Le 25 septembre 2020 à Zurich, l’Ambassade de Chine en Suisse a mis sur pied un concert de musique classique afin de marquer ce double anniversaire. Devant une audience forcément réduite pour cause de pandémie, des œuvres chinoises et occidentales ont été interprétées par un orchestre de chambre sino-suisse.
Information en chinois du 26 septembre 2020 sur le site de l’Ambassade.
Du fait de la situation sanitaire internationale, Artmyn, entreprise basée à Saint-Sulpice dans le canton de Vaud, a pu proposer, entre autres à des sociétés de vente aux enchères, sa technologie innovante de numérisation et d’affichage d’images pour présenter en ligne des œuvres d’art dans leurs moindres détails. Profitant de cet exemple alliant art à technologie, M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine, évoque les activités culturelles soutenues par l’Ambassade et les incidences que la pandémie a eues sur elles.
Information en chinois du 24 septembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Organisé le samedi 19 septembre 2020 sur la Kleiner Münsterplatz, ce festival donnera un aperçu de la culture chinoise: musique traditionnelle, arts martiaux, poterie, jeux de société, cérémonie du thé, etc.
Voir le communiqué du 16 septembre 2020 de Bâle-Ville.
Les résidents d’artistes bénéficieront pour des séjours en Chine à Mme Bianca PEDRINA, Mme Noemi NIEDERHAUSER, M. Ramon FELLER, M. Samuel REINHARD, M. Till LANGSCHIED, et des séjours en Suisse à Mme MAO Zhu & M. LI Kun, Mme TONG Wenmin, M. WANG Haiyang, Mme WANG Mengfan, Mme YANG Jian.
Pour davantage de détails, lire la lettre d’information du 9 septembre 2020 en anglais et en chinois de Pro Helvetia Shanghai.
Son nom chinois est 毕来德 Bì Láidé. Jean François BILLETER est sinologue, professeur émérite de l’Université de Genève, où il fut titulaire de la chaire d’études chinoises depuis sa création en 1987 jusqu’en 1999, date à laquelle il prend sa retraite académique pour se consacrer à la rédaction d’ouvrages. Pourquoi l’Europe, Réflexions d’un sinologue est son dernier livre. Plusieurs notices du site SinOptic sont consacrés à ses publications et analyses, toujours rigoureuses et clairvoyantes.
Voir l’article en langue chinoise du 28 août 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
En utilisant la géographie comme métaphore, cette exposition vise à présenter la Suisse comme un creuset de cultures et illustre le caractère unique de l’art contemporain helvétique. Les neuf projets exposés proviennent de sept photographes suisses actifs sur la scène artistique mondiale et de deux photographes chinois ayant effectué des résidences dans notre pays. L’exposition est à découvrir du 5 août au 8 septembre à Shenzhen, du 12 septembre au 15 octobre à Shanghai et du 7 novembre au 13 décembre à Beijing.
Voir la page correspondante en anglais et en chinois du site de Pro Helvetia Chine.
Dans le cadre du 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine, l’Ambassade de Suisse en Chine et divers partenaires proposent cette compétition qui vise à doubler le film « Heidi » (version de 2015). La date limite de soumission est le 10 septembre 2020.
Pour davantage de précisions, voir la page dédiée du compte WeChat de l’Ambassade.
Ayant dû fermer prématurément pour cause de coronavirus, cette exposition sera à nouveau proposée et présentée du 16 septembre au 28 novembre 2020. Elle réunit deux traditions colorées: l’art sucré d’Appenzell Rhodes-Intérieures et la tradition chinoise des figurines en pâte.
Voir le communiqué initial en allemand du 25 octobre 2019 et les informations sur cette réouverture dans le site de la Haus Appenzell.
À découvrir, en anglais et en chinois. Au sommaire de ce numéro, proposé par l’antenne de Shanghai de Pro Helvetia: exposition Between Mountains, Hills and Lakes » à Shenzhen, Shanghai et Beijing; projet dans le domaine du design psD Against the Epidemic; participation de Fabio HENDRY à l’exposition Matter Matters – Hongkong Land City Art Festival; délai au 15 août 2020 pour l’appel Folding the Axis.
Les architectes Jacques HERZOG 雅克•赫尔佐格 et Pierre DE MEURON 和皮埃尔•德•梅隆 ont créé une agence à leur nom. Lauréats du prix Pritzker en 2001, ils sont surtout connus en Chine pour la conception du stade national à Beijing, surnommé le « Nid d’oiseau 鸟巢 ».
Voir l’article en langue chinoise du 31 juillet 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.