Commande importante et partenariat stratégique pour Rieter
Le 6 mars 2024, Rieter, société de Winterthour active dans l’industrie textile, a reçu une commande d’un montant d’environ 62 millions de CHF de la part de Shanghai Digital Intelligence World Industrial Technology Group Co., Ltd. (DIW). Elle a également signé un partenariat stratégique avec DIW pour développer une technologie de fabrication de fils intelligente qui utilise la numérisation et l’automatisation.
Communiqués du 6 mars 2024 en allemand et en anglais.
Autoneum étend sa présence en Chine et en Inde
Cette société, dont le siège est à Winterthour dans le canton de Zurich, est active dans l’isolation acoustique et thermique des véhicules. Elle ouvre une nouvelle usine à Changchun, chef-lieu de la province du Jilin. Dans le même temps, elle en installe une autre à Pune dans l’État du Maharashtra.
Voir ses communiqués en allemand et anglais du 8 mars 2024.
La francophonie en forme olympique!
Mars est traditionnellement le mois de la francophonie. De nombreuses activités ont lieu en Chine. Le Consulat général de Suisse à Guangzhou s’associe aux autres Consulats francophones pour proposer film et concert.
Voir les informations en anglais et en chinois du 11 mars 2024.
À Shanghai, le Consulat général de Suisse et l’Alliance française proposent de découvrir le documentaire La Vie Acrobate.
Voir les informations en français, en anglais et en chinois du 11 mars 2024.
Le Vent de la Chine – Numéro 8-9/2024
Éditorial du numéro 8-9/2024 du VDLC – Rideau sur les «Deux Assemblées».
« Après une petite semaine de débats, les «Deux Assemblées» vont finalement prendre fin au grand soulagement des Pékinois, las de voir le trafic routier interrompu plusieurs fois par jour, des gardes chargés de la surveillance 24h/24 de tous les ponts de la ville (une mesure prise depuis qu’un homme avait osé déployer une bannière réclamant la démission de XI Jinping au-dessus d’un pont à la veille du XXème Congrès en novembre 2022) et de certains internautes, agacés de voir leurs petits logiciels leur permettant de contourner la censure chinoise, se déconnecter sans cesse…
S’il ne fallait retenir qu’une seule chose de cette édition au format raccourci (7 jours au lieu d’une dizaine habituellement), c’est peut-être l’annulation surprise de la traditionnelle conférence de presse du premier ministre en fin de session. C’était l’une des rares occasions – sinon la seule – pour les journalistes étrangers de pouvoir poser leurs questions au patron du Conseil d’État, si, bien sûr, elles avaient la chance d’être pré-sélectionnées. […] »
dsm-firmenich finalise la cession de son usine de vitamine C de Jiangshan
dsm-firmenich, dont le siège est à Kaiseraugst dans le canton d’Argovie et à Heerlen aux Pays-Bas, a annoncé le 8 mars 2024 la vente et le transfert de sa participation de 100 % dans DSM Jiangshan Pharmaceutical Co., Ltd. à Jingjiang Cosfocus Health Technology Co., Ltd. La société avait fait savoir le 28 juin 2023 qu’elle explorait une gamme d’options pour cette usine située à Jinjiang, ville district placée sous l’autorité administrative de la ville-préfecture de Taizhou dans la province du Jiangsu.
Communiqué en anglais du 8 mars 2024 de dsm-firmenich.
Inauguration d’une nouvelle usine de Mikron à Shanghai
Le 28 février 2024, la société, dont le quartier général est à Bienne dans le canton de Berne, a ouvert cette unité dans le district de Songjiang à Shanghai. Elle produit des solutions d’automatisation, des systèmes d’usinage et des outils de coupe de haute précision.
Cet événement se conjuguait avec le 15e anniversaire de Mikron Shanghai.
