Une relation marquée de nombreuses premières
Sous le titre A relationship of many firsts, l’ambassadeur de la République populaire de Chine en Suisse, M. WANG Shiting, a écrit un article paru le 29 septembre 2020 dans le China Daily. Il y reprend un certain nombre de faits qui ont marqué les 70 années de relations bilatérales.
Voir l’article en anglais et la version en chinois publiée sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.
Mme Estelle NIKLÈS VAN OSSELT nommée conservatrice au futur Hong Kong Palace Museum
Ancienne conservatrice à la fondation Baur de Genève, elle prendra cette fonction au Département des collections et des expositions du futur Hong Kong Palace Museum 香港故宫文化博物馆 actuellement en construction. Docteur ès lettres, sinologue et historienne d’art spécialiste des arts de l’Extrême-Orient, elle avait aussi travaillé auparavant pour la fondation d’art contemporain chinois Guy & Myriam Ullens et son centre d’art UCCA de Beijing.
Dufry et Alibaba forment une coentreprise
Cette coentreprise sera détenue à 51% par le groupe Alibaba et 49% par l’exploitant de boutiques hors taxes. Dans le cadre de cette collaboration, Alibaba investira dans Dufry jusqu’à un maximum de 9,99% du capital social post-offre et participera ainsi à une augmentation du capital, soumise à l’approbation des actionnaires de Dufry lors de l’assemblée générale extraordinaire du 6 octobre 2020.
Communiqué en anglais du 5 octobre 2020 de Dufry.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information d’octobre 2020 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 201/septembre 2020
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: le Ministère de la justice poursuit le photographe suisse Marc PROGIN; des responsables hongkongais ont reçu l’ordre d’éviter tout contact avec des diplomates des États-Unis; selon les autorités de Hongkong, les règles d’étiquetage imposées par les États-Unis enfreignent les règles de l’OMC; le Département d’État demande aux citoyens des USA de reconsidérer leur voyage à Hongkong; le bureau de liaison de la RPC dénonce les appels à manifester le 1er octobre; la plupart des législateurs de l’opposition vont prolonger leur mandat au Conseil législatif (LegCo); le Club des correspondants étrangers accusé d’avoir « soutenu les émeutiers » sur fond de politique à l’égard des médias; sept écoles de journalisme dénoncent les restrictions d’accès aux points de presse de la police; la frontière entre Hongkong et la Chine continentale pourrait bientôt rouvrir; poursuite de la chute des arrivées à Hongkong; l’Université de Hongkong obtient le feu vert pour des essais d’un vaccin nasal contre le Covid-19; la séparation des pouvoirs n’a pas sa place à Hongkong.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 836
Le n° 836 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: une relation marquée par de nombreuses premières [70e]; Beijing empêche la fondation Wikimedia d’obtenir un statut d’observateur à l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle; le rejet par le Japon du rameau d’olivier tendu par Chine au sujet de Senkaku-Diaoyu est possiblement un signe d’un resserrement des liens avec les États-Unis; le système de crédit social entend enregistrer les tricheries accomplies dans la rédaction de thèses et de mémoires; les premiers volontaires vaccinés contre le coronavirus arrivent au terme d’une observation de 6 mois, prêts pour recevoir une deuxième dose; le président XI salue les progrès majeurs réalisés au Xinjiang; la frontière entre Hongkong et la Chine continentale pourrait rouvrir prochainement, alors que la ville cherche à se remettre du Covid-19; Taiwan menace de punir les chanteuses Angela CHANG et OUYANG Nana pour avoir participé à une émission de célébration de la TV d’État en Chine continentale; les banques chinoises ont réduit les taux d’épargne sur les devises étrangères à des niveaux records au milieu des retombées mondiales du coronavirus.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro d’octobre 2020.
Au menu: Venture Leaders Fintech, journée de présentation virtuelle le 27 octobre 2020; Swiss Alumni China 2020 le 16 octobre 2020 à Shanghai; concours de dessin pour les enfants afin de marquer les 20 ans du réseau swissnex; retour sur les événements passés et annonce des prochains, dont plusieurs webinaires; nouvelles des partenaires; etc.
Au-delà du rideau de bambou
Sous-titré « Relations culturelles et amitiés politiques sino-suisses (1949-1989) », cet ouvrage est le résultat d’une recherche entreprise par l’historien Cyril CORDOBA. Dans cette histoire des relations sino-suisses durant la Guerre froide, il analyse comment la République populaire de Chine a tenté de développer son influence et son prestige à l’étranger à l’aide d’organisations qui agissaient en marge des circuits officiels: les associations d’amitié.
Bref résumé dans nos pages.
Entrée en Chine: une information de l’Ambassade de Suisse
Dans un bref texte en anglais publié le 28 septembre 2020 sur son site web, l’Ambassade de Suisse « annonce qu’à partir du lundi 28 septembre, les titulaires de permis de séjour chinois valides pour le travail, les affaires personnelles et les réunions sont autorisés à entrer en Chine sans avoir à demander de nouveaux visas ».
Pour plus d’informations à ce sujet, il convient de consulter la page dédiée du site du Ministère des affaires étrangères.
Événements culturels suisses à Shanghai en octobre 2020
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au menu: exposition de Louisa GAGLIARDI; festival d’art de l’ancienne ville de Jinxi, comprenant des films d’animation tirés du 18e festival Fantoche de Baden; exposition Between Mountians, Hills and Lakes.
Enveloppe émise par la RPC pour le 70e anniversaire des relations diplomatiques
À l’occasion de l’assemblée générale de la Société Suisse-Chine, tenue à Zurich le 26 septembre, M. WANG Shiting, ambassadeur, et M. ZHAO Qinghua, consul général, ont dévoilé une enveloppe commémorative pour marquer cet anniversaire.
