Les dossiers de SinOptic :

Santé

23 avril 2020

Swiss Centers China – Masques et équipements de soins intensifs pour les hôpitaux à bord d’avions de SWISS réaménagés

Sinoptic Admin2020-04-23T10:55:21+02:0023 avril 2020|Catégories: Actualités, Economie, Santé|Mots-clés : |

À temps exceptionnel, mesures exceptionnelles: les 12 et 21 avril 2020, deux avions de SWISS réaménagés, un Airbus A340 et un Boeing 777, ont atterri à Zurich et à Genève, apportant de Chine des masques chirurgicaux et des équipements de soins intensifs.
Afin de fournir rapidement aux hôpitaux suisses la meilleure qualité de matériel, China Integrated et Swiss Centers China ont géré le processus d’approvisionnement et la logistique, tandis que le contrôle de qualité était effectué par la SGS et son laboratoire de Shanghai. Tout ceci, alors que les prix explosent…
Cette initiative s’ajoute à celles prises par des collectivités publiques, des hôpitaux et des privés pour assurer l’approvisionnement de notre pays en matériel médical de protection.
Communiqués en allemand, en français et en anglais du 23 avril 2020 de Swiss Centers China.

22 avril 2020

COVID-19: situation dans la province du Guangdong

Sinoptic Admin2023-04-19T13:44:55+02:0022 avril 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : , |

Le Consulat général de Suisse à Guangzhou attire l’attention des ressortissants suisses sur la situation ayant cours dans cette province:
« Alors que la propagation COVID-19 en Chine semble être largement maîtrisée, la province du Guangdong en particulier est confrontée à une menace sérieuse d’infections importées, ce qui a conduit à des restrictions d’entrée et à des mesures de quarantaine. Afin de réduire de manière générale le risque d’infection par le virus COVID-19 et d’assurer la sécurité de la santé publique à Guangzhou grâce à « une détection et une notification rapide, un isolement et un traitement précoce », les autorités ont publié une liste de 16 hôpitaux (voir annexe) comme centres de dépistage désignés pour les citoyens étrangers. Ceux qui sont prêts à se soumettre volontairement au test d’acide nucléique Cov-2 du SRAS peuvent se rendre dans un des hôpitaux répertoriés sur présentation de leur passeport. Le 18 avril 2020, le Bureau des affaires étrangères (FAO) de la province du Guangdong a publié une lettre ouverte (voir pièce jointe) appelant à la solidarité avec les étrangers et condamnant toute forme de discrimination. »
Voir le communiqué du 21 avril 2020 en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que ses annexes en chinois et en anglais.

22 avril 2020

« Pour vaincre l’épidémie, nous devons travailler ensemble! »

Sinoptic Admin2023-04-19T13:48:10+02:0022 avril 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Relations bilatérales, Santé|Mots-clés : |

M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine, a accordé un entretien à China.org, dans lequel il a insisté sur la nécessité de collaborer pour venir à bout de la pandémie en cours, de poursuivre les échanges et la coopération scientifique, aussi sur un plan international, pour développer vaccins et traitements.
Lire l’article en langue chinoise du 22 avril 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

21 avril 2020

Le drapeau chinois projeté sur le Cervin

Sinoptic Admin2023-04-19T13:44:06+02:0021 avril 2020|Catégories: Actualités, Santé|Mots-clés : , , , , |

Dans le cadre de cette action menée par l’artiste suisse Gerry HOFSTETTER visant à transmettre des messages « d’espoir et de solidarité » en cette période de pandémie, le drapeau de la République populaire de Chine est apparu le 19 avril 2020 sur cette montagne. Zermatt envoyait dans le même temps ses meilleurs vœux en particulier à Lijiang, ville de la province du Yunnan où se trouve la montagne Yulong 玉龙雪山, qui est jumelée avec le Cervin 马特宏峰 depuis 2001.
Article en chinois et en anglais du 20 avril 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai.

