Pour cause de coronavirus, ces deux instances mettent en place ce service dès le 15 juillet 2020.
Les prestations offertes et la marche à suivre sont décrites dans les pages correspondantes en chinois, datées du 10 juillet 2020, de l’Ambassade à Berne et du Consulat à Zurich.
En raison d’un cas positif de COVID-19 signalé dans l’immeuble abritant ce Service, ce dernier sera temporairement fermé à partir du 7 juillet 2020 et devrait rouvrir le 20 juillet 2020.
Le Service consulaire de la Délégation culturelle et économique de Taipei à Berne est à disposition pour toute demande urgente pendant cette période.
Voir les informations du 7 juillet 2020 de la Délégation.
Le concours lancé par les missions diplomatiques suisses en Chine a reçu 426 dessins venant de tout le pays. 50 d’entre eux ont été retenus par le jury sino-suisse, présidé par M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI. Les 10 vainqueurs seront annoncés tout prochainement.
Voir les articles en chinois du 1er juillet 2020 et du 3 juillet 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse, ainsi que nos informations du 2 juin 2020.
Lors de deux rencontres successives, le 29 juin 2020 avec M. le conseiller fédéral Guy PARMELIN, et le 30 juin 2020 avec M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS, M. l’ambassadeur GENG Wenbing 耿文兵 a pris congé de ses interlocuteurs. Il était entré en fonction en février 2016.
Voir l’article en chinois du 30 juin 2020 de l’Ambassade de Chine.
Fin mai 2020, M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI a pris congé de Mme ZHOU Jingren, qui avait commencé en février 1985 comme interprète chinois-français à l’Ambassade de Suisse en Chine. Durant ses 35 ans d’activité professionnelle, elle aura servi 10 ambassadeurs et œuvré dans nombre de domaines différents.
Lire l’article en chinois du 18 juin 2020 dans le compte WeChat de l’Ambassade et sa version en anglais, publiée avec l’aimable autorisation de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Pour mémoire, en 2015, M. WANG Lianying, cuisinier en chef à cette même Ambassade, avait pris sa retraite après 44 ans d’activité.
Cette lettre condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus ces dernières semaines dans l’arrondissement du Consulat général, dont: visite de la délégation conduite par Mme Isabelle MORET, présidente du Conseil national, en janvier 2020; soutien du Consulat à l’acheminement de matériel médical de protection; activités culturelles suisses post-pandémie; participation de 20 jeunes pousses du domaine technologique au SwissTech Pitchinar. Et en novembre prochain: stand suisse à la 3e Foire internationale de l’importation de Shanghai
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.
Les missions diplomatiques suisses en Chine lancent ce concours destiné aux enfants de 3 à 6 ans et de 7 à 12 ans. Les projets au format A3 sont à envoyer d’ici au 20 juin 2020. Les résultats seront proclamés le 6 juillet 2020.
Pour les modalités de participation, voir les informations en langue chinoise du 1er juin 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.
Le Consulat général de Suisse à Guangzhou attire l’attention des ressortissants suisses sur la situation ayant cours dans cette province:
« Alors que la propagation COVID-19 en Chine semble être largement maîtrisée, la province du Guangdong en particulier est confrontée à une menace sérieuse d’infections importées, ce qui a conduit à des restrictions d’entrée et à des mesures de quarantaine. Afin de réduire de manière générale le risque d’infection par le virus COVID-19 et d’assurer la sécurité de la santé publique à Guangzhou grâce à « une détection et une notification rapide, un isolement et un traitement précoce », les autorités ont publié une liste de 16 hôpitaux (voir annexe) comme centres de dépistage désignés pour les citoyens étrangers. Ceux qui sont prêts à se soumettre volontairement au test d’acide nucléique Cov-2 du SRAS peuvent se rendre dans un des hôpitaux répertoriés sur présentation de leur passeport. Le 18 avril 2020, le Bureau des affaires étrangères (FAO) de la province du Guangdong a publié une lettre ouverte (voir pièce jointe) appelant à la solidarité avec les étrangers et condamnant toute forme de discrimination. »
Voir le communiqué du 21 avril 2020 en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que ses annexes en chinois et en anglais.
M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine, a accordé un entretien à China.org, dans lequel il a insisté sur la nécessité de collaborer pour venir à bout de la pandémie en cours, de poursuivre les échanges et la coopération scientifique, aussi sur un plan international, pour développer vaccins et traitements.
Lire l’article en langue chinoise du 22 avril 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.
M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI s’est exprimé à l’occasion d’un entretien récemment accordé à China.org.cn. Il a notamment déclaré: « La solidarité va dans les deux sens ».
Voir l’article en français du 17 avril 2020.