Le Vent de la Chine – Numéro 7-8/2020
Éditorial du numéro 7-8/2020 – Le pouvoir se crispe.
Lutte contre le coronavirus en Chine
Appel aux dons de la Société Suisse-Chine
La Société Suisse-Chine lance une action de soutien afin d’acquérir du matériel médical dont le besoin est urgent dans le traitement et la lutte contre coronavirus.
Pour plus de détails et faire un don, prière consulter les lettres correspondantes en allemand et en français.
Recommandations de l’Unité des études chinoises aux étudiants et étudiantes rentrant de Chine
Dans un courriel adressé le 14 février 2020, l’Unité des études chinoises de l’Université de Genève prie « les personnes rentrées récemment de Chine ou de Hongkong et toutes nationalités confondues, ou prévoyant de rentrer ces prochains jours, de demeurer chez elles durant deux semaines à compter de leur retour avant d’assister aux cours, et plus généralement avant de participer à des activités de groupe, ce même si elles n’ont pas de symptômes de maladie.
[Cette] recommandation va plus loin que les recommandations officielles de l’Université. Cette prudence s’explique par la nature particulière de [ce] département, qui entretient plus de relations avec la Chine que d’autres structures de l’Université. Elle a aussi pour but de de permettre une rentrée universitaire aussi sereine que possible étant donné les circonstances. »
Groupe Lufthansa – Prolongation de la suspension des liaisons aériennes avec la Chine
Le groupe Lufthansa, qui comprend Swiss et Austrian Airlines, étend ses suspensions de vol à la Chine continentale:
– les dessertes de Beijing, Shanghai, Nanjing, Shenyang et Qingdao seront suspendues jusqu’au 28 mars 2020;
– les opérations aériennes à destination / en provenance de Hongkong seront réduites en mars.
Communiqué en anglais du 14 février 2020 du Groupe Lufthansa.
The New Corona Virus
A Multi-facetted Challenge
Un article de M. Urs SCHOETTLI
La sévère épidémie liée à la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19) a montré des points de rupture et des vulnérabilités dans les chaînes d’approvisionnement. Quel que soit la fin de la crise sanitaire actuelle, elle aura aussi de fortes implications quant au futur rôle de la Chine dans le monde.
Voir l’article en anglais du 14 février 2020 à télécharger dans le site de la Fondation stars.
Don de 10’000 masques de l’Université de Fribourg à l’Université de médecine chinoise de Nanjing
En raison de l’épidémie de coronavirus, le professeur Pierre-Yves RODONDI, du Département de la santé communautaire de l’Université de Fribourg, a levé des fonds pour acheter 10’000 masques chirurgicaux et répondre ainsi à des besoins exprimés par l’Hôpital de médecine chinoise de la province du Jiangsu.
L’opération a été conduite par M. Antoine GRELLET qui y avait étudié la MTC.
Comptes rendus en langue chinoise du 11 février 2020 dans le site de l’Université de médecine chinoise de Nanjing et du 12 février 2020 sur le compte WeChat de cette dernière.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 803
Le n° 803 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : aide des entreprises étrangères dans la lutte contre le coronavirus; la France n’exclura pas Huawei du réseau 5G; les autorités chinoises réfutent les accusations des États-Unis au sujet de vols de secrets commerciaux; production à plein régime de matériel médical; nouveau traitement à base de plasma face au coronavirus; M. WANG Zhonglin, nouveau secrétaire du PCC de Wuhan; pétition en ligne d’académiciens pour réclamer la liberté de parole; la conception des « lanceurs d’alerte » diffère entre Chine et Occident; révision de la loi sur la protection des animaux sauvages; mesures à Guangzhou et à Shenzhen pour saisir des biens privés pour combattre l’épidémie en cours; le coronavirus à Hongkong, nouvel aspect de la résistance pour les protestataires; deuxième incursion d’avions militaires de la RPC dans l’espace aérien de Taiwan en l’espace de deux jours; la Mongolie suspend trains et avions de et vers la Chine.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 14 février 2020 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.
La Poste n’accepte plus de lettres et de colis vers la Chine dans ses filiales
En raison du coronavirus, de nombreux vols internationaux vers la Chine sont supprimés. L’envoi de lettres et de colis de Suisse vers la République populaire de Chine est donc temporairement restreint. Jusqu’à nouvel ordre, la Poste n’accepte plus de lettres et de colis vers ce pays dans ses filiales et ses filiales en partenariat.
Communiqués du 12 février 2020 en allemand, en français, en italien et en anglais de La Poste.
Soutien de l’ambassadeur de Suisse à la Chine dans sa lutte contre le coronavirus
M. Bernardino REGAZZONI a exprimé sa solidarité à tous ceux et à toutes celles qui souffrent de la situation causée par le coronavirus, a salué les efforts déployés par la Chine, ainsi que le professionnalisme et l’engagement des équipes médicales sur le terrain. Il a précisé qu’un don avait été fait à l’OMS et que du matériel médical partira prochainement de Suisse.
