Ce numéro de la lettre d’information du Consulat de Suisse à Hongkong mentionne les événements suivants: compétition de randonnée virtuelle Hongkong-Suisse; exposition Garden of Six Senses; Madame dans le cadre du Festival du film lesbien et gay; Foire du livre 2020; webinaire sur la finance durable.
Dans le cadre du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques, le succès du projet «ECAL Digital Market» a incité l’Ambassade de Suisse en Chine à lancer ce concours associant l’École cantonale d’art de Lausanne 洛桑艺术设计大学 (ECAL) et l’Académie des beaux-Arts de l’Université Tsinghua 清华大学美术学院. Les participants et participantes, 6 de chaque entité, doivent réaliser indépendamment un ou une série de travaux sur le thème des relations bilatérales selon un manuel technique et un calendrier communs. Lancée officiellement le 14 septembre 2020, la coopération se poursuivra jusqu’à la fin de cette année.
Voir l’article en chinois du 9 novembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
Le fondateur de SinOptic et du site www.sinoptic.ch en 1998 fait l’objet d’un article relatant sa trajectoire depuis ses premiers contacts en 1986, ses diverses activités et son travail au sein de la Section romande de la Société Suisse-Chine et, au plan national, de la Société Suisse-Chine.
Consulter le texte en chinois du 6 novembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: le dialogue interculturel de Miriam CAHN; Between Mountains Hills and Lakes; Uriel ORLOW à la biennale de Taipei 2020; résidences d’artistes – M. Alan BOGANA et Mme LI Tingwei.
La première édition du Montreux Jazz Festival China aura lieu à Hangzhou, chef-lieu de la province du Zhejiang, du 5 au 8 octobre 2021. Cette nouvelle licence du Festival proposera une programmation éclectique sur le thème «When West Meets East», combinant musiques chinoises, asiatiques et bien-sûr le jazz, qui bénéficie d’un nouveau souffle dans le pays depuis quelques années. Ce nouveau partenariat poursuit la volonté du Montreux Jazz Festival de tisser des liens avec d’autres continents et de mêler différentes cultures musicales.
Informations en français, en allemand et en anglais du 29 octobre 2020.
Cette nouvelle sélection d’œuvres vidéo est proposée par YANG Fudong. Elle comprend des réalisations de Mmes LIU Yi et YUAN Keru, et MM. TAO Hui, ZHENG Yuan, TANG Chao, ZHU Changquan.
À visionner en ligne dans le site du Centre d’art contemporain Genève.
2020 marque le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Cette année coïncide avec le 20e anniversaire de la Semaine mondiale de la langue italienne. L’Ambassade de Suisse et le Consulat général de Suisse à Shanghai ainsi que l’Ambassade d’Italie présentent le film Cercando Camille 寻找卡米尔, écrit et réalisé par Mme Bindu DE STOPPANI.
Voir les informations sur les comptes WeChat respectifs de l’Ambassade de Suisse, en chinois du 16 octobre 2020, et du Consul général de Shanghai, en anglais et en chinois du 19 octobre 2020, ainsi que le communiqué en chinois du 19 octobre 2020 de l’Ambassade.
Ainsi qu’il est fréquemment rappelé, surtout en cette année du 70e, le 17 janvier 1950, le président de la Confédération suisse de l’époque, Max PETITPIERRE (马克斯 ‧ 珀蒂皮埃尔, 1899-1994), envoya un télégramme au président MAO Zedong, reconnaissant officiellement la République populaire de Chine. Ce document a été le précurseur de l’établissement formel des relations diplomatiques entre les deux pays le 14 septembre de la même année. L’acte visionnaire de Max PETITPIERRE et du Conseil fédéral a fait de la Suisse l’un des premiers pays occidentaux à nouer des relations diplomatiques avec la Chine.
Voir le communiqué en anglais du 7 octobre 2020 publié sur le site du Département fédéral des affaires étrangères.
Une version en chinois avait paru le 16 avril 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Ancienne conservatrice à la fondation Baur de Genève, elle prendra cette fonction au Département des collections et des expositions du futur Hong Kong Palace Museum 香港故宫文化博物馆 actuellement en construction. Docteur ès lettres, sinologue et historienne d’art spécialiste des arts de l’Extrême-Orient, elle avait aussi travaillé auparavant pour la fondation d’art contemporain chinois Guy & Myriam Ullens et son centre d’art UCCA de Beijing.
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au menu: exposition de Louisa GAGLIARDI; festival d’art de l’ancienne ville de Jinxi, comprenant des films d’animation tirés du 18e festival Fantoche de Baden; exposition Between Mountians, Hills and Lakes.