Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1018 – 8-5.12.2024
Parmi les liens proposés du n° 1018 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: les responsables de la lutte anti-drogue innocentés de toute faute concernant les nageurs chinois ayant échoué aux tests; la Chine s’oppose fermement à la déclaration de l’OTAN au sommet de Washington; les armées chinoise et biélorusse organisent un exercice conjoint antiterroriste; l’armée chinoise s’engage à une «rectification» complète à la suite des enquêtes sur la corruption; les courts métrages chinois doivent désormais suivre une procédure stricte pour les projections à l’étranger, en vertu de nouvelles règles du régulateur; 36% des jeunes Hongkongais qui ne travaillent pas ou n’étudient pas ne souhaitent pas trouver d’emploi; accès plus large au marché pour les investissements étrangers dans le tourisme, la culture et les télécommunications dans 6 villes; la Chine lance une enquête sur les mesures prises par l’UE à l’encontre des entreprises chinoises; en contournant la Russie, la Chine renforce une nouvelle route commerciale à travers l’Asie centrale; le changement d’allégeance de la Corée du Nord à la Russie signale le déclin de l’influence de la Chine.
Modification de la page le 19.07.2024
Numéro de juillet 2024 de China Info, magazine de l’Ambassade de la RPC en Suisse
Des informations officielles sont rassemblées dans ce numéro en anglais, qui traite de la Journée internationale du dialogue entre les civilisations.
Ce numéro est téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.
4e édition de « So Swiss! 如此瑞士 » à Changzhou
Tenue le 11 juillet 2024 dans cette ville de la province du Jiangsu, elle a été mise sur pied par le Consulat général de Suisse à Shanghai et le Bureau des affaires étrangères de la Municipalité de Changzhou. Trois domaines des relations bilatérales étaient au centre des débats: les possibilités d’investissement en Suisse, l’accord de libre-échange sino-suisse et le rôle moteur des femmes dans les affaires.
Informations en anglais et en chinois du 11 juillet 2024 sur le compte WeChat du Consulat de Suisse.
Auparavant, les trois événements So Swiss! avaient eu lieu à Shanghai (novembre 2022), Suzhou (15 juin 2023) et Hefei (19 octobre 2023).
Pro Helvetia Shanghai annonce la sélection finale des résidences 2025
Pro Helvetia Shanghai a choisi les artistes, qui bénéficieront du soutien de Pro Helvetia pour réaliser leurs projets en 2025, parmi les 249 dossiers reçus. Il s’agit de: Tomas BAUMGARTNER, Colin BOTTINELLI, Rebekka FRIEDLI, Anan FRIES, JESSIQUOI de Suisse; de CHEN Yifei, HONG Tianyi, LIAO Wen, SUO Er de l’Asie de l’Est.
Voir les informations correspondantes en anglais du 11 juillet 2023 dans le site de Pro Helvetia Shanghai.
Visite fédérale en Chine – Le compte rendu de swissnex Chine
Du 1er au 5 juillet 2024, le conseiller fédéral Guy PARMELIN, chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche, s’est rendu à Beijing, Shanghai, Shenzhen et Hongkong en compagnie de représentants du Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation, de swissuniversities, du Conseil des EPF, de l’EPFL, de l’Université de Genève, du Fonds national suisse de la recherche scientifique, d’Innosuisse, de Suisse Innovation et de la Haute école fédérale en formation professionnelle. Il s’agissait du premier voyage de ce type depuis plus de six ans.
Compte rendu en anglais du 9 juillet 2024 de swissnex Chine.
Des textes en souvenir de Jacques PIMPANEAU (1934-2021)
Le sinologue français Jacques PIMPANEAU a été un spécialiste, tant reconnu qu’apprécié, de la langue et de la civilisation chinoise. Il a publié de nombreux ouvrages historiques, des biographies, des romans, et réalisé des documentaires, avec une volonté inébranlable de s’adresser à un large public.
Le dernier numéro [16|2024] de la revue en ligne Impressions d’Extrême-Orient s’intitule Hommage au Maître hétéroclite. En souvenir de Jacques PIMPANEAU (1934-2021). Il comprend quatre textes rédigés par des collaborateurs de l’Unité d’études chinoises de l’Université de Genève, MM. John A. CHANEY, Vincent DURAND-DASTÈS et François-Karl GSCHWEND.
Le Vent de la Chine – Numéro 24/2024
Éditorial du numéro 24/2024 du VDLC – Un été sous tension.