Voir la vidéo publiée le 11 février 2020 sur la version en français du site du Quotidien du peuple, ainsi que le message publié le 13 février 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Comment faire face à la situation actuelle
Un sondage de l’Ambassade de Suisse et de SwissCham
En coopération avec l’Ambassade de Suisse en Chine, SwissCham Chine a préparé ce sondage afin de mieux identifier les défis actuels auxquels les entreprises membres sont confrontées et comprendre leurs besoins.
5 minutes suffisent pour remplir le questionnaire en ligne!
Délai: 13 février 2020.
Le Vent de la Chine – Numéro 4-5/2020
Éditorial du numéro 4-5/2020 – Une reprise fièvreuse.
36 Strategeme für Juristen – Un ouvrage de M. Harro VON SENGER
Professeur émérite et spécialiste des 36 stratagèmes, M. Harro VON SENGER en publie une version destinée aux avocats, juristes et autres experts du droit.
Brève présentation dans nos pages.
Don pour Wuhan à l’occasion du Top 16 européen de tennis de table à Montreux
Le 8 février 2020, l’ambassadeur de Chine en Suisse, M. GENG Wenbing, a reçu un don de 30’000 francs suisses du Comité d’organisation de cette compétition. Cette somme est destinée prioritairement à Wuhan et à sa région, violemment touchés par l’épidémie de coronavirus. L’International Table Tennis Federation (ITTF), représentée par son président M. Thomas WEIKERT et son président européen M. Ronald KRAMER, M. Nicolas IMHOF, chef du Service de l’éducation physique et du sport du Canton de Vaud, et M. Laurent WEHRLI, maire de Montreux, ont assisté à cette remise.
Article en langue chinoise du 9 février 2020 et en langue allemande du 19 février 2020 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Prix de Lausanne2020
Les lauréats de la 48e édition
Parmi les 21 finalistes, 8 ont remporté une bourse qui leur offre la possibilité d’intégrer une des écoles ou compagnies partenaires du Prix de Lausanne. La Chinoise ZHANG Lin fait partie des lauréats et lauréates. Quant à sa compatriote WANG Yuyan, elle remporte le prix du public web.
Voir le communiqué du 8 février 2020.
Annulation d’Art Basel Hongkong
Le coronavirus aura eu raison de l’événement prévu du 17 au 21 mars 2020. La prochaine édition devrait avoir lieu du 25 au 27 mars 2021.
Information du 7 février 2020 d’Art Basel.
DFAE – Modification pour la Chine de ses conseils aux voyageurs
Le 5 février 2020, le Département fédéral des affaires étrangères a indiqué que les autorités chinoises ont bloqué plusieurs endroits dans la province du Hubei en janvier 2020. Arrivées et départs ne sont plus possibles. Il faut s’attendre à ce que ces mesures soient étendues à d’autres provinces (comme par exemple, ce qui a été appliqué, au début du mois de février 2020, dans différentes villes de la province du Zhejiang).
Les mesures prises par des autorités chinoises sont également contraignantes pour les ressortissants étrangers.
Plusieurs compagnies aériennes ont suspendu leurs vols à destination de Chine. Il faut s’attendre à ce que d’autres suspendront leurs vols vers la Chine. Celles et ceux qui souhaitent quitter le pays doivent utiliser les moyens de transports commerciaux existants.
«Il est très difficile aux représentations suisses en Chine – voire impossible selon les cas – d’aider les ressortissants suisses à quitter les régions concernées ou à poursuivre leur voyage.»
Information du 5 février 2020 du DFAE.
Notre page récapitulative sur le coronavirus.
Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise – N° 802
Le n° 802 de cette synthèse faite par l’Ambassade de Suisse en Chine est en ligne.
À lire notamment dans cette édition : le coronavirus provoque une montée de la xénophobie à l’égard des Chinois vivant Outremer; le Dr LI Wenliang, 34 ans, un des premiers lanceurs d’alerte lors de l’émergence du coronavirus, est décédé à Wuhan le 7 février 2020, après en avoir été lui-même infecté; M. XU Zhangrun, professeur de droit, accuse le président XI Jinping et Parti communiste de ne pas avoir maîtrisé l’épidémie de coronavirus; test avec le Remdesivir, antiviral pour lutter contre le coronavirus; achat massif de denrées de base à Hongkong en proie à la panique; suspension illimitée par Taiwan des facilités de visas pour les citoyens de Hongkong et de Macao; mesures du gouvernement pour aider les PME.
China Compass – Numéro d’hiver 2019/2020
Dans ce numéro de la publication en allemand rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: les clients façonnent le commerce de détail; nouvelle réglementation hongkongaise pour les prix de transfert; le crédit social et ses conséquences, protection des données.
Quoi de neuf à Zurich Chinatown ?
Vous pouvez l’apprendre en lisant la lettre d’information diffusée le 7 février 2020 par le site Zurich Chinatown. Ce dernier publie toutes sortes d’indications liées aux activités chinoises de cette ville: restaurants, magasins, services, formation, culture, etc.