Ce numéro de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong fait part des principaux événements suivants: la durabilité dans l’industrie alimentaire; une dégustation de vins et chocolats suisses suivie de la projection du film Alphaville de Jean-Luc GODARD; la semaine de la langue italienne.
Elle met à l’honneur les ouvrages de l’année 2021 (primés en 2022). L’Office fédéral de la culture, avec le soutien de Pro Helvetia Shanghai, et abC (livre d’art en Chine) proposent, durant le second semestre 2022, une série d’expositions organisées à Hangzhou, Shanghai, etc. Les 23 titres primés y seront présentés, ainsi que les catalogues des éditions 2016-2021 de ces plus beaux livres.
Informations (non datées) en anglais et en chinois de Pro Helvetia Shanghai.
Modification de la page le 08.02.2023
Ce long métrage, réalisé par Cyril SCHÄUBLIN, a reçu des distinctions en tant que meilleure contribution artistique et meilleure photographie, grâce à Silvan HILLMANN, lors de ce Festival qui s’est tenu dans la capitale chinoise du 13 au 20 août 2022.
Le Grand Prix Tiantan a été remporté par le finlandais Teemu NIKKI pour The Blind Man Who Did Not Want to See Titanic.
La liste complète des récompenses.
Alors que les restrictions sur les voyages internationaux persistent, Pro Helvetia Shanghai optera l’année prochaine pour une formule en ligne de son programme de résidences. Les cinq candidates retenues, qui bénéficieront du soutien de Pro Helvetia pour réaliser leurs propositions en 2023, sont Mmes HE Zike 贺子珂, LI Bin 李宾, WANG Jing 王婧, YE Xuan 叶轩 et Catherine GFELLER.
Voir les informations correspondantes en anglais et en chinois du 13 août 2022 dans le site de Pro Helvetia Chine.
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong fait part des principaux événements suivants: pavillons suisses lors de la Foire du livre (20-26.7.2022) et de l’Exposition sur l’éducation et les carrières (21-24.7.2022); carte d’anniversaire pour la Suisse à l’occasion de la fête nationale du 1er août.
Née à Milan en 1978 et diplômée en histoire de l’art contemporain chinois, Beatrice LEANZA a débuté sa carrière au China Art Archives and Warehouse (CAAW), puis a dirigé la Beijing Design Week (BJDW) de 2013 à 2016. Au total, elle a passé 17 ans dans la capitale chinoise de 2002 à 2019. Actuellement installée à Lisbonne, où elle a été directrice exécutive du Musée d’art, d’architecture et de technologie (maat) de 2019 à 2021, elle prendra ses fonctions au Musée cantonal de design et d’arts appliqués contemporains (mudac) de Lausanne le 1er janvier 2023.
Communiqués en français, en allemand et en anglais du 12 juillet 2022.
Modification de la page le 30.07.2022
Le 29 juin 2022, M. l’ambassadeur WANG Shiting a remis au Musée d’art et d’histoire de Genève (MAH) une montre Blue Planet du fabricant chinois CIGA Design. Celle-ci avait été primée lors de l’édition 2021 du Grand Prix d’horlogerie de Genève, catégorie Challenge. Diverses personnalités ont participé à cette cérémonie.
Comptes rendus en chinois du 6 juillet 2022 et en allemand du 13 juillet 2022 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Il participera à « Artist-in-Residence in the Verzasca Valley 2022 », qui se déroulera du 24 juillet au 5 septembre 2022. Ce programme est soutenu par Pro Helvetia Shanghai pour la troisième édition consécutive. Né 1989 dans la province du Sichuan, M. HE Bo 何博 s’intéresse principalement à la recréation d’images toutes faites et à ses théories, notamment à la relation narrative entre images et textes.
Informations (non datées) en anglais et en chinois de Pro Helvetia Shanghai.
Modification de la page le 30.07.2022
Alternative aux voyages physiques, le voyage de recherche numérique (Digital Research Trip) est conçu pour aider les artistes à trouver des collaborations en Chine, à élargir leurs réseaux et à jeter les bases de nouveaux projets de manière durable et économe en énergie. Cette offre est accessible en permanence.
Voir les pages correspondantes en anglais et en chinois du site de Pro Helvetia Chine.
Pour la 2e édition de ce Festival, prévue en octobre 2022 à Hangzhou, un concours pour en réaliser l’affiche avait été lancé. C’est le projet de Mme WU Lewei qui a été retenu. Parmi les centaines de soumissions d’artistes de 15 pays, dont la Suisse, 30 projets, ainsi que 24 affiches du Montreux Jazz Festival, sont présentés du 1er au 30 juin 2022 au Grand Canal Music Park de Hangzhou.
Le 19 juin 2022, l’Ambassade de Suisse en Chine et le Montreux Jazz Festival Chine ont organisé un concert où s’est produit le Golden Buddha Jazz Band.
Voir le gazouillis en anglais publié le 21 juin 2022 sur le compte de l’Ambassade.