se réduire depuis l’arrivée au pouvoir de XI Jinping. L’an dernier, le niveau d’approbation des politiques du Président avait atteint les 98,5% – niveau record – contre seulement 85,3% lors de sa prise de pouvoir en 2013 […]. »
La Chine réagit à la prise de position du DFAE sur la réforme électorale de Hongkong
Dans une réponse en chinois datée du 13 mars 2021 et en allemand du 15 mars 2021, le porte-parole de l’Ambassade de la RPC en Suisse indique que la Chine « s’oppose fermement » aux « commentaires déraisonnables » publiés sur Twitter par le Département fédéral des affaires étrangères suite à la décision de l’Assemblée nationale populaire sur la réforme électorale de la Zone administrative spéciale de Hongkong (voir nos informations du 12 mars 2021). « Il s’agit de la principale mesure prise par la Chine pour maintenir et améliorer le principe «un pays, deux systèmes» et maintenir la stabilité à long terme de Hongkong », garantissant ainsi que « les patriotes gouvernent Hongkong ». (…) Nous exhortons la partie suisse à respecter le droit international et les normes fondamentales des relations internationales, et à cesser de faire des remarques irresponsables sur les affaires de Hongkong et de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine. »
DFAE – Brève prise de position en réaction à l’adoption de la réforme électorale de Hongkong
Dans une brève publiée le 11 mars 2021 sur Twitter, en anglais, le Département fédéral des affaires étrangères déclare: « La Suisse s’inquiète de l’adoption ce jour d’une loi sur la réforme électorale de Hongkong, laquelle restreint fortement la participation démocratique. En plus de la loi sur la sécurité nationale, la décision de l’Assemblée nationale populaire sape encore davantage le « haut degré d’autonomie » accordé à Hongkong sur la base de sa loi fondamentale. »
Conversation téléphonique entre M. Ignazio CASSIS et M. WANG Yi
Le 10 mars 2021, le chef du Département fédéral des affaires étrangères s’est entretenu avec M. WANG Yi 王毅, membre du Conseil des affaires de l’État et ministre des Affaires étrangères.
Compte rendu en chinois, en français et en anglais du 12 mars 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 856
Le n° 856 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: la Suisse va interdire aux femmes musulmanes le port de la burqa et du niqab après un vote à une faible majorité; les États-Unis confirment une réunion de haut niveau avec des responsables chinois en Alaska la semaine prochaine; le président XI envoie un message de sympathie à son homologue syrien; pourquoi l’ambassadrice britannique en Chine a-t-elle perdu ses fans chinois; aucun loup guerrier ici: le ministre des Affaires étrangères WANG Yi insiste sur une « Chine responsable »; le certificat de santé des voyageurs internationaux de RPC officiellement présenté; la communauté chinoise, en colère contre un livre allemand affirmant que le coronavirus vient de Chine, exige des excuses et le retrait de l’ouvrage; la Chine et la Russie continuent de coopérer pour lutter contre les révolutions de couleur, indique le ministre WANG Yi; le ministre des Affaires étrangères confirme que la Chine ratifiera les conventions des Nations unies sur le travail forcé; la Chine doit rester attentive aux signes de montée du nationalisme sur fond de tension avec l’Occident, prévient M. HE Yiting, ancien haut responsable de l’École centrale du PCC; un smog épais sur Beijing pendant les « deux sessions »; des travailleuses contribuent à la construction du métro dans la région Guangdong – Hongkong – Macao; le traitement des Ouïgours par la Chine répond aux critères de la Convention des Nations Unies sur le génocide, selon un rapport d’un groupe de réflexion; le plan de réforme électorale de Hongkong adopté à une écrasante majorité; l’ANP vote pour garantir qu’Hongkong reste gouvernée par des « patriotes »; les autorités locales endettées sont exhortées à ne pas « étendre aveuglément » les projets d’infrastructure post-coronavirus.
