Fermeture de l’Institut Confucius de Bâle
Lancé en 2013 en coopération avec la East China Normal University, cet Institut va fermer prochainement ses portes. La partie chinoise souhaitait concentrer les activités de celui-ci sur l’apprentissage de la langue. Cette orientation n’étant selon le Comité directeur pas pertinente, il a préféré opter pour un arrêt complet.
Lire les informations du 14 avril 2020 de la TV Suisse alémanique.
L’ambassadeur GENG prend congé par écrit de ses compatriotes en Suisse
Après 4 ans en Suisse, M. GENG Wenbing, ambassadeur de la République populaire de Chine, est arrivé au terme de son mandat. À cette occasion, en guise d’adieux, il a rédigé un courrier à l’intention de ses compatriotes résidant, travaillant ou étudiant en Suisse.
Voir le texte en chinois du 20 juillet 2020 publié sur le compte WeChat du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
Concours pour l’innovation et l’esprit d’entreprise – Édition 2020
Organisé par le Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine et destiné à la communauté estudiantine chinoise, elle a eu lieu en ligne le 19 juillet 2020. Parmi les 11 lauréats, 6 viennent de l’EPFL, 3 de l’EPFZ, 1 de l’Université de Zurich et 1 de l’École hôtelière de Lausanne.
Compte rendu et résultats en langue chinoise du 21 juillet 2020 dudit Bureau.
Swiss réintroduit un vol hebdomadaire entre Zurich et Shanghai
Le 19 juillet 2020, Swiss International Air Lines a opéré un premier vol Zurich-Shanghai (LX 188 13:30 – 07:30 +1). Cet avion reviendra le 21 juillet 2020 de Shanghai Pudong (LX 189 09:30 – 15:50).
Voir l’information en langue chinoise du 20 juillet 2020 publiée par le Consulat général de Suisse à Shanghai sur son compte WeChat.
Rappelons que les voyageurs sont soumis à une quarantaine obligatoire de 14 jours à leur arrivée. Lire à ce sujet les explications en anglais de China Briefing.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 825
Le n° 825 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : quelles cartes la Chine pourrait-elle jouer en réponse à l’interdiction de Huawei au Royaume-Uni; les internautes chinois jugent « mal-intentionnée et hypocrite » une conférence du Consulat des États-Unis à Guangzhou sur « Black Lives Matter »; la Chine fermement opposée et fortement insatisfaite de la déclaration concernant la mer de Chine du Sud publiée par le Département d’État des États-Unis; interdiction « paranoïde » de voyager aux États-Unis prononcée par l’administration TRUMP contre des membres du PCC; les autorités chinoises sermonnent l’ambassadeur des États-Unis pour protester contre le « Hong Kong Autonomy Act »; les rideaux se lèvent à nouveau dans les cinémas chinois; le système de navigation par satellite Beidou reflète l’ambition de la Chine en matière d’innovation; le gouvernement chinois s’oppose fermement aux réclamations d’un conseiller commercial des États-Unis sur la chaîne d’approvisionnement au Xinjiang; mise en place d’une base d’éducation juridique pour les jeunes de Hongkong et de Macao; élections hongkongaises: une action plus sévère attendue de Beijing contre le camp de l’opposition après la victoire de ses militants lors des primaires; Lockheed Martin s’expose aux sanctions de la Chine concernant un accord avec Taiwan; le président XI rassure les chefs d’entreprise étrangers sur l’ouverture économique de la Chine.
Mme Daniela REINAU, nouvelle directrice générale de SwissCham Beijing
Le 1er juin 2020, Mme Daniela REINAU a pris ses nouvelles fonctions. En rejoignant SwissCham Beijing en janvier 2019, elle avait occupé le poste de responsable du marketing et des événements, supervisant aussi les activités générales de communication. Son prédécesseur, M. Roger GERMANN, travaille maintenant en tant que vice-chef du Swiss Business Hub de l’Ambassade de Suisse à Beijing et responsable de la promotion des investissements chinois en Suisse.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 12 juin au 15 juillet 2020, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 28/2020
Éditorial du numéro 28/2020 – Les fléaux s’enchaînent.
« Après l’épidémie de Covid-19, voilà que des inondations (水患, shuǐhuàn) font des ravages dans le sud de la Chine, du Yunnan à l’ouest au Zhejiang à l’est. Au 10 juillet, elles avaient déjà affecté 33,8 millions de personnes à travers 27 provinces et emporté 141 vies selon le bilan officiel. Les dégâts s’élèveraient à 69 milliards de yuans (8,7 milliards d’euros). Chaque été, les régions traversées par le Yangtsé (le plus long fleuve d’Asie, et le 3ème plus long au monde avec 6’380 km) sont vulnérables aux crues, une situation aggravée par la déforestation, l’assèchement des zones humides ainsi que le détournement de rivières à des fins d’irrigation ou de production d’électricité…. »
Le prochain numéro du VDLC paraîtra le 31 août 2020.
