Les dossiers de SinOptic :

Milieu associatif

6 août 2018

SwissCham Chine et la CCSC concluent un protocole d’accord

Sinoptic Admin2024-09-26T18:14:25+02:006 août 2018|Catégories: Actualités, Economie, Milieu associatif|Mots-clés : , |

La Chambre de commerce Suisse-Chine en Chine, mieux connue sous l’appellation SwissCham, et la Chambre de commerce Suisse-Chine en Suisse (CCSC) s’engagent à coopérer dans divers domaines, notamment l’organisation de visites de délégations, la mise sur pied de manifestations communes, les échanges entre organismes gouvernementaux et entreprises, etc. Les deux parties ont également l’intention de lancer des canaux de communication conjoints pour diffuser des informations à leurs membres, tant en Chine qu’en Suisse. Ce protocole, d’une durée de deux ans, a été signé le 6 juillet 2018 par M. René FORSTER, président de SwissCham Chine, et M. Thomas CHRIST, président en exercice de la CCSC.

 

Modification de la page le 26.09.2024

28 juin 2018

Retour sur la journée commémorative à Longxing,
une décennie après le tremblement de terre

Sinoptic Admin2018-06-28T17:40:05+02:0028 juin 2018|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Dix ans après le séisme qui dévasta une partie de la province du Sichuan, cette journée a eu lieu le 11 mai 2018 à Longxing, dans la ville-district de Chongzhou, près de Chengdu. En 2008, la communauté helvétique en Chine et le milieu bilatéral se mobilisèrent pour y financer et construire un jardin d’enfants.
Une délégation de la Chambre de commerce Suisse-Chine (CCSC) et de SwissCham China, le Consulat général de Suisse à Chengdu, ainsi que des personnalités suisses et chinoises, toutes profondément impliquées dans ce projet et ses suites, se sont retrouvées sur place pour commémorer ce séisme et se féliciter de la réussite de cette opération de longue haleine et du bonheur ainsi apporté à tant de jeunes enfants.
Pour davantage d’informations, consulter dans le site de la Chambre de commerce Suisse-Chine les documents en anglais donnant le descriptif de la situation actuelle et l’appel de fonds et le compte rendu de la journée commémorative du 11 mai 2018 (pdf). Ces deux textes, traduits en français par SinOptic, sont disponibles au format pdf: descriptif de la situation actuelle et appel de fonds et compte rendu de la journée commémorative du 11 mai 2018.
Prière aussi de vous référer à notre page récapitulative pour un survol général de ce projet.

10 juin 2018

Changement à la présidence de la Société Suisse-Chine

Sinoptic Admin2018-06-12T17:17:04+02:0010 juin 2018|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|Mots-clés : |

M. Andries DIENER remplace en tant que président M. le Dr Thomas WAGNER, qui a conduit la Société Suisse-Chine durant 18 années et de manière particulièrement fructueuse. M. WAGNER est nommé président d’honneur. Lors de l’Assemblée générale de l’association tenue à Zurich, où s’étaient rassemblées près de 200 personnes, Mme la conseillère fédérale Doris LEUTHARD s’est exprimée sur le thème «Sommes-nous sur le chemin d’un nouvel ordre mondial?»
Communiqués du 9 juin 2018 en allemand, en français et en chinois.

 

Modification de la page le 12.06.2018

4 juin 2018

Ruizhong – Bulletin d’Information de la Société Suisse-Chine (SSC)

Sinoptic Admin2019-12-11T07:00:58+01:004 juin 2018|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La SSC en publie le n° 1/2018.
Thème: Utopies urbanies.
Éditorial (de et fr). La Chine a ses limites – à propos de l’ouvrage de M. Matthias MESSMER et de Mme CHUANG Hsin-Mei. Le développement de l’architecture en Chine. Le charme du chemins de fer à voie étroite. Le long chemin vers une école suisse à Beijing. 2e édition du Sino-Swiss Women’s Forum (SSWF) à Chengdu (fr). WeChat: une application pour tout. Les ambitions de la Chine en mer de Chine du Sud. De jeunes ambassadeurs pour promouvoir la musique contemporaine suisse et chinoise (fr). Chaque maison de thé a son histoire. La montagne à la rescousse des vins chinois (fr). Nuit et lumière. En mémoire de Raoul David Findeisen 馮鉄 (1958 – 2017). Les nouveaux membres du Comité de la Société Suisse-Chine. Remise de documents historiques au Mémorial Zhou Enlai (fr).
Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

 

Modification de la page le 11.12.2019

Copyright © 1998-2024 SinOptic - Questions ou commentaires :
Aller en haut