Voir le reflet en anglais sur le compte LinkedIn de Mikron.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1000 – 4-8.3.2024
Parmi les liens proposés du n° 1000 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: mise en œuvre d’une politique d’exemption de visa pour six pays, à savoir la Suisse, l’Irlande, la Hongrie, l’Autriche, la Belgique et le Luxembourg à partir du 14 mars; les constructeurs automobiles chinois se démarquent à Genève; «Deux sessions» 2024: ce que le ministre des Affaires étrangères WANG Yi avait à dire sur les relations avec les États-Unis, Taiwan et les guerres en Ukraine et à Gaza; la Chine continuera de soutenir le travail de l’UNRWA à Gaza; le Tibet (Xizang) s’apprête à construire le plus grand parc national du monde d’ici 2025; Hongkong invoque l’article 23 de la loi sur la sécurité nationale prévoyant la réclusion à perpétuité pour trahison, insurrection et sabotage; «Deux sessions» 2024: les partisans étrangers de l’indépendance de Taiwan avertis qu’ils «se brûleraient les doigts pour avoir joué avec le feu et goûteraient aux fruits amers»; «Deux sessions» 2024: malgré les risques, l’économie devrait rester sur la bonne voie à long terme, tirée par la technologie.
En décembre 2003, l’Ambassade de Suisse en Chine lançait cette revue de presse. Plus de 20 ans après et 1000 numéros plus tard, elle constitue un corps de données absolument unique qui, semaine après semaine, restitue les préoccupations tant intérieures qu’extérieures des médias de la République populaire de Chine.
Une telle constance mérite d’être mise en exergue, tout autant que la qualité de cette prestation de l’Ambassade de Suisse.
Rencontre à Bruxelles entre M. LI Hui, émissaire chinois pour l’Ukraine, et l’ambassadeur Gabriel LÜCHINGER
Cette entrevue a eu lieu le 5 mars 2024. L’ambassadeur Gabriel LÜCHINGER est le chef de la division Sécurité internationale au sein du Secrétariat d’État du DFAE. Il est chargé des discussions techniques en vue des préparatifs d’un sommet pour la paix en Ukraine. Le ministère chinois des Affaires étrangères a évoqué le 6 mars 2024 dans un communiqué en anglais «des discussions constructives» en vue de «la préparation d’une conférence pour la paix en Suisse».
La Chine, les États-Unis et le Japon forment le trio de tête en matière de dépôts de brevets en 2023
En 2023, la Chine (69’610, -0,6% par rapport à 2022) est restée la première utilisatrice du système du Traité de coopération en matière de brevets (dit PCT). Elle est toujours suivie par les États-Unis (55’678, -5,3%), le Japon (48’879, -2,9%), la République de Corée (22’288, +1,2%) et l’Allemagne (16’916, -3,2%). La Suisse maintient son 8e rang.
Huawei Technologies, avec 6’494 demandes, a été le premier déposant l’année dernière, devant Samsumg et Qualcomm.
Voir le communiqué du 7 mars 2024 en français, en anglais et en chinois de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
Étude Wenfei – China Legal Briefing 296
Au sommaire de ce numéro 296 en anglais, téléchargeable dans le site de l’étude:
– Amendement XII au Code pénal
– Règlement provisoire sur la gestion de l’échange de droits d’émission de carbone
– Annonce de la Commission du tarif des douanes du Conseil des affaires d’État concernant la publication de la liste tarifaire à l’importation et à l’exportation de la République populaire de Chine (2024).
Exemption de visa pour les ressortissants suisses à partir du 14 mars 2024
La Chine adoptera une politique d’exemption de visa pour les ressortissants de la Suisse, de l’Irlande, de la Hongrie, de l’Autriche, de la Belgique et du Luxembourg, à titre d’essai, à partir du 14 mars 2024, a déclaré le 7 mars 2024 le ministre des Affaires étrangères, WANG Yi.
La période d’essai court jusqu’au 30 novembre 2024 et l’exemption concerne des séjours n’excédant pas 15 jours.
Lire l’annonce en chinois et en anglais du 7 mars 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse et les réponses en anglais aux principales questions s’y rapportant, ainsi que l’article en français du même jour dans le site de Xinhua en langue française.
Hardware Horizons – Une initiative de Swissnex Chine pour les jeunes pousses
Cette immersion aura lieu du 17 au 20 juin 2024 avec des étapes à Shanghai et Shenzhen. Elle vise à renforcer les décisions stratégiques des startups suisses en matière de ressources, de fabrication et de gestion de la chaîne d’approvisionnement.
Voir la page explicative en anglais dans le site de Swissnex Chine.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Mars 2024
La Lettre d’information de mars 2024 est à votre disposition.
« Même brève, la visite à Beijing début février de M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS est un signe supplémentaire de la reprise des échanges. Le retour des visiteurs chinois en Suisse en est un autre, selon les chiffres de 2023 publiés par l’Office fédéral de la statistique, se rapprochant peu à peu de ceux qui avaient cours avant la pandémie.
