Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

15 janvier 2024

La Suisse et la Chine soignent leurs contacts de haut niveau et approfondissent leurs liens à l’approche du 75e anniversaire de leurs relations diplomatiques

Sinoptic Admin2024-01-16T14:06:34+01:0015 janvier 2024|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Une délégation du Conseil fédéral, conduite par la présidente de la Confédération Viola AMHERD, a reçu lundi 15 janvier 2024 au domaine du Lohn une délégation chinoise, conduite par le premier ministre LI Qiang, dans le cadre d’une visite officielle en Suisse. Cette rencontre de haut niveau, la première depuis la pandémie, a été l’occasion d’évoquer la profondeur et la diversité des relations bilatérales que les deux pays entretiennent dans une trentaine de domaines, ainsi que différentes questions relevant de l’actualité internationale.
Une déclaration commune a été signée à l’issue des échanges. Elle rappelle notamment qu’une étude commune lancée en 2017 sur le développement de l’accord de libre-échange entre la Suisse et la Chine a pu être réalisée. Ce travail représente une étape importante en vue de l’ouverture d’éventuelles négociations.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 15 janvier 2024 du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), ainsi que sa version en langue chinoise publiée le 16 janvier 2024 par l’Ambassade de Suisse en Chine.

15 janvier 2024

Le premier ministre chinois en Suisse

Sinoptic Admin2024-01-15T12:47:01+01:0015 janvier 2024|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|

Dans l’après-midi du 14 janvier 2024, Mme Viola AMHERD, présidente de la Confédération, a accueilli à l’aéroport de Zurich M. LI Qiang. Un train spécial les a ensuite conduits à Berne. Durant le trajet, un premier échange a eu lieu.
Lire les informations en chinois du 15 janvier 2024 sur site web du Consulat général de Chine en Suisse.

4 janvier 2024

Relations bilatérales – L’année 2023 dans le rétroviseur

Sinoptic Admin2024-01-04T09:25:53+01:004 janvier 2024|Catégories: Actualités, Culture, Economie, Éducation, Environnement, Événements, Finances, Politique, Relations bilatérales, Sciences et techniques, Sport et pratiques physiques|

Les principaux faits et événements bilatéraux sont rassemblés en une page récapitulative: culture, économie, politique, sports, échanges variés et divers.
Une année de redémarrage.

11 décembre 2023

Lettre ouverte au Conseil fédéral pour demander un engagement en faveur des droits humains en Chine

Sinoptic Admin2023-12-11T01:04:34+01:0011 décembre 2023|Catégories: Actualités, Droit et justice, Droits de l'homme, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : , |

À l’occasion du 75e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, la Société pour les peuples menacés (SPM) ainsi que les organisations partenaires ouïghoures et tibétaines adressent ce courrier commun. Dans celui-ci, elles dénoncent les violations des droits humains perpétuées à l’encontre des Ouïghour·e·s et des Tibétain·e·s par le gouvernement chinois et demandent des mesures concrètes de la part de la Suisse.
Voir les communiqués en allemand et en français du 10 décembre 2023 dans le site du SPM.

5 décembre 2023

Partenariat stratégique dans la muséologie expérimentale et l’exploration spatiale durable

Sinoptic Admin2023-12-05T02:05:54+01:005 décembre 2023|Catégories: Actualités, Relations bilatérales, Sciences et techniques|Mots-clés : , , |

Il a été conclu entre Swissnex Chine, le Musée d’astronomie de Shanghai, l’École polytechnique fédérale de Lausanne, l’Université Tsinghua, l’Observatoire astronomique de Shanghai et Yuanzhen Culture. Ces instances unissent leurs forces pour lancer en 2024 une plateforme collaborative.
Voir l’annonce en anglais du 4 décembre 2023 sur le compte LinkedIn de Swissnex Chine.

25 novembre 2023

Il y a 25 ans: l’émission philatélique commune Chine – Suisse

Sinoptic Admin2023-11-25T07:05:07+01:0025 novembre 2023|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales|Mots-clés : , , |

25 novembre 1998 - Émission philatélique commune Chine – Suisse
Le 25 novembre 1998, l’Administration postale chinoise et La Poste Suisse présentaient les deux timbres choisis pour cette émission: le Pont 24 du Lac d’Ouest mince 瘦西湖 • 二十四桥 de Yangzhou, ville-préfecture de la province du Jiangsu, le château de Chillon, situé à Veytaux dans le canton de Vaud.
Lire les communiqués en allemand et en français du 25 novembre 1998 de la Poste Suisse.

25 novembre 1998 - Émission philatélique commune Chine – Suisse (Bloc)

28 septembre 2023

Dialogue tripartite entre la Suisse et la Chine sur le travail et l’emploi

Sinoptic Admin2023-10-04T10:22:26+02:0028 septembre 2023|Catégories: Actualités, Droit et justice, Economie, Relations bilatérales|Mots-clés : , , |

Le 28 septembre 2023, le SECO, sous la direction de M. Boris ZÜRCHER, chef de la Direction du travail, a reçu à Berne une délégation composée, d’une part, du Ministère chinois des ressources humaines et de la sécurité sociale et, d’autre part, des partenaires sociaux chinois pour la cinquième édition de ce dialogue. Les délégations tripartites se sont réunies en présentiel pour la première fois depuis la pandémie.
La Suisse a exprimé sa « vive préoccupation que lui inspirent les informations faisant état d’internements arbitraires et de travail forcé au Xinjiang et dans d’autres régions de Chine », ainsi que sur la liberté syndicale à Hongkong.
Voir les communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 28 septembre 2023 du SECO et nos informations du 14 décembre 2021 sur la feuille de route en vue d’une collaboration bilatérale approfondie en matière de travail et d’emploi, le gazouillis du 28 septembre 2023 du SECO sur « X ». ainsi que le bref compte rendu en chinois du 30 septembre 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine.

 

Modification de la page le 04.10.2023

25 août 2023

L’Office fédéral de la culture remet plusieurs biens culturels à la Chine

Sinoptic Admin2023-08-29T14:13:13+02:0025 août 2023|Catégories: Actualités, Culture, Droit et justice, Relations bilatérales|

La directrice de l’Office fédéral de la culture (OFC), Mme Carine BACHMANN, a remis le 24 août 2023 à Berne cinq biens culturels chinois à l’ambassadeur de Chine en Suisse, M. WANG Shiting. Les objets avaient été confisqués au terme de procédures pénales cantonales. Leur restitution a lieu en application de la loi fédérale sur le transfert international des biens culturels (LTBC).
Il s’agit d’une statuette d’un cavalier sur sa monture de la dynastie Han, une jarre à vin de Cizhou de la dynastie Ming, deux statuettes de chevaux de la dynastie Tang et une pièce de monnaie de la dynastie Yuan.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 24 août 2023 de l’OFC, ainsi que le compte rendu en chinois du 29 août 2023 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

 

Modification de la page le 29.08.2023

25 août 2023

Signature du «Plan de mise en œuvre de la coopération dans le domaine de la santé 2024-2026»

Sinoptic Admin2023-08-25T08:25:45+02:0025 août 2023|Catégories: Actualités, Relations bilatérales, Santé|

Mme Anne LÉVY, directrice de l’Office fédéral de la santé publique, et M. LI Bin, directeur adjoint de la Commission nationale chinoise de la santé, ont signé conjointement ce document le 23 août 2023 à Berne, en Suisse. M. LI Bin s’est également entretenu avec Mme Nora KRONIG ROMERO, ambassadrice et vice-directrice de l’OFSP.
Bref compte rendu en langue chinoise du 24 août 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.

Aller en haut