Remise d’une pétition en faveur des demandeurs d’asile tibétains déboutés
La Société d’amitié suisse-tibétaine (SAST) avait demandé au Conseil fédéral la mise en place d’une solution humanitaire pour régler le cas de personnes d’origine tibétaine, dont la demande d’asile avait été repoussée (voir nos informations du 22 janvier 2021). Une pétition avait été lancée à ce sujet. Munie de 3’246 signatures, elle a été déposée le 10 mars 2021 à la Chancellerie fédérale.
Voir les informations du 11 mars 2021 de la SAST.
Conseil national: adoption du postulat demandant un rapport concernant la mise en œuvre du dialogue bilatéral sur les droits humains
Le 9 mars 2021, le Conseil national a approuvé par 94 voix contre 65 et une abstention le postulat (20.4334), déposé le 9 novembre 2020 par sa Commission de politique extérieure. Le Conseil fédéral proposait de l’accepter.
Ce postulat faisait suite à la pétition (18.2020) « Société pour les peuples menacés (SPM). Protéger les droits fondamentaux des Tibétains et des Tibétaines, en Suisse aussi ».
Compte rendu des débats du 9 mars 2021.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 24 février au 9 mars 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Résultats du sondage Business Survey: Reviewing 2020, Assessing 2021
SwissCham a questionné les entreprises membres sur leurs performances de 2020 et celles attendues en 2021. Parmi les principaux défis à relever, les 41 ayant répondu au sondage mentionnent les restrictions de voyage, la recherche de personnel, la réalisation des objectifs de vente et la concurrence domestique. Environ la moitié d’entre elles estiment que leur environnement d’affaires à changé positivement, un tiers pensent l’inverse. Autre indication: 4 sociétés sur 10 ne recourent pas aux possibilités offertes par l’Accord de libre-échange.
Consulter les résultats (pdf en anglais du 2 mars 2021).
ABB remporte un premier contrat pour son système Ability ™ Asset Vista Condition Monitoring
C’est la mine Shaanxi Chenghe Shanyang Coal Mine Co., Ltd., située à Heyang, près de la ville de Weinan dans le Shaanxi, qui a opté pour cette solution numérique qui lui permettra de rationaliser la maintenance, minimiser les coûts et optimiser ses capacités.
Communiqué en anglais du 24 février 2021 d’ABB.
Le Vent de la Chine – Numéro 9/2021
Éditorial du numéro 9/2021 – Un Parlement qui voit loin.
« Repoussée de plus de deux mois l’an dernier pour cause de Covid-19, la session annuelle du Parlement retrouve son créneau printanier habituel (4 au 11 mars). Tout comme l’an passé, la durée des « Deux Assemblées » (两会) a été raccourcie à sept jours (contre dix habituellement) avançant des motifs sanitaires. L’agenda des délégués est pourtant très chargé, puisqu’ils doivent adopter le 14ème plan quinquennal, feuille de route économique sociale jusqu’en 2025, et celui « Vision 2035 » – c’est la première fois depuis 1996 qu’un plan à si long terme est publié. […] »
Carnet noir: décès du journaliste Alain ARNAUD
Journaliste au bureau biennois de la Radio télévision suisse (RTS), il est décédé subitement à la suite d’un malaise samedi 6 mars 2021 à l’âge de 59 ans lors d’une randonnée en montagne. Il avait rejoint la RTS, alors RSR, en 1993. En 28 ans de collaboration à la RTS, il avait été notamment correspondant à Beijing durant quatre ans, de 2009 à 2013.
Lire le communiqué du 7 mars 2021 de la RTS.
Hong Kong Neon – Un ouvrage de Pascal GRECO
Ce travail photographique a pour thème les enseignes néon, lesquelles participent à l’identité visuelle et culturelle de Hongkong depuis des décennies. Malheureusement, ces quinze dernières années, 90% de celles-ci ont été retirées. Le livre, réalisé entre 2012 et 2019, rend un hommage exceptionnel à cet héritage visuel et aux gens qui ont créé et façonné ces enseignes néon, ainsi qu’à Hongkong.
