Le Vent de la Chine – Numéro 23-24/2020
Éditorial du numéro 23-24/2020 – Dépistage et rétropédalage.
« Éclipsées par la session du Parlement, la loi de sécurité nationale à Hongkong et la confirmation par la justice canadienne des poursuites à l’encontre de MENG Wanzhou, directrice financière de Huawei, plusieurs nouvelles d’importance liées au Covid-19 sont passées inaperçues…. »
Lettre d’information de l’Ambassade de Suisse en Chine – 18/2020
Les dernières actualités suisses en Chine sont regroupées dans le numéro de cette lettre rédigée par la représentation suisse à Beijing, disponible en anglais et en chinois.
À signaler en particulier dans une actualité bien entendu marquée par la pandémie de COVID-19: lancement de l’année du 70e anniversaire des relations bilatérales; aide apportée à l’acheminement de matériel médical de protection; dons de matériels; rapatriement de ressortissants suisses depuis la province du Hubei; pratique en matière de visas et de services consulaires.
Les numéros précédents de cette Lettre sont également à votre disposition.
SBH – Organisations placées sous l’autorité du Conseil des affaires d’État
Un document du Swiss Business Hub Chine décrit brièvement et donne les adresses des divers types d’organisations dépendant de ce Conseil: ministères, structures particulières, administrations, institutions publiques, bureaux, etc.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 197/mai 2020
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: les Hongkongais munis d’un passeport BN(O) pourraient obtenir la nationalité britannique si Beijing impose une loi sur la sécurité nationale, selon M. Dominic RAAB, ministre britannique des Affaires étrangères; Taïwan aidera les Hongkongais en fuite à s’installer sur l’île, indique la présidente TSAI Ing-wen; le Bureau du ministère chinois des Affaires étrangères à Hongkong dénonce certains pays pour avoir fait des « commentaires irresponsables » au sujet de la loi sur la sécurité nationale; la police apprend de ses «erreurs» passées pour interrompre précocement les rassemblements avec des arrestations rapides; gaz lacrymogènes et arrestations, alors que des milliers de personnes protestaient contre le projet de loi sur la sécurité nationale; le confinement est allégé; le taux de chômage monte à 5,2%, le plus haut depuis plus d’une décennie; les chiffres touristiques s’effondrent, les arrivées ayant baissé de près de 100% en avril.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 818
Le n° 818 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : préoccupations au sujet de l’augmentation d’attaques racistes anti-chinoises en Australie; la Chine qualifie le Canada de « complice » des États-Unis, après la décision de la Cour suprême de Vancouver de débouter Mme Meng Wanzhou de Huawei; les États-Unis rejoindront le pacte d’intelligence artificielle du G7, arguant de la menace chinoise; voué au conflit? XI Jinping, Donald TRUMP et le piège de THUCYDIDE; l’Assemblée nationale populaire adopte un premier Code civil; « Deux assemblées 2020 » – la Chine augmente ses dépenses de défense de 6,6% mais ne fixe aucun objectif de PIB, et se concentre sur la loi de sécurité nationale à Hongkong; M. GAO Fu, Chinese Center for Disease Control and Prevention (CDC), demande un rôle plus important du CDC dans le système de prévention et de contrôle des maladies; la Chambre des représentants adopte le « Uygur Human Rights Policy Act » visant les responsables chinois – mais Donald TRUMP doit encore le signer; les États-Unis font appel à leurs alliés pour faire pression sur la Chine au sujet de la loi sur la sécurité nationale de Hongkong; loi sur la sécurité nationale de Hongkong: la ville attend la réponse de TRUMP et jette une ombre sur le statut économique à long terme de la cité; la garnison de l’Armée populaire de libération, stationnée à Hongkong, soutient la loi sur sécurité nationale, confiante dans la sauvegarde de la souveraineté nationale; décès à 98 ans du roi des casinos de Macao, M. Stanley HO; le PIB du Fujian dépasse celui de Taiwan pour la première fois; Taiwan indique « ne pas abandonner Hongkong » alors que la présidente TSAI Ing-wen envisage de suspendre son statut spécial; Taïwan développe son programme de missiles.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de juin 2020.