Concours de dessins – Résultats!
« Une belle vie après la pandémie 疫情后的美好生活 »
Après une sélection opérée parmi les 426 dessins reçus de l’entier du pays, les 10 vainqueurs, dont l’âge va de 4 à 12 ans, ont été choisis. Ci-contre, le dessin de Zhang Jinjin, 8 ans.
Voir le palmarès dans l’article en chinois du 8 juillet 2020 de l’Ambassade de Suisse et celui du 12 juillet 2020 du Consulat général de Suisse à Shanghai sur leur compte WeChat respectif , ainsi que nos informations du 2 juin 2020 et du 3 juillet 2020.
Ambassade et Consulat de la RPC en Suisse:
lancement d’un service à distance pour ses ressortissants
Pour cause de coronavirus, ces deux instances mettent en place ce service dès le 15 juillet 2020.
Les prestations offertes et la marche à suivre sont décrites dans les pages correspondantes en chinois, datées du 10 juillet 2020, de l’Ambassade à Berne et du Consulat à Zurich.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 824
Le n° 824 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : la Chine décide d’un moratoire de trois mois sur la pêche dans certaines zones de haute mer dans le Sud-Ouest de l’Atlantique et l’Est du Pacifique; la China Society for Human Rights Studies publie un article dénonçant les « droits de l’homme selon les USA »; les terres rares, prochain front dans le conflit entre la Chine et les États-Unis sur la chaîne d’approvisionnement; une « pneumonie inconnue », plus meurtrière que le coronavirus, touche le Kazakhstan, selon l’ambassade de la RPC sur place; le Ministère chinois de la défense dénonce le Pentagone au sujet des accusations de forage en mer de Chine du Sud; nouvelle campagne pour purger les «éléments corrompus»; les États-Unis imposent des sanctions sur le Tibet et exhortent Beijing à libérer le professeur XU Zhangrun; la Chine introduit des restrictions de visa pour les responsables des États-Unis qui agissent avec « malveillance » sur la question tibétaine; les États-Unis sanctionnent des responsables chinois pour le traitement des Ouïghours au Xinjiang; inauguration à Hongkong du bureau du gouvernement central pour la sauvegarde de la sécurité nationale; les entreprises étrangères à Hongkong font face à une «insécurité énorme» à cause de la loi sur la sécurité nationale.
China Compass – Numéro d’été 2020
Dans ce numéro de la publication en allemand rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: Covid-19 et chaînes internationales d’approvisionnement; « Une ceinture, une route » – option pour délocalisations; contentieux dans l’indemnisation et force majeure pendant la pandémie; etc.
From Crisis to Consolidation
How the Chinese Government Makes Strategic Use of the Health Crisis
Cet article, De la crise à la consolidation – Comment le gouvernement chinois fait un usage stratégique de la crise sanitaire, écrit par MM. Markus HERRMANN et Jost WUEBBEKE de Sinolytics, est publié par la Fondation stars. Cette analyse se centre sur les questions économiques.
Science China Newsletter
Présentation et téléchargement du n° 6/juin 2020 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse et de swissnex Chine.
À relever en particulier, en page 2: Swiss Spotlight Scientists et Startups.
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 6/juin 2020 de sa lettre électronique mensuelle. 4 pages en guise de résumé de l’actualité du domaine, plusieurs brèves sont en rapport avec le coronavirus.
Fermeture temporaire du Service consulaire de la représentation de Taipei à Genève
En raison d’un cas positif de COVID-19 signalé dans l’immeuble abritant ce Service, ce dernier sera temporairement fermé à partir du 7 juillet 2020 et devrait rouvrir le 20 juillet 2020.
Le Service consulaire de la Délégation culturelle et économique de Taipei à Berne est à disposition pour toute demande urgente pendant cette période.
Voir les informations du 7 juillet 2020 de la Délégation.
Le Vent de la Chine – Numéro 27/2020
Éditorial du numéro 27/2020 – Un 1er juillet frappant.
« Avec une pointe de triomphalisme, le Parti communiste chinois célébrait son 99ème anniversaire le 1er juillet. «Cette grande bataille [contre le Covid-19] a permis de démontrer l’excellence politique du leadership du PCC, et la supériorité de notre système socialiste», pouvait-on lire dans un édito du Quotidien du Peuple, le journal du Parti…] »
The Bridge – N° 55
Au sommaire de ce numéro (pdf, 56 p., 3,7 mb) de la publication en anglais et en chinois de SwissCham Chine. Comme il se doit, le coronavirus et ses conséquences en occupent une large place, comprenant les résultats d’une étude faite auprès des entreprises helvétiques, l’adaptation des entreprises à cette nouvelle donne, les craintes sur l’aggravation du ralentissement économique. S’y ajoutent des informations sur le monde des affaires, les relations diplomatiques bilatérales et les activités des diverses sections de SwissCham.
Tous les anciens numéros.