Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 816
Le n° 816 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : trois éléments clés pour l’UE seront déterminants afin d’aboutir à un accord d’investissement avec la Chine; nouvelles exonérations tarifaires pour des marchandises en provenance des États-Unis; dispute entre la Chine et l’Australie au sujet des subsides accordés pour exporter de l’orge; un projet de loi sur la protection des informations personnelles en discussion à l’Assemblée nationale populaire; recours renforcé aux liens vidéo et lignes directes lors des « deux Assemblées » prévues ce mois; une équipe de la Commission nationale de la santé est envoyée à Shulan, ville de la province du Jilin, mise en quarantaine après l’apparition de 15 cas confirmés de COVID-19; M. HU Wenming, ancien président du conglomérat de construction navale et ancien commandant en chef du programme national de porte-avions, objet d’une enquête pour soupçon de violations graves de la discipline; l’universitaire ZHANG Xuezhong arrêté après son appel à une réforme politique, critiquant le « contrôle strict » lié au COVID-19; une fuite de virus est impossible, selon YUAN Zhiming, chef du Wuhan National Biosafety Laboratory; levée des restrictions sur les vols cargo dans les deux aéroports de Beijing; tous les étudiants et étudiantes de Beijing de retour en classe en juin; le Sénat des États-Unis adopte le « Uygur Human Rights Policy Act »; des centaines de ménages hongkongais dépistés après qu’un troisième membre d’une famille ait été testé positivement; la police hongkongaise arrête 230 personnes lors des manifestations de la fête des mères, alors que les médias locaux critiquent le traitement réservé aux journalistes couvrant l’événement; la Chine exhorte la France à annuler un contrat de vente d’armes à Taiwan.
Déclaration du Groupe parlementaire pour le Tibet au sujet de la 25ème année de disparition forcée du panchen lama
25 ans après la disparition de Gedhun Choekyi Nyima, ce Groupe parlementaire demande « au gouvernement chinois de le libérer immédiatement, ainsi que toute sa famille ».
Voir le communiqué en allemand, en français et en anglais du 13 mai 2020.
Compétition virtuelle avec 20 jeunes pousses suisses au cœur de l’innovation
Malgré la pandémie de COVID-19, ces 20 startups prendront part virtuellement le 10 juin prochain au SwissTech Pitchinar 2020. Organisé par swissnex Chine en collaboration avec SwissTech, CES ASIA et Venture Leaders, et bénéficiant du soutien de partenaires institutionnels, cette manifestation témoignera de la position de la Suisse en matière de technologie et d’innovation.
Voir le site de référence www.cesasia.swissnexchina.org et le communiqué en anglais du 14 mai 2020 de swissnex.
Des autorités et des entreprises chinoises font don de matériel médical de protection
La Banque chinoise de construction, Huawei, la Banque industrielle et commerciale de Chine (ICBC), ainsi que la Municipalité de Xi’an ont offert diverses fournitures aux cantons de Zurich et de Schaffhouse, à la ville d’Arosa, à la Confédération helvétique, ainsi qu’à la communauté chinoise de Suisse.
Voir les informations en langue chinoise du 9 mai 2020 dans le site du Consulat général de la République populaire de Chine à Zurich.
Science China Newsletter
Présentation et téléchargement du n° 4/avril 2020 de cette lettre électronique de la Section science, technologie et éducation de l’Ambassade de Suisse et de swissnex Chine.
À relever en particulier, en page 2: André GISIGER, entrepreneur dans le domaine du développement professionnel virtuel; Embion Technologies SA, une entreprise issue de l’EPFL, spécialisée dans l’extraction de la nutrition bioactive pour les humains et les animaux.
Science, Technology and Education News from Taiwan
Le Trade Office of Swiss Industries (TOSI), représentation suisse à Taiwan, propose le n° 4/avril 2020 de sa lettre électronique mensuelle. 4 pages en guise de résumé de l’actualité du domaine, plusieurs brèves sont en rapport avec le coronavirus (traitement, recherche, appareil pour désinfecter les masques, etc.).