M. Pascal GRECO est photographe et cinéaste autodidacte, auteur de plusieurs films et documentaires.
Brève présentation de l’ouvrage dans nos pages.
China Compass – Numéro de printemps 2021
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: Partenariat régional économique global (Regional Comprehensive Economic Partnership); entrée en vigueur des Security Review Measures (SRM); évolution du marché immobilier; confidentialité des données; le secteur de la robotique; le système de crédit social; etc.
Le Mois de la francophonie 2021 en Chine
La Suisse célèbre chaque année, en mars, la langue française, avec les autres pays francophones. Cette année encore, une riche programmation culturelle proposée par l’Ambassade et les Consulats de Suisse en Chine, s’ajoute à celles des autres pays francophones et offrira au public l’occasion de découvrir ou redécouvrir les multiples expressions de la francophonie. Du 1er au 31 mars, la richesse et la diversité de la langue et de la culture francophones seront célébrées dans toute la Chine sous le thème « raconter ».
Voir les communiqués en français et en chinois du 5 mars 2021 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 855
Le n° 855 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: Art Basel Hongkong « va définitivement de l’avant », déclare le directeur du salon, mais sera plus réduit, avec moins de visiteurs; l’offre faite par le Pakistan au Sri Lanka dans le cadre BRI, attise les inquiétudes de l’Inde; un expert du Center for Disease Control and Prevention propose une reconnaissance mutuelle des vaccins avec les États-Unis et la levée des restrictions de voyage; l’accord Chine-UE sur les indications géographiques protégées (IGP) entre en vigueur; Mme MENG Wanzhou, directrice financière de Huawei, de nouveau devant les tribunaux canadiens; le premier ministre hongrois reçoit l’injection du vaccin Sinopharm; les lois locales sous examen alors que le président XI Jinping stigmatise un « relâchement législatif »; la hausse de l’âge de la retraite se profile; mise en route de la réglementation de Shanghai sur la promotion des véhicules recourant à des nouvelles énergies; la révision du système électoral de Hongkong, temps fort des deux sessions (ANP et CCPPC); conflit sur l’ananas entre le Continent et Taiwan; l’État à la rescousse de Suning, entreprise phare du commerce de détail; les risques budgétaires de la Chine sont « extrêmement graves », selon M. LOU Jiwei, ancien ministre des Finances.
Discussions entre la Suisse et la Chine sur les marchés financiers
Dans le cadre d’une réunion virtuelle qui a eu lieu le 3 mars 2021, M. le conseiller fédéral Ueli MAURER s’est entretenu avec M. LIU He 刘鹤, vice-premier ministre. Le but de cet échange était de renforcer et d’étendre la coopération en la matière. Accompagnés de représentants de la banque centrale et de l’autorité de surveillance des marchés financiers de leur pays ainsi que, du côté suisse, de représentants du secteur financier, les deux ministres ont évoqué les défis actuels, les perspectives en matière de renforcement des relations bilatérales dans les domaines du négoce en bourse, des services financiers durables, de la gestion de fortune et de la monnaie électronique de banque centrale.
Ce dialogue financier avait été lancé en avril 2017.
Voir les communiqués du 3 mars 2021 en allemand, en français, en italien et en anglais du Département fédéral des finances, ainsi que la brève annonce en chinois du 4 mars 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Effondrement du nombre de visas délivrés par les missions diplomatiques suisses en 2020
Il fallait bien entendu s’y attendre: la pandémie a eu un effet considérable sur la délivrance de visas. Le total pour la RPC passe de 108’079 en 2019 à 9’356 l’année dernière. Les missions présentes en RPC et à Taiwan connaissent toutes une baisse drastique.
Notre tableau récapitulatif.