Les dossiers de SinOptic :

Langue chinoise

26 février 2019

Concours de traduction de micro-nouvelles contemporaines

Sinoptic Admin2019-02-26T15:55:33+01:0026 février 2019|Catégories: Actualités, Langue chinoise|Mots-clés : |

Pour sa 2ème édition, les Instituts Confucius ont sélectionné 5 micro-nouvelles chinoises contemporaines de CHEN Lijiao, DUO La, LING Dingnian, MO Yan et QIN Delong. Les candidats et candidates en choisissent et traduisent une en français.
Ouverture du concours: 26 février 2019, clôture: 24 mai 2019, proclamation des résultats: 12 juin 2019.
Pour plus de détails, les biographies des auteurs et les micro-nouvelles choisies, le règlement et l’inscription, consultez la page dédiée du site www.institutconfucius.fr.

20 février 2019

En marge d’un débat télévisé – À propos de la traduction en chinois de «droits humains»

Sinoptic Admin2019-02-20T18:36:45+01:0020 février 2019|Catégories: Actualités, Langue chinoise, Médias|

L’émission Infrarouge de la Radio-télévision suisse-romande a consacré un débat intitulé Faut-il avoir peur de la Chine? le 13 février 2019. Au cours de la discussion, après environ 35 minutes, l’échange suivant s’est produit…
Lire la suite.

11 janvier 2019

MOOCs de l’Inalco: ouverture des inscriptions

Sinoptic Admin2019-01-11T11:57:03+01:0011 janvier 2019|Catégories: Actualités, Internet, Langue chinoise|

Près de 26’000 inscrits dans plus de 130 pays! Les 3 premiers MOOCs (ou formation en ligne ouverte à tous) de l’Inalco, ces cours accessibles en ligne et gratuits, ont connu un très fort engouement. L’Institut national des langues et civilisations orientales, pionnier au niveau mondial pour la réalisation de cours de langues vivantes orientales, qui plus est à un niveau débutant, relance les éditions de ses « kits de contact » en langue arabe, chinoise et tchèque.
Lien pour s’inscrire au MOOC «Kit de contact en langue chinoise».

11 décembre 2018

Analyse des erreurs des francophones dans l’apprentissage du chinois

Sinoptic Admin2018-12-13T12:11:40+01:0011 décembre 2018|Catégories: Actualités, Langue chinoise, Sinologie|Mots-clés : |

Cet ouvrage collectif, dont le titre en chinois est 法语背景学生学汉语偏误分析, concerne la didactique et l’apprentissage de cette langue. Plusieurs membres du corps enseignant de l’Institut Confucius et de l’Unité des études chinoises de l’Université de Genève y ont contribué.
Brève présentation dans nos pages.

23 novembre 2018

Samedi 23 mars 2019: session HSK 2019 à Genève

Sinoptic Admin2018-11-23T17:32:01+01:0023 novembre 2018|Catégories: Actualités, Formation, Langue chinoise|Mots-clés : |

Pour tous les détails (inscription, déroulement, paiement, etc.), prière de vous référer à la page dédiée du site de l’Institut Confucius de l’Université de Genève.
Délai d’inscription: 4 mars 2019.
En outre, l’Institut Confucius propose également des cours de préparation intensive spécialement conçus pour ces examens, du 25 janvier au 16 février 2019. Inscription et informations supplémentaires.
Délai d’inscription: 14 janvier 2019.

4 juillet 2018

Concours de traduction de poésie 2018 – Brillants résultats des participants de l’Université de Genève

Sinoptic Admin2018-07-04T10:00:46+02:004 juillet 2018|Catégories: Actualités, Langue chinoise|Mots-clés : , |

Parmi les 7 traductions primées lors du premier concours de traduction de poésie chinoise, organisé par le réseau des Instituts Confucius francophones, 6 ont été effectuées par des étudiants ou anciens étudiants du Département d’études est-asiatiques de l’Université de Genève. Des candidats en provenance d’une vingtaine d’universités avaient été invités à traduire des poèmes de la poétesse ZHENG Xiaoqiong. Parmi les lauréats, M. Jonathan TRUFFERT s’est vu décerner un prix spécial du jury pour l’audace et la créativité de sa traduction, ainsi que son sens poétique.
Information du 4 juillet 2018 de l’Institut Confucius de l’Université de Genève.

7 juin 2018

Institut Confucius de l’Université de Genève – Cours intensifs d’été – RAPPEL

Sinoptic Admin2018-06-07T17:34:27+02:007 juin 2018|Catégories: Actualités, Langue chinoise|

Du 2 au 27 juillet 2018, cet Institut proposera de nouveau de tels cours. Ceux-ci visent à étudier les bases du mandarin, acquérir un niveau permettant de réussir l’examen HSK2 ou HSK3 et de découvrir la culture chinoise au travers de conférences thématiques.
Précisions et inscription sur le site de l’Institut Confucius.
Délai: 17 juin 2018.

29 mai 2018

Concours de la langue chinoise « Hanyuqiao 汉语桥 »

Sinoptic Admin2022-10-03T11:35:34+02:0029 mai 2018|Catégories: Actualités, Formation, Langue chinoise|

La 17e édition de la compétition ouverte aux étudiants et la 11e réservée aux élèves du secondaire ont eu lieu le 27 mai 2018 à Berne. Les 17 participants ont été départagés à la suite d’épreuves diverses. Ce sont Jenna KHAMIS, Djardje MILOVANIC et Arissandra EGOROVA chez les étudiants, Cristina DANITA, Jan ZWAHLEN et Iona Rhianon BUCHMAN RICHARD chez les élèves qui en sont sortis vainqueurs. Les deux premiers de chaque catégorie représenteront la Suisse lors des compétitions respectives organisées en Chine.
Compte rendu en chinois du 29 mai 2018 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.

17 avril 2018

Journée de la langue chinoise au Palais des Nations à Genève

Sinoptic Admin2018-04-17T15:11:08+02:0017 avril 2018|Catégories: Actualités, Culture, Langue chinoise|Mots-clés : , |

La 9ème Journée de la langue chinoise a été célébrée lundi 16 avril 2018 au siège de l’Office des Nations unies à Genève (ONUG), à travers une série d’activités illustrant la culture chinoise, en présence de quelque 200 participants.
Article du 17 avril 2018 sur le site french.xinhuanet.com.

Copyright © 1998-2024 SinOptic - Questions ou commentaires :
Aller en haut