Les dossiers de SinOptic :

Missions diplomatiques

21 février 2020

Cinq ressortissants suisses et deux de leurs proches chinois rapatriés du Hubei

Sinoptic Admin2020-02-21T18:25:07+01:0021 février 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : , |

Ces personnes ont bénéficié d’un vol organisé par la France (vol direct Wuhan-Paris). Elles ont souhaité quitter la région, placée sous une stricte quarantaine depuis le 23 janvier 2020. Les autorités chinoises à Beijing et sur le terrain ont largement contribué à cette opération.
À leur arrivée à Paris, ces personnes ont été prises en charge et ramenées en Suisse. Elles sont maintenant suivies par les autorités sanitaires de leur lieu de résidence et soumises à une quarantaine de 14 jours.
Après une première évacuation de cinq citoyens suisses et de leurs trois plus proches parents chinois le 1er février dernier, puis une seconde d’un citoyen binational le 11 février, placé en quarantaine dans l’Ontario, ce troisième retour a été préparé par le Centre de gestion des crises du Département fédéral des affaires étrangères et les Ambassades de Suisse à Paris et à Beijing.
Informations en français, en allemand et en chinois du 21 février 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, également disponibles dans un document pdf.

11 février 2020

Soutien de l’ambassadeur de Suisse à la Chine dans sa lutte contre le coronavirus

Sinoptic Admin2023-04-19T13:50:21+02:0011 février 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : |

M. Bernardino REGAZZONI a exprimé sa solidarité à tous ceux et à toutes celles qui souffrent de la situation causée par le coronavirus, a salué les efforts déployés par la Chine, ainsi que le professionnalisme et l’engagement des équipes médicales sur le terrain. Il a précisé qu’un don avait été fait à l’OMS et que du matériel médical partira prochainement de Suisse.
Voir la vidéo publiée le 11 février 2020 sur la version en français du site du Quotidien du peuple, ainsi que le message publié le 13 février 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.

 

Modification de la page le 19.04.2023

7 février 2020

DFAE – Modification pour la Chine de ses conseils aux voyageurs

Sinoptic Admin2023-04-17T13:52:07+02:007 février 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : , , |

Le 5 février 2020, le Département fédéral des affaires étrangères a indiqué que les autorités chinoises ont bloqué plusieurs endroits dans la province du Hubei en janvier 2020. Arrivées et départs ne sont plus possibles. Il faut s’attendre à ce que ces mesures soient étendues à d’autres provinces (comme par exemple, ce qui a été appliqué, au début du mois de février 2020, dans différentes villes de la province du Zhejiang).
Les mesures prises par des autorités chinoises sont également contraignantes pour les ressortissants étrangers.
Plusieurs compagnies aériennes ont suspendu leurs vols à destination de Chine. Il faut s’attendre à ce que d’autres suspendront leurs vols vers la Chine. Celles et ceux qui souhaitent quitter le pays doivent utiliser les moyens de transports commerciaux existants.
«Il est très difficile aux représentations suisses en Chine – voire impossible selon les cas – d’aider les ressortissants suisses à quitter les régions concernées ou à poursuivre leur voyage.»
Information du 5 février 2020 du DFAE.
Notre page récapitulative sur le coronavirus.

 

Modification de la page le 17.04.2023

6 février 2020

Message d’encouragement de l’Ambassade de Suisse:
中国加油!

Sinoptic Admin2023-04-19T13:50:15+02:006 février 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : |

« 我们感谢中国政府为控制新型冠状病毒所采取的强有力的措施,并对所有勇敢的医护人员和奋战在第一线的工作人员表示崇高的敬意。中国人民面对逆境所表现出的坚韧意志让我们敬佩。
今年是瑞士和中国建交70周年。我们将继续坚守合作与伙伴精神,与大家共克时艰。没有人可以置身疫情之外,我们只有一起携手努力才能打好这次全球性的战役。
让我们守望安康,期待更好的明天。

Nous sommes reconnaissants au gouvernement chinois des mesures extraordinaires qu’il a prises pour contrôler le nouveau coronavirus. Nous exprimons notre gratitude et notre respect à l’ensemble des professionnels de santé et du personnel qui avec courage se trouve en première ligne. Nous sommes bouleversés par la capacité de résilience du peuple chinois face à ces circonstances si difficiles.
Cette année marque le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine. Nous continuerons à maintenir l’esprit de partenariat, et resterons à vos côtés pour surmonter les difficultés. Personne ne peut rester à l’écart de l’épidémie, et nous devons relever ensemble ce défi planétaire.
Prenez soin de vous, un avenir meilleur nous attend ! »
Voir le message du 6 février 2020, en chinois et en anglais, sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Version française par SinOptic.

