Le Tao de papa – Pérégrinations chinoises d’un taoïste d’Occident
Cet ouvrage, écrit par M. Laurent ROCHAT, musicien et professeur de taijiquan, est un véritable carnet de voyage initiatique. L’auteur relate ses aventures lors de sa recherche spirituelle sur le chemin du Dao en Chine.
Brève présentation dans nos pages.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Mars 2021
La Lettre d’information de mars 2021 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Die neue Seidenstrasse. Chinas Weg zur Weltmacht
Un voyage photojournalistique réalisé par Patrick ROHR
Cet ouvrage est le résultat d’un voyage entrepris par l’auteur le long de cette nouvelle Route de la soie.
Présentation dans nos pages.
Cérémonie de remise du «Friendship Award» au Dr Thomas WAGNER
Le lundi 1er mars 2021, M. ZHAO Qinghua, consul général de la RPC à Zurich, a remis au Dr Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, cette distinction (中华人民共和国友谊奖), la plus haute que le gouvernement chinois décerne à « des experts étrangers ayant apporté une contribution remarquable au progrès économique et social du pays ». Le Consulat général de Chine a ainsi organisé à Zurich une cérémonie pour transmettre la médaille et le certificat correspondants à M. Thomas WAGNER, lequel n’avait pas pu se rendre à Beijing pour les recevoir le 30 septembre 2019.
L’événement a été suivi en ligne par quelques personnes conviées par le Consulat.
Voir le bref compte rendu en chinois dans le site du Consulat, le discours en allemand de M. le consul général ZHAO Qinghua et celui de M. le Dr Thomas WAGNER, ainsi que nos informations du 22 octobre 2019.
Événements suisses à Hongkong en mars 2021
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong mentionne les deux événements suivants: webinaire Swiss Expertise on Risks and Opportunities of Sustainable Finance et projection du film À l’école des Philosophes dans le cadre du mois de la francophonie.
Le Vent de la Chine – Numéro 8/2021
Éditorial du numéro 8/2021 – Xi Jinping triomphe de la grande pauvreté.
« C’est officiel, la Chine a fait ses « adieux » à la grande pauvreté. En 40 ans, le Parti a sorti 770 millions de personnes de la misère, dont 100 millions depuis l’arrivée au pouvoir du Président Xi Jinping. « Un miracle qu’aucun autre pays n’a pu accomplir en si peu de temps », précise le Secrétaire général du Parti, vantant ainsi les mérites du modèle chinois. 9,6 millions de ruraux ont été relogés et 7,9 millions de logis ont été rénovés depuis 2012. Pour ce faire, le gouvernement n’a pas lésiné sur les moyens: 3 millions de cadres ont été envoyés sur le terrain, et 1600 milliards de yuans (200 milliards d’€) ont été alloués. La lutte contre la pauvreté a cependant été minée par divers scandales : des détournements de fonds par des cadres locaux peu scrupuleux, des villageois expulsés contre leur gré, ou encore des familles laissées sur le carreau, pas suffisamment pauvres pour répondre aux critères du gouvernement. […] »
Le président du Conseil exécutif du canton de Berne reçoit l’ambassadeur de Chine
Le 26 février 2021 à Berne, M. Pierre Alain SCHNEGG a eu un échange de vues avec M. WANG Shiting.
Bref compte rendu en chinois et en français du 27 février 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Trash-Art: confrontation artistique avec les gens, les détritus et la société
La Maison d’Appenzell à Zurich propose cette exposition qui se tiendra du 5 mars au 17 juillet 2021. «Trash-Art» rassemble des œuvres de la Suisse orientale des années 1970 à 1990, ainsi que des projets réalisés par de jeunes étudiants de la China Academy of Art de Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang.