Le Vent de la Chine – Numéro 18-19/2020
Éditorial du numéro 18-19/2020 – Découvertes européennes.
« Quoique la fête ne soit pas exactement au rendez-vous, la Chine et l’Union Européenne marquaient le 45ème anniversaire de leurs relations diplomatiques le 6 mai. À cette occasion, les 27 ambassadeurs des États membres ainsi que le représentant de l’UE à Pékin, s’accordaient pour publier un éditorial dans le China Daily… »
Un nouvel outil pour améliorer la vie de millions de patients souffrant d’insuffisance cardiaque
Développée conjointement par Novartis et Tencent avec le soutien des principales organisations médicales chinoises, « AI Nurse 护心小爱（AI） » a été lancé le 30 avril 2020 et servira de plateforme intelligente axée sur les besoins des patients, aidant médecins et infirmières à mieux gérer les maladies cardiaques.
Lire les informations en anglais et en chinois du 30 avril 2020 de Novartis.
ICL Cup 2020 en version virtuelle!
Le Covid-19 ne permet pas de voyager et de nombreux stages estivaux ont été annulés, mais l’ICL Cup offre une alternative pour que les étudiants et apprentis puissent tout de même vivre une expérience professionnelle internationale.
Depuis cinq ans, 46 jeunes Suisses ont pu découvrir la Chine dans le cadre de l’ICL Cup, un concours offrant une expérience professionnelle et culturelle tous frais payés à Shanghai. Pour son édition 2020, les participants ne pourront pas se rendre en Chine, c’est donc elle qui viendra à eux.
Le concours ouvre lundi 11 mai 2020 pour les cantons de Genève et Vaud. Les étudiants et apprentis en cours de formation ou ayant reçu leur CFC ou leur maturité professionnelle depuis 2018 sont priés de déposer leur candidature avant le 31 mai 2020.
Lire le communiqué complet du 8 mai 2020 et le dossier de presse.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 815
Le n° 815 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : le consulat général de Chine à Vancouver condamne les incidents racistes visant des Chinois d’outre-mer; la rhétorique anti-chinoise est similaire à celle de l’ère McCarthy, déclare un ancien ambassadeur des États-Unis; controverse au sujet d’un rapport des renseignements australiens; la Chine compte-t-elle annuler la dette de certains pays africains; aucun nouveau cas confirmé de COVID-19 au Hubei depuis plus d’un mois; la fusée Long March-5B réussit son vol inaugural, donnant le coup d’envoi à la construction de la station spatiale chinoise; le Guangdong dévoile de nouvelles mesures anti-discrimination après une suite d’incidents racistes contre des Africains; des photographes de l’agence Reuters honorés du prix Pulizter pour leur reportage sur les mouvements de protestations à Hongkong; les tentatives des États-Unis pour accorder à Taiwan le statut d’observateur à l’OMS tombent à plat en Asie du Sud-Est; le commerce extérieur chinois toujours à la baisse; l’accord de phase 1 entre la Chine et les États-Unis pourrait ne pas être réalisé à 100%, mais ne reviendra pas à la case départ.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 8 mai 2020 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Heidi en Chine – Un documentaire de François YANG
Ce documentaire relate l’histoire de Heidi. En 1946, le grand-père chinois de François YANG confie sa mère à une famille suisse alors qu’elle est en bas âge. Il ne reviendra jamais la rechercher. Aujourd’hui, cette mère part en Chine sur les traces d’un passé douloureux auprès des proches dont elle a été séparée, dans une ultime tentative de comprendre la vie qu’elle n’a pas vécue. Elle découvre les séquelles de l’histoire et du régime communiste, renouant avec un passé sombre dont elle a échappé.
Brève présentation dans nos pages.
Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
M. Uli SIGG 乌利·希克
Ses relations avec ce pays remontent au début de la politique d’ouverture et de réforme, lancée en 1978. En 1980, il a contribué à la création de Schindler China Elevator, première coentreprise industrielle entre la Chine et l’étranger. De 1995 à 1998, il a été ambassadeur de Suisse en Chine. Parmi les premiers à s’intéresser à l’art contemporain chinois, il en a constitué une des plus prestigieuses collections au monde.