 

Modification de la page le 19.04.2023

20 janvier 2020

Visite de la visite de la présidente du Conseil national en Chine à Shanghai et à Nanjing

Sinoptic Admin2023-04-19T13:44:50+02:0020 janvier 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique|Mots-clés : , |

Le Consulat général de Suisse propose un court compte rendu, en anglais et en chinois, sur le déplacement de Mme Isabelle MORET en Chine, en particulier les étapes faites à Shanghai et à Nanjing, les 13 et 14 janvier 2020. Dans la première ville, la délégation qu’elle conduisait a eu une entrevue avec le Congrès municipal, s’est rendue chez Bobst et Nestlé, a rencontré la communauté suisse. À Nanjing, en plus d’une rencontre avec le secrétaire du PCC du Jiangsu, elle a fait une visite approfondie de l’Hôpital de la tour du tambour.

Le logo du 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques

 

Modification de la page le 19.04.2023

19 janvier 2020

Lancement à Beijing de l’année du 70e anniversaire des relations bilatérales

Sinoptic Admin2020-01-19T11:32:08+01:0019 janvier 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Politique, Relations bilatérales|

Le 17 janvier 2020, soit exactement 70 ans après la reconnaissance par le Conseil fédéral de la Nouvelle Chine, l’Ambassade de Suisse a procédé au lancement officiel des événements qui jalonneront l’année. M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine, Mme Isabelle MORET, présidente du Conseil national, et M. CHEN Zhu, vice-président de l’Assemblée nationale populaire, ont chacun à leur tour exprimé le souhait de voir les liens d’amitié et de coopération se développer plus avant.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 17 janvier 2020 de l’Ambassade de Suisse, ainsi que le bref compte rendu en chinois du 18 janvier 2020 paru sur son compte WeChat.

12 décembre 2019

Numéro 2/2019 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai

Sinoptic Admin2023-04-19T13:44:44+02:0012 décembre 2019|Catégories: Actualités, Lettre d'information, Missions diplomatiques|Mots-clés : |

Cette lettre condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces dernières semaines dans l’arrondissement du Consulat général : visites du consul général de Suisse Olivier ZEHNDER dans les villes de la région du delta du Yangzi; ouverture d’entreprises (R&M, Oerlikon, SMACO et Givaudan); activités culturelles; China International Import Expo et autres expositions internationales; science et éducations; personnel nouvellement arrivé au Consulat.
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.

 

Modification de la page le 19.04.2023

11 décembre 2019

Jours fériés du Service consulaire de l’Ambassade de Chine en 2020

Sinoptic Admin2019-12-11T16:05:11+01:0011 décembre 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques|

Ce Service consulaire sera fermé les jours suivants:

  • Nouvel An – mercredi 1er janvier
  • Fête du Printemps – vendredi 24, lundi 27 et mardi 28 janvier
  • Fête internationale du travail – jeudi le 30 avril et vendredi le 1er mai
  • Fête nationale suisse – vendredi 31 juillet
  • Fête nationale chinoise et fête de la Lune – jeudi 1er et vendredi 2 octobre
  • Noël – jeudi 24 et vendredi le 25 décembre.
9 octobre 2019

Nouveaux chefs des représentations suisses à Hongkong et à Taipei

Sinoptic Admin2019-10-09T07:20:43+02:009 octobre 2019|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques|Mots-clés : , |

M. Reto RENGGLI, qui a été consul général à Hongkong de 2015 à 2019, devient directeur du Trade Office of Swiss Industries (TOSI), la représentation suisse à Taiwan. Quant à M. Rolf FREI, qui a occupé ce poste de 2014 à 2019, il reprend la charge de consul général de Suisse à Hongkong.

Aller en haut