Communiqué en allemand du 26 février 2021.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 854
Le n° 854 de cette synthèse faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: conversation téléphonique entre les présidents XI Jinping et Emmanuel MACRON; un média australien accuse la Chine de créer un « piège de la dette » via le BRI; un diplomate chinois réfute les remarques erronées d’un responsable britannique lors d’une session du Conseil des droits de l’homme de l’ONU; la Chine appelle à une philosophie centrée sur les personnes et au dialogue international sur les droits de l’homme; la ligne ferroviaire entre la Chine et le Laos devrait ouvrir d’ici la fin de l’année; le président XI déclare la « victoire complète » dans l’éradication de la pauvreté absolue en Chine; l’explosion fatale dans une mine d’or du Shandong mène à une enquête impliquant 45 personnes; des autorités de 6 villes-préfectures n’ont pas réussi à résoudre les problèmes du Yangtsé; de nouvelles lignes Maglev, le train à sustentation magnétique, pour réduire le temps du trajet vers Guangzhou; réformes électorales à Hongkong: Beijing envisage de « démanteler les circonscriptions du Legco et de supprimer certains sièges »; la RPC exhorte la partie taïwanaise à revenir au consensus de 1992.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 206/février 2021
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: les principaux diplomates de l’UE intensifient leurs critiques à l’égard de la répression en cours à Hongkong; Mme Carrie LAM confirme qu’Hongkong ne reconnaît pas la double nationalité; les diplômés hongkongais des universités canadiennes obtiennent une marge de manœuvre; Mme Carrie LAM déclare que Beijing tente de sauver le principe « un pays, deux systèmes »; les écoles reçoivent des directives sur la mise en place de la loi sur la sécurité nationale en classe; les conseillers de districts doivent prêter allégeance ou se voir privés d’élections; des anciens députés de l’opposition risquent jusqu’à 5 ans de prison pour avoir organisé des manifestations; l’OMC met en place un groupe spécial sur le différend « Made in China » avec les États-Unis; le chômage atteint 7%, au plus haut depuis 17 ans; les banques de Hongkong connaissent leur pire période depuis 2008; le salaire minimum reste inchangé à HK$ 37,50 de l’heure (~ CHF 4,30); mobilisation massive pour démarrer la vaccination contre la COVID-19; 8 milliards de HK$ (~ CHF 934 millions) réservés à la « sauvegarde de la sécurité nationale ».
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de mars 2021.
À relever: conférence Les femmes scientifiques s’affichent à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes et du mois de la francophonie; camp virtuel sur l’agroalimentaire et la technique du 22 au 31 mars 2021; swisstech du 9-11 juin 2021 à Shanghai; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Partenariat stratégique entre PIX Moving et Fixposition dans les véhicules autonomes
PIX Moving, société dont le siège se trouve à Guiyang, chef-lieu de la province du Guizhou, développe des véhicules autonomes. Pour son système de navigation, elle entend recourir à VISION-RTK, une solution mise au point par Fixposition, une entreprise de Schlieren (ZH) issue de l’EPFZ.
Brève information en anglais du 25 février 2021.
Shenyang Yuanda Compressor, filiale à 100% de Burckhardt Compression
Après la signature de l’acquisition des 40% restants de Shenyang Yuanda Compressor 沈阳远大压缩机有限公司, le 25 janvier 2021 (voir nos informations du 26 janvier 2021), la clôture a également eu lieu. Cette dernière est désormais une filiale à 100% de Burckhardt Compression SA. Toutes les formalités de la transaction ont été accomplies et les approbations nécessaires de la République populaire de Chine ont été reçues.
Information en allemand et en anglais du 23 février 2021.
The Bridge – N° 57
Au sommaire de ce numéro (pdf, 36 p., 3,6 mb) de la publication en anglais et en chinois de SwissCham Chine: entretien avec M. LIU Xuan 刘玄, directeur exécutif de Belimed Chine, entreprise spécialisée dans la désinfection et la stérilisation; Medtech suisse en Chine – « Bien se préparer est requis »; le commerce des produits contrefaits à la hausse; prévisions économiques pour 2021; activités des diverses sections de SwissCham.
Tous les anciens numéros.
Contrat d’Oppo pour ABB
Le groupe helvéto-suédois a annoncé le 22 février 2021 avoir décroché auprès du fabricant de mobiles Oppo un contrat portant sur la fourniture d’équipements de gestion numérique de l’énergie et des systèmes d’alimentation destinés à un nouveau site de production d’Oppo à Chongqing. En 2024, cette fabrique de 102 hectares devrait être en mesure de fabriquer 100 millions d’appareils par an.
Communiqués en anglais et en chinois du 22 février 2021 d’ABB.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 5 au 23 février 2021, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Co-entreprise entre Geely et Concordium en matière de blockchain
Zhejiang Geely Holding et la firme suisse Concordium, sise à Zoug, ont annoncé le 19 février 2021 la création de cette entité pour fournir une technologie et un service blockchain en Chine.
Communiqué en anglais du 19 février 2021 de Concordium.
Basilea cède sa filiale chinoise de R&D à PHT International
Basilea Pharmaceutica Ltd. a annoncé le 15 février 2021 avoir conclu un accord pour remettre sa filiale chinoise de recherche et développement, Basilea Pharmaceutica China Ltd. ( «BPC» 巴塞利亚药业(中国)有限公司), en vendant la société mère de BPh Investitionen Ltd. à PHT International Inc. («PHT»), entreprise située aux États-Unis.
Communiqué en anglais du 15 février 2021 de Basilea et celui du même jour de PHT.