Groupe Lufthansa – Aucun vol vers la Chine jusqu’au 24 avril 2020
Ce groupe aérien ne proposera aucun vol vers la Chine continentale, à savoir Beijing, Shanghai, Nanjing, Shenyang et Qingdao, jusqu’à cette date. Quant à ceux vers Hongkong, ils seront réduits en mars et avril.
Voir les communiqués en allemand et en anglais du 2 mars 2020.
Le Vent de la Chine – Numéro 10/2020
Éditorial du numéro 10/2020 – Marche avant, marche arrière.
swissnex China – Lettre d’information
L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de mars 2020.
Au menu: retour sur les événements passés et annonce des prochains, dont plusieurs s’adressent aux jeunes pousses; nouvelles des partenaires; etc. À relever en particulier, l’annonce du Sino-Swiss Energy Innovation Forum qui aura lieu du 23 au 25 mai 2020 à Shanghai.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 29 février 2020 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
Résumé mensuel de l’actualité hongkongaise
N° 194/février 2020
Parmi les thèmes abordés ce mois dans la synthèse en anglais faite par le Consulat de Suisse à Hongkong: vives critiques des États-Unis après la condamnation de M. GUI Minhai, libraire et éditeur de Hongkong, à 10 ans de prison pour intelligence avec des entités étrangères; les visiteurs de Corée du Sud interdits d’entrée; les États-Unis évacuent une partie du personnel de son Consulat; les écoles hongkongaises resteront fermées jusqu’après Pâques; envoi d’avions pour évacuer des citoyens hongkongais bloqués à Wuhan; le personnel médical se refuse à prolonger sa grève mais exige une meilleure protection à l’égard du coronavirus; forte baisse de l’économie hongkongaise, avec plusieurs secteurs profondément affectés; injections de liquidités pour le redémarrage des activités; réouverture des casinos de Macao; M. XIA Baolong placé à la tête du Hong Kong and Macau Affairs Office (HKMAO).
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 805
Le n° 805 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : entretien de Mme Isabelle MORET, présidente du Conseil national suisse, avec le journal Global Times; suite de la controverse après l’expulsion par la Chine de trois journalistes du Wall Street Journal et les critiques du secrétaire d’État Mike POMPEO; fortes désapprobations des États-Unis et de la Suède après la condamnation de M. GUI Minhai, libraire et éditeur de Hongkong, à 10 ans de prison pour « remise illégale de renseignements à des entités étrangères »; début des délibérations de l’Assemblée nationale populaire sur l’interdiction de manger et de faire le commerce des animaux sauvages; développement de la formation en ligne sur fond de coronavirus; la fréquentation augmente dans les trains, signe de reprise; selon des officiels du Xinjiang, la « liste Karakax » est un canular; les autorités chinoises indiquent que la haut-commissaire aux droits de l’homme est la bienvenue au Xinjiang; Jimmy LAI Chee-ying, magnat des médias et fondateur du journal Apple Daily, et deux activistes, LEE Cheuk-yan and YEUNG Sum, arrêtés pour « rassemblement illégal ».
Documents juridiques de Wenfei
Le n° 279 du China Legal Briefing est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Il traite notamment des conséquences de la crise sanitaire liée à l’épidémie de coronavirus et des réponses apportées par les autorités:
– Measures to Stabilize Foreign Trade and Investment in Reaction to Covid-19
– Measures to Support Foreign Trade Companies to Resume Production and Operation
– Multiple Tax Policies to Support Foreign Trade Enterprises
– Deduction of Social Insurance Premium.
M. Guy PARMELIN reçu à la résidence de M. l’ambassadeur de Chine
Cette rencontre entre le conseiller fédéral en charge du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) et M. l’ambassadeur GENG Wenbing a eu lieu le 24 février 2020 à Berne.
Bref compte rendu en chinois du 25 février 2020 et en français du 13 mars 2020 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Forte augmentation du nombre de visas délivrés par les missions diplomatiques suisses en 2019
La progression d’ensemble pour les visas accordés (y compris visas Schengen) est de plus de 27% pour atteindre un total de 108’079 (84’575 en 2018). Toutes les missions présentes en RPC connaissent une évolution semblable, avec un accroissement particulièrement net pour le Consulat général de Guangzhou (+50%).
Notre tableau récapitulatif.
Plus que quelques jours!
Appel pour les résidences d’artistes 2021
Pro Helvetia Chine lance son appel à candidatures. Les artistes suisses peuvent bénéficier d’une résidence en Chine et, inversement, les artistes chinois peuvent séjourner en Suisse pour une durée maximale de 3 mois.
Délai: 1er mars 2020
Prière de consulter les pages dédiées en anglais et en chinois.
Population permanente d’origine chinoise en Suisse – Chiffres 2019
Selon les statistiques 2019 du Secrétariat d’État aux migrations (SEM), le nombre de résidents d’origine chinoise (permis L, B et C) s’établit à 16’612 personnes (15’697 en 2018). Ceux en provenance de Taiwan atteignent un chiffre de 1’115 (1’069 en 2018).
Au 31 décembre 2019, en ajoutant la population résidante non permanente, le nombre total de ressortissants de RPC atteignait 17’780 et celui des Taïwanais 1’191.