« Pluies diluviennes, inondations, glissements de terrain dans le sud de la Chine, vague de chaleur dans le nord… Un peu partout, la Chine fait face ces dernières semaines à des conditions météorologiques extrêmes et à des températures inhabituellement élevées pour la saison estivale. Sous l’effet du réchauffement global, ces perturbations climatiques deviennent plus fréquentes et intenses en Chine, premier pays émetteur de gaz à effet de serre. […] »
Étape du conseiller fédéral Guy PARMELIN dans le Guangdong
En plus du « Journal de bord » en allemand, en français et en italien sur le site du DEFR, l’étape accomplie dans cette province le 5 juillet 2024 est résumée dans une annonce en anglais du 8 juillet 2024 sur le compte LinkedIn de M. Philippe PRAZ, consul général de Suisse à Guangzhou,
Modification de la page le 10.07.2024
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 1017 – 1-5.7.2024
Parmi les liens proposés du n° 1017 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: la Suisse s’oppose au protectionnisme et espère favoriser la mise à niveau de l’ALE Chine-Suisse; XI Jinping met en garde l’OCS contre toute ingérence extérieure, dernière attaque voilée contre les États-Unis; Beijing et Manille conviennent de poursuivre les négociations pour apaiser les tensions en mer de Chine du Sud; la crise immobilière force la réforme du hukou local, jetant les bases d’un changement national; le PCC en bonne voie pour atteindre les 100 millions de membres d’ici la fin de l’année; les comtés ont pris 2 milliards de yuans de subventions pour les repas scolaires ruraux pour «régler la dette locale»; les ultranationalistes chinois en ligne sont sous le feu des critiques après les commentaires sur l’attaque d’un bus scolaire au Japon; l’organisme des travailleurs sociaux de Hongkong habilité à radier définitivement les auteurs d’infractions à la sécurité nationale; un bateau de pêche taïwanais saisi pour des activités illégales présumées; l’ambassadeur chinois en France qualifie le gouvernement taïwanais de «régime rebelle» expulsable «à tout moment»; accords entre Volkswagen et SAIC pour étendre leur coopération dans le domaine des véhicules électriques, défiant le protectionnisme commercial de l’UE.
Modification de la page le 12.07.2024
« La braderie des grands principes : une décennie d’ALE entre la Suisse et la Chine »
Tandis que le 1er juillet 2024 marquait les 10 ans de l’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange et que le conseiller fédéral Guy PARMELIN conduit en ce moment une délégation officielle en Chine, l’organisation Public Eye prend position après l’annonce de l’ouverture prochaine de négociations sur l’actualisation de cet accord.
Textes en allemand et français du 2 juillet 2024 dans le site de Public Eye.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 246/juin 2024
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat général de Suisse à Hongkong: collaboration de Hongkong et d’Art Basel pour promouvoir la culture de la ville sur la scène internationale; les visiteurs hongkongais dans l’UE devront obtenir une autorisation de voyage à partir de 2025; les États-Unis imposent des sanctions à des entreprises de Hongkong pour leur soutien à l’économie russe; l’ONU appelle à la libération des détenus en vertu des lois sur la sécurité nationale à Hongkong; Beijing critique un juge britannique pour avoir «diffamé» l’État de droit à Hongkong après sa démission; un homme de 29 ans accusé en vertu de la loi sur la sécurité pour des graffitis «séditieux» sur un bus; le gouvernement fait appel d’un acquittement dans l’affaire des 47; sécurité renforcée pour la commémoration du 4 juin; le procès de Jimmy Lai ajourné pour raisons de santé; les syndicats critiquent l’augmentation du quota de personnel soignant non local; Hongkong à la 5e place de l’indice de compétitivité mondiale; le bazar du mois des fiertés annulé en raison d’une intervention gouvernementale en matière de licences; le gouvernement de Macao conteste son classement par les États-Unis au niveau 3 dans le rapport sur la traite d’êtres humains.
Modification de la page le 02.08.2024
China Compass – Numéro d’été 2024
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse: la nouvelle ère dans la réglementation de l’IA: mesures provisoires pour la gestion des services d’IA génératifs; comment un administrateur s’intègre-t-il dans la gouvernance d’une entreprise chinoise; la taille du marché chinois est inchangée; le sentiment des consommateurs s’est modifié; appétit de la Chine pour la viande; la nouvelle normalité chinoise; les marchés du centre et de l’ouest de la Chine.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
Juillet 2024
La Lettre d’information de juillet 2024 est à votre disposition.
Dans ce numéro: avant que la période estivale ne déploie ses effets, autant en profiter pour vous adresser notre synthèse mensuelle. L’actualité est abondante, marquée notamment par la visite en cours du conseiller fédéral Guy PARMELIN à Beijing, Shanghai, Shenzhen et Hongkong. [suite…]
Accès aux numéros précédents.
