Les dossiers de SinOptic :

Relations bilatérales

26 juin 2023

Les autorités neuchâteloises reçoivent l’ambassadeur de Chine

Sinoptic Admin2023-06-26T08:55:38+02:0026 juin 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

M. Alain RIBAUX, président du Conseil d’État et chef du Département de l’économie, de la sécurité et de la culture, et Mme Crystel GRAF, conseillère d’État et cheffe du Département de la formation, de la digitalisation et des sports, ont accueilli M. WANG Shiting le 23 juin 2023 à Neuchâtel.
Communiqué du 23 juin 2023 du Canton de Neuchâtel et bref reflet en chinois du 24 juin 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.

17 juin 2023

Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, reçu par M. CHEN Miner, secrétaire du PCC de Tianjin

Sinoptic Admin2023-06-23T11:53:45+02:0017 juin 2023|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|

Le 16 juin 2023 à Tianjin, M. CHEN Miner 陈敏尔 s’est entretenu avec le Dr Thomas WAGNER, ancien maire de Zurich, président d’honneur de la Société Suisse-Chine et lauréat du prix de l’amitié du gouvernement chinois.
Article en chinois du 17 juin 2023 de Tianjin News.

16 juin 2023

Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, reçu par Mme SHEN Yiqin, conseillère d’État

Sinoptic Admin2023-06-16T09:30:23+02:0016 juin 2023|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Relations bilatérales|

Le 14 juin 2023 à Beijing, Mme SHEN Yiqin 谌贻琴 a rencontré la délégation conduite par Thomas WAGNER, ancien maire de Zurich, président d’honneur de la Société Suisse-Chine et lauréat du prix de l’amitié du gouvernement chinois. Avant d’entrer en mars 2023 au Conseil d’État de la RPC, elle avait été notamment gouveneure puis secrétaire du PC de la province du Guizhou.
Articles en anglais et en chinois du 14 juin 2023 de news.cn.

5 juin 2023

Ruizhong – Magazine de la Société Suisse-Chine (SSC)

Sinoptic Admin2023-07-01T16:48:34+02:005 juin 2023|Catégories: Actualités, Milieu associatif, Parutions récentes, Relations bilatérales|

La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2023.
Thème: « Porter la moitié du ciel »
Éditorial (de et fr).
En allemand: China unter Druck. Schwerpunkt: Frauen tragen die Hälfte des Himmels. Wenn Arbeitsplätze in der Heimat zu eng werden. E-Commerce on Fire. Mitten im ChatGPT-Hype. Buchtipp China’s European Headquarters. Poyang-See: Leben auf Zeit. Müll in Schätze verwandeln. China und seine Nachbarn Teil 7: Laos. Ethnische Russen in China. Taiwaner auf Sherlock Holmes Spuren in Meiringen. Buchtipp: Eine Hommage an Taiwan. Feuertopf im Flugzeugtank. Feuertopf in der Röhre.
En français: Genève – Centre de conférence bouddhiste (GCCB). Décès de M. FENG Jiexin – Raition STINER. 100 ans de présence consulaire suisse à Guangzhou. Hommage à M. Alex SUDAN

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

Ruizhong n° 1/ 2022
5 mai 2023

Le Conseil national approuve une motion pour protéger les infrastructures critiques

Sinoptic Admin2023-05-05T05:13:19+02:005 mai 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales, Sécurité|

Déposée le 9 mai 2022 par le Groupe socialiste du Conseil national, cette motion 22.3414 a reçu le 2 mai 2023 le soutien de 145 parlementaires contre 44 et 4 absentions. Son texte visait explicitement l’équipementier Huawei et la République populaire de Chine. Le Conseil fédéral préconisait son rejet. Reste au Conseil des États à se prononcer.

3 mai 2023

Le Conseil national adopte une motion pour renforcer sa collaboration avec le Yuan législatif de Taiwan

Sinoptic Admin2023-05-05T01:10:05+02:003 mai 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 2 mai 2023, la Chambre du peuple a approuvé par 97 voix contre 87 et 8 absentions cette motion 22.4259, qui stipule que « La collaboration doit notamment contribuer au renforcement de la démocratie, à la promotion de la paix et de la stabilité dans la région et à l’approfondissement des échanges économiques, politiques, scientifiques et culturels entre la Suisse et Taiwan. »
Dans des communiqués en chinois et en allemand, publiés le 3 mai 2023 par l’Ambassade de Chine en Suisse sur son site Internet, « la Chine exprime son vif mécontentement et son opposition résolue. […] Elle demande instamment au Conseil national de respecter le principe d’une seule Chine et de cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine. »

24 mars 2023

Le professeur Horst VOGEL reçoit le prix de l’amitié de la Province du Guangdong

Sinoptic Admin2023-04-19T13:45:50+02:0024 mars 2023|Catégories: Actualités, Relations bilatérales, Sciences et techniques|Mots-clés : , |

Le 13 mars 2023, lors de la cérémonie du 1er Guangdong Friendship Award “广东省友谊奖”, M. Horst VOGEL a fait partie des personnalités récompensées. Ce prix, créé par le Gouvernement provincial du Guangdong, est la plus haute distinction décernée à des spécialistes étrangers pour leurs contributions exceptionnelles au développement de cette province et aux échanges internationaux.
M. Horst VOGEL est professeur émérite de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), enseignant et chercheur en chimie physique des polymères et membranes au sein du Département de chimie. Il collabore actuellement en tant que scientifique en chef avec le Computer Aided Drug Discovery Center, rattaché à l’Institut de technologie avancée de Shenzhen.
Lire l’article en anglais et en chinois du 24 mars 2023 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Guangzhou.

24 mars 2023

Coopération sino-suisse dans la remise en état de reliques

Sinoptic Admin2023-03-30T09:13:33+02:0024 mars 2023|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales|

Il y a vingt ans, un certain nombre de lamelles en bambous et en bois de la dynastie Qin (-221 à -206 avant J.-C.) avait été découvert dans l’ancienne ville de Liye 里耶, située dans le comté de Longshan, province du Hunan. 94 reliques en bronze, aussi mises au jour à cet endroit, ont été restaurées par des spécialistes de l’Académie chinoise du patrimoine culturel 中国文化遗产研究院, avec le soutien financier de l’Office fédéral de la culture. Le 17 mars 2023, ces pièces ont été présentées dans le Musée des lamelles de Liye 里耶秦简博物馆, en présence de l’ambassadeur de Suisse en Chine Jürg BURRI.
Article en anglais du 22 mars 2023 de Global Times, gazouillis en anglais du 20 mars 2023 sur le compte Twitter de l’Ambassade de Suisse, ainsi qu’une page en chinois du 28 mars 2023 sur son compte WeChat.

Copyright © 1998-2024 SinOptic - Questions ou commentaires :
Aller en haut