Au menu: SwissTech Pitchinar; retour sur les événements passés et annonce des prochains, dont plusieurs webinaires; Innosuisse China Camp; nouvelles des partenaires; etc.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 29 mai 2020 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Hongkong – Rapport économique 2019
Ce document (pdf, en anglais, 16 p., 478 kb), rédigé par le Consulat général de Suisse à Hongkong, vous fournit toutes les données essentielles : résumé des points principaux, problèmes et enjeux économiques, accords internationaux et régionaux, commerce extérieur et bilatéral, investissements directs, promotion commerciale, économique et touristique, annexes statistiques.
Le rapport souligne entre autres: « L’économie de Hongkong a traversé une année difficile en 2019. Elle a été affectée par le ralentissement de la croissance économique mondiale et les tensions commerciales entre les États-Unis et le continent au premier semestre, puis s’est brutalement aggravée au second semestre. Le projet de loi d’extradition (finalement retiré en octobre 2019) a provoqué des manifestations et de violents affrontements qui ont porté un coup dur à l’ambiance des affaires ainsi qu’aux activités liées à la consommation et au tourisme. Le PIB s’est contracté de 1,2% en 2019, la première baisse annuelle depuis 2009. »
Taiwan – Rapport économique 2019
Rédigé par le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taipei, ce document (pdf, en allemand, 16 p., 403 kb) aborde les problèmes et défis, les accords économiques internationaux et régionaux, le commerce extérieur et bilatéral, les investissements directs, la promotion du commerce, de l’économie et du tourisme, ainsi que celle de l’image nationale suisse. Des statistiques le complètent.
M. Samson YOUNG lauréat du premier prix Sigg à Hongkong
Le musée M+ a récompensé M. Samson YOUNG 杨嘉辉 pour sa création vidéo intitulée «Muted Situation #22 消音状况#22», une version muette de la «Cinquième symphonie» de Piotr Ilitch TCHAÏKOVSKI. 6 artistes avaient été retenus et leurs travaux présentés dans le cadre d’une exposition tenue au Pavillon M+ à Hongkong.
Le musée M+, actuellement en construction, accueillera quelque 1’500 œuvres offertes par M. Uli SIGG, collectionneur d’art contemporain renommé. Ce prix (希克奖), qui porte maintenant son nom, avait remplacé le Chinese Contemporary Art Award 中国当代艺术奖, lancé en 1997.
Voir l’article en chinois du 14 mai 2020 de sina.com.cn.
SEFRI – Appel à projets pour des partenariats d’innovation dans le cadre de programmes bilatéraux
En charge des programmes liés à l’Asie, l’EPFZ annonce ce troisième appel, ouvert à toutes les disciplines scientifiques, avec la Chine, la Corée du Sud, le Japon et l’ASEAN. La date limite de dépôt est fixée au 30 juillet 2020.
Consulter la page correspondante du site de l’EPFZ.
SwissCham – Résumé de l’actualité économique
Dans ce numéro, qui couvre la période du 24 avril au 26 mai 2020, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Le Vent de la Chine – Numéro 22/2020
Éditorial du numéro 22/2020 – Un Parlement qui commence fort.
« C’était le moment que tout le monde attendait. Avec plus de deux mois de retard, la Chine débutait ses « Deux Assemblées » (consultative – CCPPC – et législative – ANP) en une session condensée (21 – 28 mai). Dans une ambiance solennelle, les 3 000 délégués présents observèrent une minute de silence en mémoire des 4’645 vies chinoises fauchées par le Covid-19 (selon l’admission officielle). Mis à part les 25 membres du Bureau Politique, tous les parlementaires présents au Grand Palais du Peuple portaient un masque… »
Le nouveau gouvernement taïwanais a pris ses fonctions
Aussitôt après l’investiture le 20 mai 2020 de Mme la présidente de la République TSAI Ing-wen 蔡英文, le premier ministre SU Tseng-chang 蘇貞昌, qui reste à la tête de l’exécutif, et son gouvernement ont à leur tour prêté serment.