17 avril 2020

SWISS prolonge son programme minimum de vols jusqu’au 17 mai 2020

Sinoptic Admin2023-08-14T16:32:19+02:0017 avril 2020|Catégories: Actualités, Economie, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : |

Membre du Groupe Lufthansa, la compagnie SWISS n’est pas prête de réintroduire ses vols vers la Chine. Depuis le 14 février 2020, ce Groupe, qui rassemble Lufthansa, Austrian Airlines et SWISS, ne proposait plus aucun vol vers la Chine continentale, à savoir Beijing, Shanghai, Nanjing, Shenyang et Qingdao, et avait réduit la desserte de Hongkong.
Voir les communiqués en allemand et en anglais du 16 avril 2020 du Groupe Lufthansa et nos informations du 15 février 2020 et celles du 2 mars 2020.

17 avril 2020

L’ambassadeur de Suisse en Chine appelle à la solidarité et à la coopération pour lutter contre le COVID-19

Sinoptic Admin2020-04-17T11:09:00+02:0017 avril 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : |

M. l’ambassadeur Bernardino REGAZZONI s’est exprimé à l’occasion d’un entretien récemment accordé à China.org.cn. Il a notamment déclaré: « La solidarité va dans les deux sens ».
Voir l’article en français du 17 avril 2020.

9 avril 2020

Entretien téléphonique entre M. Ignazio CASSIS et M. WANG Yi

Sinoptic Admin2020-04-09T16:45:27+02:009 avril 2020|Catégories: Actualités, Economie, Relations bilatérales, Santé|Mots-clés : |

Le 7 avril 2020, M. Ignazio CASSIS, chef du Département fédéral des affaires étrangères, et M. WANG Yi, ministre des Affaires étrangères de la RPC ont eu ainsi l’occasion d’évoquer parmi d’autres sujets la nécessité de travailler de manière conjointe pour assurer la stabilité de la chaîne d’approvisionnement, les mesures visant à faciliter le transport de matériel médical et la collaboration dans la recherche et le développement de médicaments et de vaccins.
Compte rendu en langue chinoise du 9 avril 2020 dans le site du Bureau économique et commercial de l’Ambassade de Chine en Suisse.

8 avril 2020

L’Ambassade de Chine distribue des « cartons de santé » aux étudiants et étudiantes de RPC

Sinoptic Admin2022-10-03T11:34:50+02:008 avril 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : |

Le 7 avril 2020, cette Ambassade a lancé la distribution de « cartons de santé » aux personnes d’origine chinoise étudiant en Suisse. Envoyés de Chine, ces cartons contiennent du matériel anti-épidémique.
Voir les informations en chinois du 8 avril 2020 du Service de l’éducation de l’Ambassade.

7 avril 2020

Taiwan offre des masques à ses alliés et aux pays les plus touchés par le COVID-19, y compris la Suisse

Sinoptic Admin2020-04-08T15:41:24+02:007 avril 2020|Catégories: Actualités, Santé|Mots-clés : , |

Alors que Taiwan produit 13 millions de masques de protection par jour, la présidente TSAI Ing-wen a annoncé le 1er avril 2020 que 10 millions de masques produits en surplus ainsi que d’autres fournitures allaient être offerts à ses alliés et aux pays les plus touchés par la pandémie. 7 millions de masques, iront en priorité au personnel soignant, seront donnés à l’Union européenne et à ses États membres les plus gravement touchés (dont l’Italie, l’Espagne, l’Allemagne, la France, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg, la République tchèque et la Pologne), ainsi qu’au Royaume-Uni et à la Suisse.
Voir le communiqué du 1er avril 2020 sur le site Taiwan Info, ainsi que le communiqué en allemand du 1er avril 2020 de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.

6 avril 2020

Transport de matériel médical depuis Shanghai vers Zurich – Un vol opéré par SWISS

Sinoptic Admin2020-04-06T17:57:17+02:006 avril 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Santé|Mots-clés : , |

Le 5 avril 2020, un avion de SWISS a atterri à l’aéroport international de Pudong à 3 heures du matin et en est reparti à 11 h 55 pour un vol direct vers Zurich. Cette fois, aucun passager à bord, mais l’avion était rempli de matériel médical de protection. Il s’agissait du premier appareil affrété par une entité gouvernementale suisse pour en acheminer vers notre pays par un vol de SWISS.
D’autres vols, opérés par diverses entités cantonales ou privées, sont régulièrement opérés depuis une dizaine de jours.
Voir l’information en anglais et en chinois du 6 avril 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse.

Aller en haut