Relations bilatérales

Suite à l’annulation du déplacement du chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) en raison d’une panne de l’avion le transportant (nos informations du 27 novembre 2021), un échange téléphonique a été conduit le 27 novembre 2021.
Le Ministère chinois des affaires étrangères en a publié un compte rendu, disponible en chinois et en anglais. Le site de l’Ambassade de la RPC en Suisse en donne, lui, une version en allemand et en français, datée du 17 décembre 2021.
Du côté du DFAE, il faudra se contenter d’un simple tweet en anglais de M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS.
[à relever que l’original en chinois, ainsi que ses traductions en anglais et en français, comportent une erreur: la Suisse n’a pas été le premier pays occidental à reconnaître la RPC; seule la version en allemand est correcte… Lire nos développements à ce sujet.]

Modification de la page le 26.04.2022

Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a annoncé le vendredi 26 novembre 2021 en fin de matinée que l’avion qui le transportait avait dû faire escale en Russie pour cause de problèmes techniques. Finalement, le Falcon 900 a rebroussé chemin.
Consulter le gazouillis en allemand publié sur Twitter.
Par conséquent, la rencontre prévue le 27 novembre 2021 à Anji avec M. WANG Yi, ministre des Affaires étrangères (voir nos informations du 25 novembre 2021), a été annulée.
Ce n’est pas la première fois que cet avion utilisé par le Conseil fédéral subit un tel incident. En juillet 2021, un problème identique était survenu lors du déplacement au Japon de M. Guy PARMELIN, président de la Confédération, lequel avait ainsi manqué son entrevue avec l’empereur.

Le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) rencontrera son homologue M. WANG Yi le 27 novembre à Anji dans la province du Zhejiang. Les discussions porteront sur les relations bilatérales à la lumière de la pandémie de Covid-19, les développements internationaux récents et les droits de l’homme. Il présentera en outre la Stratégie Chine du Conseil fédéral.
La dernière rencontre entre ces deux responsables, qui fut l’occasion d’échanges assez tendus, remonte au 22 octobre 2019.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du DFAE.