Voir l’article en langue chinoise du 7 mai 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
SinOptic – Résumé de l’actualité bilatérale
La Lettre d’information de mai 2020 est à votre disposition.
Accès aux derniers numéros.
SwissCham – Résultats du sondage sur les conséquences du COVID-19 pour les entreprises suisses en Chine
121 entreprises y ont participé. Les principaux défis qu’elles ont dû relever: les restrictions de voyage, une demande, des revenus et des bénéfices en diminution. La moitié des sociétés s’attend à une reprise complète de l’activité au plus tard au 30 juin 2020. Un quart d’entre elles envisagent des chaînes d’approvisionnement supplémentaires ailleurs qu’en Chine continentale pour atténuer les risques.
Pour le détail des résultats, voir le document en anglais du 27 avril 2020 de SwissCham.
JD.com fait un don de matériel médical à la Suisse
Le 28 avril 2020, M. Richard LIU, président et directeur général de JD.com, a annoncé qu’il ferait don de matériel médical à à la Croix-Rouge suisse, dont 800’000 masques de protection KN95 et 800’000 masques médicaux jetables, 800’000 gants chirurgicaux, 20’000 paires de lunettes de protection et 10’000 blouses de protection pour soutenir la lutte contre COVID-19. Le premier lot de la donation sera bientôt expédié en Suisse depuis Shanghai.
JD.com est un géant du commerce électronique en Chine.
Article du 3 mai 2020 de Le Monde économique.ch.
La CRS importe du matériel de protection et des tests pour la Confédération
Le soutien apporté par la Croix-Rouge suisse (CRS) à la Confédération dans le cadre de la lutte contre la pandémie de coronavirus s’est concrétisé notamment par l’importation depuis la Chine de volumes importants de masques, de combinaisons de protection et de gants. Les transports ont été confiés à la compagnie aérienne SWISS, qui a à ce jour opéré sept vols de Shanghai à Zurich.
Voir les informations du 28 avril 2020 en allemand, en français et en italien.
Taiwan offre 400’000 masques à la Suisse
Ces masques ont été remis à la Croix-Rouge Suisse. Les médias taïwanais ont mentionné les remerciements exprimés respectivement par M. Alec VON GRAFFENRIED, maire de Berne, et M. Marco CHIESA, président du Groupe d’amitié interparlementaire Suisse-Taiwan des Chambres fédérales.
Voir la vidéo en langue chinoise du 15 avril 2020 de China Television System.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 814
Le n° 814 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : selon le Global Times, des préjugés politiques empêchent les Occidentaux d’évaluer équitablement les efforts philanthropiques de Jack MA; l’Union européenne a repoussé une tentative de diluer un rapport critique à l’égard de la Chine; la Chine, thème central de la campagne présidentielle de Donald TRUMP et Joe BIDEN; Beijing dénonce Washington pour l’intrusion d’un navire de guerre en mer de Chine du Sud; ANP et CCPPC en réunion en mai prochain; annulation du Forum de Boao; le Comité permanent de l’ANP met l’accent sur la biosécurité; la Municipalité de Beijing abaisse son niveau d’urgence et lève ses restrictions; le Xinjiang dément un rapport affirmant que les passeports sont refusés aux Ouïgours; le Xinjiang compte plus de 427’000 responsables d’origines ethniques diverses; le Bureau de liaison de la RPC à Hongkong critique les membres du Congrès des États-Unis pour leur ingérence; Hongkong prolonge d’un mois la quarantaine obligatoire des voyageurs en provenance de Chine continentale; les États-Unis « soutiennent Taiwan pour rejoindre les événements de l’OMS » lors d’un appel téléphonique ministériel; l’incapacité étrangère à contenir le COVID-19 représente le plus grand risque pour l’économie chinoise, avance Global Times.