Langue chinoise

Le premier prix a été remis à Claire SANTAMARIA, les deux 2e prix ont été attribués à François DUHAMEL (Yvelines) et Muriel JARP (Suisse), les trois 3e prix à Anny LAZARUS (Marseille), Roxane LIOT (ENS Lyon) et Édith FEDERICO (Nîmes).
L’édition 2023 était consacrée à un texte de l’écrivaine YANG Jiang 杨绛 (1911-2016). Dramaturge, traductrice, écrivaine, cette femme de lettres formée à Qinghua, Oxford et Paris avait traversé le XXe siècle. Elle fut l’épouse de QIAN Zhongshu 钱锺书 (1910-1998), également un écrivain renommé. Le texte choisi, de 1’800 caractères environ, était un chapitre tiré de son dernier livre publié en 2003《我們仨》.
Voir la page correspondante du site de l’Institut Confucius de Bretagne.

Elle sera consacrée à un texte de l’écrivaine YANG Jiang 杨绛 (1911-2016). Dramaturge, traductrice, écrivaine, cette femme de lettres formée à Qinghua, Oxford et Paris a traversé le XXe siècle. Elle fut l’épouse de QIAN Zhongshu 钱锺书 (1910-1998), également un écrivain renommé. Le texte choisi, de 1’800 caractères environ, est un chapitre tiré de son dernier livre publié en 2003《我們仨》.
Le délai de remise est fixé au 26 juin 2023.
Voir la page correspondante du site de l’Institut Confucius de Bretagne.

L’écriture dongba 东巴 est utilisée par la minorité ethnique Naxi (300 000 personnes environ), habitant la province du Yunnan, notamment la ville de Lijiang. Considérée comme la dernière écriture pictographique en usage dans le monde, il est menacé de disparition. Afin de préserver ce patrimoine graphique et culturel, l’Université de Genève, en partenariat avec l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), la Beijing Language and Culture University et avec le patronage de l’Unesco, lance un MOOC d’initiation à cette écriture.
Pour davantage d’informations, se référer à la page correspondante de l’UNIGE et s’y inscrire (dès le 24 avril 2023).