Composition de l’équipe entrée en fonction.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 817
Le n° 817 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : l’émissaire de la RPC s’inquiète du projet d’annexion du territoire palestinien par Israël; Mme MENG Wanzhou de Huawei pourrait être libérée la semaine prochaine lors d’un jugement portant sur une décision d’extradition; La Chine et l’Inde renforcent leur présence militaire après un différend frontalier mais les voies diplomatiques restent ouvertes; M. DU Wei, ambassadeur de Chine en Israël, décède pour des raisons de santé; ouverture des « deux Assemblées » à Beijing; les jeunes chinois idolâtrent les porte-parole du Ministère chinois des affaires étrangères, des diplomates ‘loups de guerre’; les nouveaux cas de coronavirus en Chine montrent que le virus pourrait changer; M. LI Yanhong, patron de Baidu, appelle à une approche coordonnée du gouvernement chinois sur les données personnelles collectées pendant la pandémie; 3’120 organisations de type mafieux et 9’888 groupes criminels détruits; Shulan, ville de la province du Jilin, renforce le confinement à mesure que les cas augmentent; trois vaccins contre le COVID-19 en essais cliniques de phase II; dans la capitale, les masques ne sont plus nécessaires à l’extérieur; l’aéroport de Shanghai met en place des installations de test d’acide nucléique; réouverture des temples à Lhassa; le dollar hongkongais dégringole dans un marché agité à propos du projet de Beijing d’imposer une législation sur la sécurité nationale; Macao interdit la veille annuelle du massacre de Tiananmen citant le COVID-19, malgré un seul cas actif; les États-Unis vont vendre à Taiwan pour 180 millions de dollars de torpilles pour sous-marins; comment Taiwan est tombé dans le piège des semi-conducteurs mis en place par les États-Unis; le bureau de Mme la présidente TSAI Ing-wen visé dans une cyberattaque présumée.
Gros investissements de Nestlé à Tianjin
Nestlé a annoncé le 20 mai 2020 une série d’investissements dans la zone de développement économique et technologique de Tianjin (天津经济技术开发区, TEDA) pour un total de plus de 100 millions de francs suisses (730 millions de RMB). Il s’agit en particulier d’augmenter de manière significative la capacité de l’usine existante pour des aliments destinés aux animaux de compagnie et de mettre en place une première unité de production pour des produits à base de plantes, tout en modernisant la ligne de production des gaufrettes Nestlé Chengzhen Wafer, lancées sur le marché en 2019.
Communiqué du 20 mai 2020 en anglais et en chinois.
Forum virtuel sur le COVID-19 organisé par TaiwanICDF et Terre des Hommes
Le Fonds de coopération internationale et de développement (TaiwanICDF), dont le siège est à Taipei, et Terre des Hommes, organisation basée à Lausanne, ont profité de cette rencontre pour débattre des applications permettant de tracer les contacts des personnes touchées par le COVID-19.
Lire les informations en anglais du 8 mai 2020 sur le site de TaiwanICDF et le bref compte rendu en anglais publié le 21 mai 2020 par TaiwanToday.
Reprise des vols Zurich-Hongkong en juin 2020
SWISS reprendra partiellement ses activités aériennes en juin. La desserte Zurich-Hongkong sera assurée deux fois par semaine.
Les passagers sont priés de se munir d’une protection leur couvrant la bouche et le nez.
Voir les informations de SWISS du 18 mai 2020.
Venture Leaders Fintech 2020
10 jeunes pousses innovantes seront invitées à Hongkong du 1er au 7 novembre 2020 pour une semaine de réseautage intensif, de développement commercial et de présentations. Une occasion unique de faire connaissance avec des investisseurs et des experts internationaux de l’industrie en tant que membre de la Swiss National Startup team.
Inscription en ligne jusqu’au 15 juillet 2020 sur le site de venturelab.
Le Vent de la Chine – Numéro 20-21/2020
Éditorial du numéro 20-21/2020 – À Wuhan, le dépistage pour tous?
« Une large campagne de dépistage du Covid-19 est-elle la bonne solution pour éviter un second rebond? En Chine, la question fait débat alors que plusieurs «clusters» à travers le pays font craindre une nouvelle vague de contaminations. Une situation qui doit absolument être maîtrisée avant l’ouverture de la session du Parlement à Pékin le 21 mai. Comme à l’accoutumée, les autorités emploient les grands moyens: confiner, punir et investir énormément de ressources… »