La population chinoise en Suisse a donc doublé entre 2009 et 2019.
Retrouvez tous nos tableaux dans notre page dédiée.
Le Vent de la Chine – Numéro 9/2020
Éditorial du numéro 9/2020 – La relance à marche forcée.
Entretien avec l’ambassadeur de Chine au sujet du coronavirus
Sous le titre « Wir haben unser Bestes gegeben » [Nous avons fait de notre mieux], l’ambassadeur GENG Wenbing a répondu le 20 février 2020 aux questions de la Basler Zeitung.
La version en langue chinoise du 23 février 2020 figure dans le site Internet de l’Ambassade.
Cinq ressortissants suisses et deux de leurs proches chinois rapatriés du Hubei
Ces personnes ont bénéficié d’un vol organisé par la France (vol direct Wuhan-Paris). Elles ont souhaité quitter la région, placée sous une stricte quarantaine depuis le 23 janvier 2020. Les autorités chinoises à Beijing et sur le terrain ont largement contribué à cette opération.
À leur arrivée à Paris, ces personnes ont été prises en charge et ramenées en Suisse. Elles sont maintenant suivies par les autorités sanitaires de leur lieu de résidence et soumises à une quarantaine de 14 jours.
Après une première évacuation de cinq citoyens suisses et de leurs trois plus proches parents chinois le 1er février dernier, puis une seconde d’un citoyen binational le 11 février, placé en quarantaine dans l’Ontario, ce troisième retour a été préparé par le Centre de gestion des crises du Département fédéral des affaires étrangères et les Ambassades de Suisse à Paris et à Beijing.
Informations en français, en allemand et en chinois du 21 février 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, également disponibles dans un document pdf.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 804
Le n° 804 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : la Suisse envoie du matériel hospitalier en Chine; les deux principales banques chinoises réduisent leurs prêts dans les projets énergétiques internationaux; après une tribune publiée dans le Wall Street Journal présentant la Chine comme « l’homme malade de l’Asie » et l’expulsion de trois de ses journalistes, les autorités chinoises menacent ce journal d’autres actions; les États-Unis doivent être prêts à un affrontement militaire avec la Chine, selon un responsable du Pentagone; aucune reprise de l’activité économique dans le Hubei avant le 10 mars 2020; perplexité suite au report de la session annuelle de l’Assemblée nationale populaire; les médias d’État chinois créent la polémique après avoir diffusé des reportages faisant l’éloge d’infirmières pour leur sacrifice dans la lutte contre l’épidémie mortelle de coronavirus; en fuite, l’activiste XU Zhiyong arrêté lors d’un contrôle de température; une base de données détaille l’enfermement des musulmans du Xinjiang pour cause de religion et non d’extrémisme; craintes de censure après le retrait de photographies ayant trait au mouvement protestataire hongkongais du prix Sony World Photography; le coronavirus, point supplémentaire d’achoppement entre Beijing et Taipei.
Swiss Centers China – Conséquences du coronavirus pour les entreprises suisses en Chine
Les entreprises suisses sur place sont fortement affectées par l’épidémie en cours:
– manque de personnel, production arrêtée, restrictions de déplacement, interruption des chaînes d’approvisionnement et baisse de la demande: elles luttent contre ses effets, mais commencent à voir la lumière au bout du tunnel;
– le nombre total de malades souffrant encore du coronavirus commence à diminuer, alors que plus de 16’000 patients sont sortis de l’hôpital;
– une vaste stratégie gouvernementale vise à relancer l’économie et à alléger la charge pesant sur les entreprises, par exemple par des prêts spéciaux ou des paiements différés d’impôts et de prestations sociales.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 20 février 2020 de Swiss Centers China.
La Municipalité de Beijing ordonne la mise en quarantaine des personnes de retour
Dès le 14 février 2020, toutes les personnes qui reviennent à Beijing doivent rester, à leur arrivée, 14 jours à l’isolement à leur domicile ou dans des endroits désignés. Quiconque refuse de se conformer à ces mesures de protection en sera tenu responsable conformément à la loi. Avant de rentrer à Beijing, les personnes doivent informer préalablement de leur retour les organisations qui les emploient et les autorités des communautés résidentielles (villages).
Cependant, les étrangers qui sont entrés en Chine via les deux aéroports internationaux de la capitale et qui ne s’y trouvaient pas au cours des 14 derniers jours sont exemptés de cette obligation.
Voir le message publié le 20 février 2020, en anglais et en chinois, sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Coentreprise de Fresenius Kabi et de Vifor Pharma en Chine
Vifor Pharma, groupe pharmaceutique saint-gallois, va lancer une entreprise commune avec Fresenius Kabi dans le domaine des produits intraveineux à base de fer. Le premier nommé détiendra 55% de la société et le second 45%.
Communiqué en anglais du 20 février 2020 de Fresenius Kabi.
Message de l’Ambassade de Suisse – Point sur le COVID-19
Une page publiée sur le compte WeChat de l’Ambassade rassemble, en allemand et en français, les principales sources d’informations disponibles, les conseils et les adresses utiles.