Modification de la page le 31.07.2024
Début de la visite en Chine du conseiller fédéral Guy PARMELIN
Le 1er juillet 2024 à Beijing, le chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) a été reçu par le vice-premier ministre HE Lifeng 何立峰, par le ministre du Commerce WANG Wentao 王文涛 et par le ministre de l’Éducation HUAI Jinpeng 怀进鹏 (voir gazouillis en anglais du 1er juillet 2024 sur le compte X de l’Ambassade de Suisse en Chine). Un mémorandum d’entente visant à lancer la modernisation de l’accord de libre-échange dix ans après son entrée en vigueur.
Le soir, il a participé au 8e Forum économique sino-suisse (gazouillis). Le 2, c’est le ministre de la Science et de la Technologie YIN Hejun qui lui a accordé un entretien, lequel a porté entre autres sur la 9e session du Comité conjoint sino-suisse (gazouillis en anglais du 2 juillet 2024).
Voir également le « Journal de bord » en allemand, en français et en italien sur le site du DEFR.
Modification de la page le 10.07.2024
Rencontre entre MM. WANG Wentao et Guy PARMELIN
Le 1er juillet 2024 à Beijing, le ministre du Commerce WANG Wentao 王文涛 s’est entretenu avec le conseiller fédéral Guy PARMELIN. Il a déclaré entre autres que « l’accord de libre-échange bilatéral a joué un rôle positif dans la croissance du commerce et des investissements entre les deux pays depuis sa mise en œuvre il y a 10 ans. La Chine est disposée à travailler avec la Suisse pour (…) lancer des négociations pour améliorer l’accord de libre-échange sino-suisse dès que possible (…). » Il a ajouté « espérer que la Suisse adhérera au libre-échange, s’opposera au protectionnisme et à l’unilatéralisme et continuera à offrir un environnement d’investissement équitable et ouvert aux entreprises chinoises. » M. Guy PARMELIN a indiqué qu' »en tant que pays ouvert, la Suisse s’est toujours opposée au protectionnisme et aux restrictions affectant la coopération économique et commerciale. Elle espère renforcer la collaboration avec la Chine en matière de politiques réglementaires et de protection de la propriété intellectuelle, afin de créer conjointement un environnement commercial juste et non discriminatoire pour les entreprises. »
À l’issue de cet échange, les deux parties ont signé un mémorandum d’accord et convenu de lancer officiellement des négociations pour améliorer l’accord de libre-échange dès que possible.
Compte rendu en chinois du 2 juillet 2024 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Reflets du 8e Forum économique sino-suisse
Sous-titré « façonner l’avenir de la collaboration et de l’innovation », ce Forum s’est tenu le 1er juillet 2024 à Beijing, en présence de M. Guy PARMELIN, conseiller fédéral, chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche, de M. WANG Wentao 王文涛, ministre du Commerce, et de 400 personnes. Divers débats ont été conduits sur des sujets d’actualité: durabilité, mise en valeur des talents, numérisation, sciences de la vie, gestion de la chaîne d’approvisionnement, accès au marché et réglementation.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 1er juillet 2024 publiés par l’Ambassade de Suisse en Chine et SwissCham, qui ont organisé cet événement.
Rencontre à Beijing entre M. LI Hui, émissaire chinois pour l’Ukraine, et l’ambassadeur Gabriel LÜCHINGER
Le 28 juin 2024, M. LI Hui, représentant spécial pour les affaires eurasiatiques, a reçu M. Gabriel LÜCHINGER, chef de la Division de sécurité internationale du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) pour passer en revue les résultats de la conférence du Bürgenstock sur la paix en Ukraine et évoquer la voie à suivre.
Gazouillis en anglais du 28 juin 2024 sur le compte « X » du DFAE.
Leur précédente rencontre avait eu lieu le 5 mars 2024 à Bruxelles (nos informations du 8 mars 2024).
Le Vent de la Chine – Numéro 23/2024
Éditorial du numéro 23/2024 du VDLC – Lueur d’espoir.
« Après deux mois d’attente, la date de la tenue du 3ème Plenum du Comité Central est finalement tombée à la suite de la réunion mensuelle du Politburo. Ce grand rendez-vous politique qui a lieu tous les 5 ans, est traditionnellement consacré à la réforme économique (au sens large) et était initialement attendu à l’automne dernier: il aura lieu du 15 au 18 juillet. […] »
Modification de la page le 08.10.2024