Évènements pour 26 juillet 2024 - 26 juillet 2024

Séminaire Zurich Marriott Hotel, Neumühlequai 42, Zurich

Conférence de Mme Martina Hasse, sinologue "Als zu Weihnachten 2016 dieser Roman in Deutschland in Martina Hasses Übersetzung aus dem Chinesischen auf dem deutschen Buchmarkt erschien, wurde er begeistert von den deutschen Lesern aufgenommen. Zum ersten Mal erschien ein SF-Roman aus China in Deutschland und schaffte es gleich bis auf Rang vier der Spiegelbestsellerliste. Woher kommt die Begeisterung für dieses Buch? Die Übersetzerin, die für ihre Übersetzung 2017 mit dem deutschen Galaxy Award für die beste Übersetzung eines SF-Romans ins Deutsche ausgezeichnet wurde, berichtet zum Inhalt des Romans, zum Autor Liu Cixin und zur chinesischen Verfilmung des Romans. Auch in China ist die SF-Literatur seit LIU Cixins internationalen Preisen ins Rampenlicht gerückt."

Conférence de Mme Estelle NIKLÈS VAN OSSELT, conservatrice à la Fondation Baur, Musée des arts d'Extrême-Orient "Pendant longtemps les Occidentaux ont été irrésistiblement attirés par la Chine qu'ils découvraient au travers de récits de voyage, d'illustrations gravées ou peintes, de produits et d'objets divers qui leur parvenaient. C'est ainsi que s'est progressivement dessiné à leurs yeux un empire lointain qui créait les plus pures merveilles : soieries, laques, émaux, jades, céramiques? Une folle saveur exotique se dégageait des décors qui demeuraient pourtant impénétrables. Sans dissiper le rêve, cette exposition propose une approche nouvelle du répertoire décoratif chinois par l'apport d'outils culturels et linguistiques indispensables. Basées sur un mécanisme de pensée ancestral, les compositions regorgent de jeux de mots subtils qui s'offrent à l'amateur éclairé. On y découvre que cette iconographie exprime surtout des vœux pour la réalisation de cinq désirs : longévité, harmonie conjugale, ascension sociale, richesse et bonheur. Les clefs de lecture ainsi proposées permettent la compréhension des décors traditionnels, mais également des images contemporaines abondamment relayées par les logos et la publicité." Inscription obligatoire d'ici au vendredi 20 avril 2018. Membres de la Section romande de la Société Suisse-Chine, de la Société Suisse-Chine, des Amis du Musée: CHF 20,-- | Non-membres CHF 35 ,--

Conférence de M. le Dr ZHANG Junhua, directeur général, The Health Human Resources Development Center, Commission nationale de la santé et de la planification familiale, République populaire de Chine. Espace Compétences SA, Route de Grandvaux 14, Cully CHF 30,-- pour les membres.

Conférence avec les professeurs Gery BRUEDERLIN et Erhard LÜTHI, HES du Nord-Ouest de la Suisse, School of Business.

Conférence de M. Hans Jakob ROTH, partenaire d'EurAsia Competence et ancien ambassadeur, et M. Diego GILARDONI, partenaire de Hofstede Insights. CEIBS Zurich Campus

Déjeuner-conférence avec la participation de Mme ZHANG Xi, architecte et PDG de EXH Design Shanghai et Zurich, et M. Gerd VOITH, ingérnieur, partenaire et membre du Conseil d'administration, EXH Design Shanghai et Zurich. Widder Hotel, Rennweg 7, Zurich