Sur un autre plan, il est à remarquer que la population permanente d’origine chinoise résidant en Suisse passe la barre des 20’000. [suite…] »
Accès aux numéros précédents.
M. LIU Shaochuang parmi les cinq lauréats des Prix Rolex
Spécialiste en télédétection, M. LIU Shaochuang poursuit des recherches sur le chameau sauvage de Tartarie, une espèce unique adaptée à des conditions désertiques extrêmes, mais en danger critique d’extinction avec moins de 1’000 individus recensés. Le scientifique suit par satellite ces quadrupèdes dans les régions du désert de Gobi, qui s’étend entre la Chine et la Mongolie.
Cette initiative a été lancée par Rolex pour soutenir les scientifiques qui œuvrent en faveur d’une planète perpétuelle. Voir le dossier correspondant dans le site du journal Le Temps.
Le Vent de la Chine – Numéro 7/2024
Éditorial du numéro 7/2024 du VDLC – Tour d’horizon des «Lianghui».
« Comme chaque printemps, voici venu le temps… des «Liǎnghuì» (两会), session annuelle des «Deux Assemblées» du Parlement chinois qui rassemble plusieurs milliers d’édiles au Grand Palais du Peuple. L’agenda de cette édition ne sera sûrement pas aussi chargé que celui de l’an passé qui avait pour mission d’introniser la nouvelle équipe dirigeante qui accompagnera XI Jinping dans son 3ème mandat. Néanmoins, plusieurs rendez-vous sont à suivre avec attention. […] »
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 999 – 26.2-1.3.2024
Parmi les liens proposés du n° 999 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Chine met en garde la Nouvelle-Zélande concernant la coopération avec Aukus; WANG Yi invité en Australie alors que les liens entre Beijing et Canberra sortent d’un gel prolongé; des scientifiques chinois font une percée dans le développement d’un vaccin contre le VIH; la délinquance juvénile est en hausse, selon le procureur général; la Mongolie-Intérieure apparaît comme un modèle pour la politique ethnique de XI Jinping, mais des analystes mettent en garde contre une «érosion» culturelle; hackers à vendre: ce que l’on sait de la cyberfuite massive d’I-Soon en Chine; un activiste pro-Beijing demande à un responsable chinois de clarifier la loi sur la sécurité de Hongkong; la Chine resserre sa pression sur Taiwan avec de nouvelles routes aériennes proches de la ligne de démarcation; les travailleurs migrants de retour font face aux bas salaires et au manque de débouchés.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 242/février 2024
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: visites en Chine des ministres des Affaires étrangères norvégien et suisse: renforcer les liens sino-européens; Lombard Odier réduit sa allocation d’actifs en Chine; le gouvernement condamne la déclaration de l’ancien consul général des États-Unis au sujet du procès de Jimmy LAI; la consultation publique sur la Loi sur la sécurité nationale Article 23 s’est terminée le 28 février; de plus en plus de multinationales choisissent Singapour plutôt que Hongkong pour leur siège social en Asie; les chiffres du tourisme lors du Nouvel An lunaire reviennent aux niveaux de 2018.
Échanges sino-suisses en matière de contrôle des armements et de non-prolifération
L’ambassadeur Gabriel LÜCHINGER, chef de la division Sécurité internationale au sein du Secrétariat d’État du DFAE, et M. SUN Xiaobo, directeur général du Département du contrôle des armements du Ministère des affaires étrangères, se sont rencontrés à Berne le 28 février 2024.
Bref compte rendu en chinois du 1er mars 2024 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Le Conseil national refuse de résilier l’accord de libre-échange avec la Chine
Déposée le 22 septembre 2022 par le conseiller national Nicolas WALDER (Verts / GE), la motion 22.3982 stipulait: « Au vu du rapport de la Haut-commissaire aux droits de l’homme de l’ONU qui fait état de graves et massives violations des droits de l’homme et de possibles crimes contre l’humanité dans le Xinjiang, le Conseil fédéral résilie l’accord de libre-échange, entré en vigueur le 1er juillet 2014, qu’il a signé le 6 juillet 2013 avec la République populaire de Chine. »
Le Conseil fédéral, qui proposait de rejeter cette motion, a été suivi par la Chambre du peuple. Lors du vote survenu le 28 février 2024, 127 parlementaires l’ont rejetée contre 61 en sa faveur et 4 absentions.
Compte rendu des débats du 28 février 2024.