Les effets économiques du confinement en RPC sont énormes. Dans le but d’en atténuer certains, les autorités chinoises ont mis en place des mesures d’aide économique. Me Christoph KOEPPEL, avocat de l’étude Global Law Office, a rédigé un texte, en anglais daté du 26 avril 2022, présentant quelques-unes des mesures les plus importantes, en mettant l’accent sur la situation dans la municipalité de Shanghai.
Les exigences en matière de délais pour le second test RT-PCR sont ajustées dès le 18 avril 2022. Deux tests RT-PCR doivent être effectués dans les 48 heures précédant la date de départ dans deux institutions de test différentes désignées par l’Ambassade de Chine en Suisse ou le Consulat général de Chine à Zurich, le deuxième test RT-PCR étant réalisé dans les 12 heures précédant l’embarquement. Les passagers ont à présenter les deux rapports PCR négatifs lorsqu’ils demandent des codes de santé, au lieu de passer le test IgM.
Lire les informations détaillées en chinois du 12 avril 2022 et en anglais du 15 avril 2022 sur le site du Consulat général de Chine à Zurich.
Modification de la page le 23.02.2024
Le 8 avril 2022, SwissCham Shanghai a présenté en ligne les principaux résultats de ce sondage, auquel ont répondu 91 entreprises suisses actives à Shanghai, dans le Jiangsu et le Zhejiang. Il en ressort notamment: impossibilité pour le personnel de vente de visiter les clients, difficultés pour les employés à accéder à l’entreprise, expédition ardue des produits pour des questions de logistique, augmentation des coûts, manque de composants entraînant l’interruption de la fabrication, influence négative sur la demande.
Télécharger le document récapitulatif disponible en anglais et en chinois dans le site de SwissCham.
Elles seront adaptées à partir du 1er avril 2022 (inclus). La période de transition va du 20 au 31 mars 2022. Les exigences sont précisées pour les passagers entièrement vaccinés et ceux qui ne le sont pas entièrement, comprennent la liste des centres reconnus pour les tests, ces tests devant être effectués dans la même zone consulaire où réside le passager, ainsi que les directives en matière d’échantillonnage et de rapport de tests.
Voir les informations en anglais du 2 mars 2022 sur le site du Consulat général de Chine à Zurich.
À partir du 7 mars 2022, Taiwan autorisera la venue des voyageurs d’affaires non résidents. Les ressortissants étrangers, munis d’un permis spécial d’entrée, pourront mener des activités commerciales, liées notamment aux visites d’affaires, aux investissements, à la conduite d’obligations contractuelles et à l’emploi. La demande de permis doit être faite auprès d’un bureau de représentation de la République de Chine (Taiwan). En outre, la quarantaine obligatoire à l’arrivée sera réduite à 10 jours.
Information en anglais du 24 février 2022 du Bureau de Genève de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
Après avoir annoncé le 18 janvier 2022 que cette liaison allait être suspendue jusqu’au 6 mars 2022 (voir nos informations du 21 janvier 2022], Swiss communique que le vol Zurich-Shanghai sera stoppé jusqu’au 19 mars 2022.
Quant aux vols LX138 Zurich-Hongkong et LX139 Hongkong-Zurich, ils seront respectivement suspendus jusqu’au 14 février et 16 février 2022.
Communiqué du 28 janvier 2022 en chinois et en anglais sur le compte WeChat de Swiss.
Modification de la page le 03.08.2024
Les XXIVe Jeux olympiques et paralympiques d’hiver auront lieu en Chine du 4 février au 13 mars 2022. Étant donné que la situation est toujours tendue en Suisse sous l’angle de la pandémie et que les restrictions sanitaires qui seront appliquées en Chine empêcheraient des rencontres bilatérales substantielles ou de réels contacts avec les athlètes suisses, le Conseil fédéral a décidé lors de sa séance du 26 janvier 2022 de ne pas faire le déplacement.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du 26 janvier 2022 du Conseil fédéral.
Le 11 janvier 2022, la Civil Aviation Administration of China (CAAC) a sanctionné plusieurs compagnies aériennes pour avoir transporté des passagers porteurs du COVID-19. Parmi celles-ci, Swiss avait embarqué 6 personnes sur un vol LX188 de Zurich à Shanghai, des personnes qui se sont révélées positives à l’arrivée. Par conséquent, ce vol a été suspendu.
Communiqué en chinois du 12 janvier 2022 de la CAAC.
Selon les informations de Swiss, publiées le 18 janvier 2022 en chinois et en anglais sur son compte WeChat, ce vol ne reprendra que le 6 mars 2022.
Modification de la page le 22.01.2022
Le 28 décembre 2021, de nouvelles directives ont été définies, en particulier en ce concerne les tests PCR; « À partir du 4 janvier 2022 à zéro heure (heure de départ), les voyageurs à destination de Taiwan devront présenter avant l’embarquement le résultat négatif d’un test de dépistage du coronavirus par PCR datant de moins de deux jours, et non plus trois comme actuellement. Qui plus est, ce n’est plus la date de résultat du test qui sera prise en compte mais la date du prélèvement de l’échantillon. »
Voir les informations en français du 28 décembre 2021 de Taiwan Info et la page de référence en anglais de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.
Ce texte, dont le titre original anglais est Biomedical industry receives major priority focus in Taiwan, a été rédigé par M. WANG Duncan, collaborateur du Trade Office of Swiss Industries à Taipei. On s’attend à ce que l’infrastructure en technologie numérique soit exploitée pour accélérer son intégration et celle des données médicales. Il s’agit de renforcer la compétitivité à long terme de l’île tout en améliorant la santé et le bien-être de la population.
Il fait partie de la livraison n° 16 / novembre 2021 de nextrends Asia Digest.