Voir le compte rendu en chinois du 27 septembre 2020 sur le site de l’Ambassade de la République populaire de Chine.
Concert anniversaire pour le 70e des relations bilatérales et le 71e de la fondation de la RPC
Le 25 septembre 2020 à Zurich, l’Ambassade de Chine en Suisse a mis sur pied un concert de musique classique afin de marquer ce double anniversaire. Devant une audience forcément réduite pour cause de pandémie, des œuvres chinoises et occidentales ont été interprétées par un orchestre de chambre sino-suisse.
Information en chinois du 26 septembre 2020 sur le site de l’Ambassade.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 835
Le n° 835 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: la Chine et le Soudan du Sud signent un accord pour construire un pont de première importance; renouvellement envisagé d’un accord entre la Chine et le Vatican; la Chine et l’Inde conviennent de ne pas envoyer davantage de troupes à leur frontière commune; la Chine réfléchit à un plan détaillé pour l’approvisionnement en vaccins avant de rejoindre COVAX, initiative de l’OMS pour garantir l’accès de tous les pays aux vaccins contre le COVID-19; les autorités chinoises exhortent le Canada à libérer immédiatement Mme MENG Wanzhou, directrice financière de Huawei; publication d’un livre blanc sur la participation de militaires chinois aux opérations de maintien de la paix de l’ONU; le président XI déclare que son pays atteindra la neutralité carbone d’ici 2060; le Ministère de l’éducation élabore un plan de développement des talents visant à briser les « emprises » technologiques étrangères; lancement d’un nouveau satellite pour surveiller l’environnement océanique; pose de voies sur le grand pont de la voie ferrée Lhassa-Nyingchi; la police hongkongaise révise ses règles pour lutter contre les « faux » journalistes; le gouvernement de Hongkong affirme que la loi sur la sécurité n’a pas d’incidences sur l’indépendance de la justice après la démission d’un juge australien de la plus haute cour, la Court of Final Appeal; faibles résultats des restaurants et détaillants à Macao; l’économie chinoise subit « deux reprises très différentes », selon une étude contredisant les données officielles; injection de 210 milliards de yuans de liquidités dans le marché.
Schindler – 40 ans de présence en Chine
En 1980, Schindler China Elevator Co. Ltd. 中国迅达电梯有限公司 devenait la première coentreprise industrielle avec l’étranger fondée en Chine. Le 18 septembre 2020, marquant ainsi ses 40 ans de développement dans ce pays, Schindler, entreprise d’Ebikon établie en 1874, inaugurait la « Jiading Schindler City » à Shanghai.
Voir les informations en chinois du 21 septembre 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai, ainsi que le communiqué en anglais du 24 septembre 2020 de Schindler
Activités culturelles en Chine en temps de pandémie
Du fait de la situation sanitaire internationale, Artmyn, entreprise basée à Saint-Sulpice dans le canton de Vaud, a pu proposer, entre autres à des sociétés de vente aux enchères, sa technologie innovante de numérisation et d’affichage d’images pour présenter en ligne des œuvres d’art dans leurs moindres détails. Profitant de cet exemple alliant art à technologie, M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine, évoque les activités culturelles soutenues par l’Ambassade et les incidences que la pandémie a eues sur elles.
Information en chinois du 24 septembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Pourquoi l’éducation numérique continuera de prospérer en Chine
Cet article, dont le titre original anglais est Why digital education will continue to thrive in China, a été rédigé par M. Tobias BOLLI, collaborateur de Swissnex Shanghai.
Il fait partie de la livraison de septembre 2020 de nextrends Asia Digest.
Le Vent de la Chine – Numéro 32/2020
Éditorial du numéro 32/2020 – Nouvelle donne pour le secteur privé.
« Pour mettre en œuvre sa nouvelle stratégie de «circulation duale», donnant la priorité au marché domestique, et relancer son économie qui a lourdement souffert du Covid-19, la Chine a besoin de la participation active de son secteur privé, représentant 60% de l’économie et plus de 80% des emplois. Pour s’en assurer, le président XI Jinping a transmis ses instructions le 16 septembre au Front Uni, le département chargé d’accroître l’influence du Parti en Chine et à l’étranger. […] »
70e anniversaire: 18 ambassadeurs de Suisse depuis 1950
L’Ambassade de Suisse en Chine publie une liste récapitulative de tous les ambassadeurs (ou ministres lorsque la Suisse disposait d’une légation, devenue une ambassade en 1957) qui ont été en poste à Beijing, avec, pour chacun d’entre eux, une très brève présentation et une photographie.
Voir les informations en chinois du 18 septembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse, ainsi que notre page dédiée.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 834
Le n° 834 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition: 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine; le président XI félicite M. Yoshihide SUGA pour son élection au poste de premier ministre du Japon; l’Australie surveille les communications de diplomates chinois; vidéoconférence entre l’Union européenne et la Chine; le problème frontalier entre l’Inde et la Chine n’est pas en voie de résolution; inspection du président XI dans la province du Hunan; les Chinois feront 3,4 milliards de voyages intérieurs en 2020, en baisse de 43%; M. WANG Yang, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois, en visite dans le Qinghai; la Chine publie un livre blanc sur l’emploi et le droit du travail au Xinjiang; la Chine entend organiser une visite au Xinjiang pour des diplomates de l’UE; l’arrestation de sécessionnistes hongkongais en fuite, un avertissement à ceux qui veulent se soustraire à la justice; les États-Unis envoient un diplomate de haut rang à Taiwan, suscitant une « forte réprobation » de Beijing; le Kuomintang annule sa délégation au Straits Forum; TikTok s’associe à Oracle et Walmart après l’échec de l’accord avec Microsoft.