Relations bilatérales Archives - Page 16 sur 41

4 février 2021

La politique extérieure suisse à l’heure de la pandémie de COVID-19

Sinoptic Admin2021-02-04T12:08:30+01:004 février 2021|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Le Conseil fédéral a approuvé le Rapport sur la politique extérieure 2020 lors de sa séance du 3 février 2021. Ce document, qui dans sa version française compte 87 pages, dresse un tableau des priorités poursuivies par la Suisse en ce domaine durant l’année écoulée. De nombreux développements sont consacrés aux relations avec la Chine.
Informations en allemand, en français, en italien et en anglais du 3 février 2021 du Conseil fédéral.

22 janvier 2021

L’ambassadeur de la RPC rencontre le président de la Confédération et le chef du DFAE

Sinoptic Admin2021-01-22T10:39:21+01:0022 janvier 2021|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Lors de deux rencontres le 21 janvier 2021, M. WANG Shiting a été reçu par M. Guy PARMELIN, président de la Confédération et chef du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche, et par M. Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des affaires étrangères.
Brefs comptes rendus respectifs en chinois des entrevues avec M. PARMELIN et M. CASSIS dans le site de l’Ambassade de Chine.

14 janvier 2021

Protestations de l’Ambassade et du Consulat de RPC contre un rapport jugé « diffamatoire et calomniateur »

Sinoptic Admin2021-01-22T09:53:35+01:0014 janvier 2021|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales, Sinologie|

Sans le mentionner, les représentations chinoises réagissent au rapport du professeur Ralph WEBER, intitulé Unified Message, Rhizomatic Delivery: A Preliminary Analysis of PRC/CCP Influence and the United Front in Switzerland (voir nos informations du 18 décembre 2020): « L’Ambassade de Chine en Suisse et le Consulat général à Zurich ont appris qu’un soi-disant «rapport académique», récemment publié, politisait et diffamait les activités et les échanges conduits par l’Ambassade et le Consulat, la diaspora chinoise et les étudiants chinois à l’étranger. Ce rapport est rempli d’allégations absurdes, y compris de «théories du complot» et de «théories d’infiltration», et portent atteinte aux droits et intérêts légitimes des Chinois en Suisse. En outre, il sape les échanges réguliers et la coopération entre la Chine et la Suisse. Nous condamnons fermement ces allégations et protestons avec véhémence contre elles. »
Voir l’entier de la prise de position en chinois et en allemand du 13 janvier 2021 sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Quelques jours plus tard, le 21 janvier 2021, le Consulat général a publié une seconde prise de position en chinois et en allemand.

8 janvier 2021

DFAE – Brève prise de position suite aux récentes arrestations à Hongkong

Sinoptic Admin2021-01-08T09:43:26+01:008 janvier 2021|Catégories: Actualités, Droits de l'homme, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : Hongkong|

Dans deux brèves publiées sur Twitter, en allemand et en anglais, le Département fédéral des affaires étrangères déclare: « L’arrestation de nombreux parlementaires et militants pour la démocratie remet en question le « haut degré d’autonomie » à Hongkong. La Suisse reste très préoccupée par l’application de la loi sur la sécurité nationale et appelle la Chine à respecter ses obligations internationales au titre du PIDCP [Pacte international relatif aux droits civils et politiques] à Hongkong. »

8 janvier 2021

Portait en chinois d’Yves RODUIT, vigneron installé à Shangri-La

Sinoptic Admin2021-02-01T11:41:04+01:008 janvier 2021|Catégories: Actualités, Agriculture, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : 70e, Gastronomie, Viticulture, Yunnan|

Originaire du Valais, M. Yves RODUIT 伊夫·罗迪 est installé dans cette région de la province du Yunnan. Il y a établi un domaine viticole à 3’300 mètres d’altitude.
Voir le texte en chinois du 7 janvier 2021 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, ainsi que nos informations du 10 décembre 2020.

5 janvier 2021

Relations bilatérales – L’année 2020 dans le rétroviseur

Sinoptic Admin2021-02-23T17:57:31+01:005 janvier 2021|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Éducation, Environnement, Événements, Finances, Politique, Relations bilatérales, Sciences et techniques|

Logo du 70e Les principaux faits et événements bilatéraux sont rassemblés en une page : culture, économie, formation, politique, échanges variés et divers.

31 décembre 2020

Approfondissement de la coopération entre le canton de Zurich et la province du Guangdong

Sinoptic Admin2020-12-31T11:41:58+01:0031 décembre 2020|Catégories: Actualités, Economie, Finances, Relations bilatérales|Mots-clés : Guangdong, Zurich|

Le 11 décembre 2020, Mme Carmen WALKER SPÄH, conseillère d’État et cheffe du Département de l’économie publique du canton de Zurich, et M. MA Xingrui, gouverneur de la province du Guangdong, ont signé, en mode virtuel, le plan d’action 2020-2022. Les principaux domaines de collaboration sont l’énergie, la mobilité, l’environnement et les technologies innovantes, ainsi que la poursuite du dialogue financier.
Ce partenariat avait démarré en 2014.
Voir le communiqué en allemand du 11 décembre 2020 du Département de l’économie publique.

30 décembre 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
Thomas WAGNER

Sinoptic Admin2023-04-19T13:52:02+02:0030 décembre 2020|Catégories: Actualités, Culture, Milieu associatif, Relations bilatérales|Mots-clés : 70e|

Figure incontournable des relations bilatérales depuis près de 40 ans, le Dr Thomas WAGNER 托马斯·瓦格纳 fait l’objet d’un portrait dans cette série lancée par l’Ambassade de Suisse en Chine. Maire de Zurich de 1982 à 1990, puis conseiller municipal jusqu’en 2002, il a durant ses mandats fortement contribué à développer les échanges, notamment dans le cadre du partenariat entre Zurich et Kunming, lancé en 1982. Son engagement s’est poursuivi par la suite, en accomplissant notamment de nombreux voyages en Chine, en y accompagnant des délégations suisses, et en recevant régulièrement des visiteurs chinois de haut rang et en dispensant ses conseils auprès d’entreprises et d’organisations diverses. Il est citoyen d’honneur de plusieurs villes et d’une province chinoises. Il est président d’honneur de la Société Suisse-Chine, association qu’il a conduite de 2000 à 2018.
Consulter le texte en chinois du 30 décembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade.

18 décembre 2020

Unified Message, Rhizomatic Delivery: A Preliminary Analysis of PRC/CCP Influence and the United Front in Switzerland
Un rapport du professeur Ralph WEBER

Sinoptic Admin2020-12-18T16:52:51+01:0018 décembre 2020|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales, Sinologie|

Cette étude menée par M. Ralph WEBER, professeur à l’Europainstitut de l’Université de Bâle, étudie certains des réseaux que le Parti communiste chinois (PCC) utilise pour influencer la société suisse ainsi que les milieux économiques et politiques.
Télécharger le rapport en anglais (69 pages).

17 décembre 2020

Portrait de l’ancien ambassadeur Dominique DREYER sur CGTN

Sinoptic Admin2020-12-17T17:13:14+01:0017 décembre 2020|Catégories: Actualités, Histoire, Missions diplomatiques, Relations bilatérales|

M. Dominique DREYER a travaillé comme diplomate suisse en Chine pendant 16 ans, y compris en tant qu’ambassadeur de 2000 à 2004. CGTN (China Global Television Network) l’a inclus dans une série de portraits vidéos d’anciens ambassadeurs.
Cette vidéo (5′) est en français, avec des sous-titres en anglais et en chinois.