Belt and Road Initiative (BRI) – Chancen und Risiken im Umweltbereich

Haus der Universität Schlösslistrasse 5, Berne

Conférence de Mme Martine ROHN-BROSSARD, directrice adjointe, Division internationale, Office fédéral de l'environnement, et M. Otto SIMONETT, directeur de l'ONG Zoï Environmental Network

"Die Belt and Road Initiative, auch Neue Seidenstrasse genannt, ist ein Schwerpunkt der chinesischen Regierung. Es sollen Infrastrukturnetze im Bereich Verkehr, Energie, Kommunikation, Industrie, Wirtschaft oder Stadtentwicklung geschaffen werden, um den Handel weltweit zu fördern.
Die Reichweite der BRI wird den Druck auf die natürlichen Ressourcen und die Umwelt in den betroffenen Regionen sowie auf globaler Ebene erhöhen. Unter gewissen Umständen kann die BRI aber auch zur Umsetzung der UNO-Nachhaltigkeitsziele der Agenda 2030 beitragen.
Welche Herausforderungen und Chancen bietet die BRI im Umweltbereich? Was unternimmt die Schweiz und die internationale Gemeinschaft in diesem Kontext?
Wie sieht die Situation in Zentralasien aus?"

Organisation: Groupe de Berne de la Société Suisse-Chine

Die Weisse Schlange

Institut Confucius de l'Université de Bâle Bâle

Vernissage du livre Die Weisse Schlange [Le Serpent blanc] de MM. WANG Min, Franz KÖNIG et Felix WINTER

"Der vorliegende Band “Die Weisse Schlange” (Drachenhaus-Verlag) präsentiert eine erlesene Auswahl aus dem unerschöpflichen Erzählschatz Chinas als einer der ältesten Kulturen der Welt. Unter der Leitung von Professor WANG stellte das Autorenteam WANG Min, Franz KÖNIG und Felix WINTER einige repräsentative und faszinierende Erzählungen unter vier leicht verständlichen Kategorien zusammen. So finden Sie in dem kleinen Band neben Geschichten zur Mythologie und solchen zum chinesischen Jahreszyklus auch berühmte Liebesgeschichten und märchenhafte Erzählungen. Ein Alleinstellungsmerkmal des Buches ist es, dass den Erzählungen jeweils eine kurze Erläuterung zum historisch-gesellschaftlichen Kontext folgt, die Lesenden eine Einordnung der Geschichte erlaubt. Wir laden Sie ein, sich anhand dieses Buches auf eine kleine Reise zu den Mythen, Märchen und Legenden Chinas zu begeben und hoffen, dass die Erzählungen Ihr Interesse wecken, mehr von der faszinierenden Welt der chinesischen Dichtung kennen zu lernen."

Journée des écrivains en prison
M. LIAO Yiwu

Bâle

Dans le cadre du Writers in Prison Day 2019
"Am traditionellen „Writers in Prison Day“ wird weltweit alljährlich an das Schicksal politisch verfolgter Schriftstellerinnen und Schriftsteller erinnert. 2019 widmet das Deutschschweizer P.E.N-Zentrum (DSPZ) diesen Tag dem chinesischen Schrift-steller und Dissidenten Liao Yiwu, dessen Werke in den letzten Jahren in zahlrei-che Sprachen übersetzt wurden. Er gilt als einer der bedeutendsten chinesischen Autoren der Gegenwart. 2019 jährt sich nicht nur zum 30. Mal der Fall der Berliner Mauer, sondern auch der Aufstand am Pekinger Platz Tian’anmen, dem Platz des "Tors des Himmlischen Friedens", mit dem das Werk und die Biographie Liao Yi-wus eng verbunden sind.
In Gesprächen, Reportagen und Erzählungen berichtet Liao Yiwu über die Pro-bleme des chinesischen Alltags, über politische Verfolgung und den totalitären Irrsinn seines Heimatlandes. Dabei gerät auch immer wieder sein eigenes Leben und die Geschichte seiner Familie in den Fokus. 2016 erschien sein viel beach-teter Roman Die Wiedergeburt der Ameisen sowie 2018 Drei wertlose Visa und ein toter Reisepass. Meine lange Flucht aus China. Sein neuestes Buch trägt den Titel Herr Wang, der Mann, der vor den Panzern stand. Texte aus der chinesischen Wirklichkeit. Liao Yiwu wurde mit dem Geschwister-Scholl-Preis und dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. Er lebt seit 2011 im Exil in Berlin. Seine Werke sind in China verboten."

Volkshaus, Rebgasse 12-14, Galeriesaal, Bâle
Organisation: DeutschSchweizer PEN Zentrum

Sino-Swiss Entrepreneurs Forum

Zurich

Séminaire avec la participation de représentants de la province du Guizhou, M. ZHANG Hanlin, président, Guizhou Council for the Promotion of international Trade, et M. CHEN Linfeng, directeur, Investment Promotion Bureau of the Guiyang comprehensive bonded Zone.

Sheraton Zurich Hotel, Pfingstweidstrasse 100, Zurich

Journée des écrivains en prison
M. LIAO Yiwu

Zurich

Dans le cadre du Writers in Prison Day 2019
"Am traditionellen „Writers in Prison Day“ wird weltweit alljährlich an das Schicksal politisch verfolgter Schriftstellerinnen und Schriftsteller erinnert. 2019 widmet das Deutschschweizer P.E.N-Zentrum (DSPZ) diesen Tag dem chinesischen Schrift-steller und Dissidenten Liao Yiwu, dessen Werke in den letzten Jahren in zahlrei-che Sprachen übersetzt wurden. Er gilt als einer der bedeutendsten chinesischen Autoren der Gegenwart. 2019 jährt sich nicht nur zum 30. Mal der Fall der Berliner Mauer, sondern auch der Aufstand am Pekinger Platz Tian’anmen, dem Platz des "Tors des Himmlischen Friedens", mit dem das Werk und die Biographie Liao Yi-wus eng verbunden sind.
In Gesprächen, Reportagen und Erzählungen berichtet Liao Yiwu über die Pro-bleme des chinesischen Alltags, über politische Verfolgung und den totalitären Irrsinn seines Heimatlandes. Dabei gerät auch immer wieder sein eigenes Leben und die Geschichte seiner Familie in den Fokus. 2016 erschien sein viel beach-teter Roman Die Wiedergeburt der Ameisen sowie 2018 Drei wertlose Visa und ein toter Reisepass. Meine lange Flucht aus China. Sein neuestes Buch trägt den Titel Herr Wang, der Mann, der vor den Panzern stand. Texte aus der chinesischen Wirklichkeit. Liao Yiwu wurde mit dem Geschwister-Scholl-Preis und dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. Er lebt seit 2011 im Exil in Berlin. Seine Werke sind in China verboten."

Literaturhaus Zürich, Limmatquai 62, Zurich
Organisation: DeutschSchweizer PEN Zentrum

Charme et saveurs de Shangri-La

Genève

Exposition de photographies

Galerie Héritage, Rue du Perron 25, Genève
Contact: