Voyages et séjour Archives - Page 10 sur 15

6 novembre 2020

Ambassade de Chine: avis sur les exigences d’embarquement des compagnies aériennes en lien avec le coronavirus

Sinoptic Admin2021-09-06T10:21:40+02:006 novembre 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : coronavirus|

Afin de réduire la transmission transfrontalière du Covid-19, tous les passagers chinois et étrangers qui doivent voler de la Suisse vers la Chine auront à présenter, à partir du 8 novembre 2020, des tests d’acides nucléiques et d’anticorps IgM, puis demander un code de santé vert portant la marque «HS» ou un formulaire de déclaration de santé certifié, afin de pouvoir embarquer.
Pour davantage de détails, voir les informations en chinois et en anglais du 30 octobre 2020, ainsi que les questions-réponses en chinois du 4 novembre et en anglais du 6 novembre 2020 de l’Ambassade de Chine.

Modification de la page le 06.09.2021

29 septembre 2020

Entrée en Chine: une information de l’Ambassade de Suisse

Sinoptic Admin2020-09-29T10:37:01+02:0029 septembre 2020|Catégories: Actualités, Voyages et séjour|

Dans un bref texte en anglais publié le 28 septembre 2020 sur son site web, l’Ambassade de Suisse « annonce qu’à partir du lundi 28 septembre, les titulaires de permis de séjour chinois valides pour le travail, les affaires personnelles et les réunions sont autorisés à entrer en Chine sans avoir à demander de nouveaux visas ».
Pour plus d’informations à ce sujet, il convient de consulter la page dédiée du site du Ministère des affaires étrangères.

9 septembre 2020

Questions liées aux vols vers la Chine et au certificat de test d’acide nucléique

Sinoptic Admin2021-09-02T11:32:36+02:009 septembre 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : coronavirus|

L’Ambassade de Chine en Suisse a publié une liste de questions-réponses pour permettre aux personnes prenant un vol vers la Chine depuis la Suisse ou y transitant d’être au clair avec l’application des mesures mises en place: obligation de recourir à un test d’acides nucléiques, durée de validité du test, test des enfants, délai pour obtenir l’approbation du test auprès de l’Ambassade et du Consulat de RPC, lieux de test, quarantaine à l’arrivée, etc.
Ces informations s’adressent avant tout aux ressortissants et ressortissantes de Chine populaire rentrant au pays.
Voir la page correspondante en chinois datée du 8 septembre 2020 du site de l’Ambassade de Chine.

Modification de la page le 02.09.2021

19 août 2020

Vols vers la Chine depuis la Suisse: exigence d’un certificat attestant un résultat négatif au test COVID-19

Sinoptic Admin2021-09-03T12:32:29+02:0019 août 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|

À partir du 1er septembre 2020, les passagers voyageant vers la Chine par un vol depuis la Suisse ou en transit via la Suisse devront présenter un tel certificat pour obtenir un code de la santé vert ou un formulaire de déclaration de santé. La compagnie aérienne vérifiera ces pièces avant l’embarquement et n’examinera plus directement les documents originaux du test d’acide nucléique.
Les ressortissants étrangers enverront une copie numérisée de la page principale de leur passeport, le certificat de test et le formulaire de déclaration de santé, téléchargeable en ligne, par courriel à l’Ambassade ou au Consulat général de la RPC en Suisse dans les 24 heures suivant l’obtention du certificat. Après examen et approbation par ces instances, une copie du formulaire, vérifié et tamponné, sera renvoyé au demandeur par courriel. Ce document imprimé sera présenté avant l’embarquement.
Une lecture attentive de la page correspondante en chinois ou en anglais du 18 août 2020 sur le site de l’Ambassade de Chine est vivement recommandée. On y trouvera également une liste indicative des lieux de test, ainsi que le formulaire de déclaration de santé.

Modification de la page le 03.09.2021

13 août 2020

Obtention facilitée de visas pour les étrangers titulaires d’un permis de séjour valide en Chine

Sinoptic Admin2020-08-14T11:58:00+02:0013 août 2020|Catégories: Actualités, Voyages et séjour|Mots-clés : coronavirus|

À partir du 28 mars 2020, la Chine avait temporairement suspendu l’entrée des étrangers, sauf en cas d’urgence pour des activités jugées prioritaires. Dans le cadre de la normalisation de la prévention et du contrôle de la pandémie de Covid-19, afin de faciliter les échanges de personnel, la Chine a décidé que les ressortissants des pays européens, dont la liste figure ci-après, détenant un permis de séjour approprié, peuvent solliciter un visa gratuitement auprès de n’importe quelle ambassade ou consulat chinois dans ces pays. Les personnes arrivant sur place devront se conformer aux réglementations anti-pandémiques des autorités locales.
Prière de remplir le formulaire en ligne et de prendre rendez-vous sur le site Web du Centre de service pour le traitement des visas de Zurich. Pour plus de détails, composer le 058 618 89 99 (du lundi au vendredi de 10:00 à 15:00) ou d’écrire à .
Liste des pays européens concernés: Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine du Nord, Malte, Monténégro, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Tchéquie.
Informations en chinois et en allemand du 13 août 2020 sur le site du Consulat général de la RPC à Zurich.

28 juillet 2020

Vols vers la Chine transitant par des pays exigeant un test d’acide nucléique

Sinoptic Admin2023-07-13T11:35:24+02:0028 juillet 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : coronavirus|

L’Ambassade de Chine en Suisse publie une notice précisant les modalités pour les passagers chinois et étrangers qui prennent des vols depuis la Suisse vers la Chine en transitant par des pays qui ont mis en place l’embarquement avec un certificat négatif de test d’acide nucléique au COVID-19. Ce test doit être effectué au préalable en Suisse et requiert simultanément un code de santé vert portant l’indication «HS» ou un formulaire attestant le résultat négatif de celui-ci.
Informations en anglais du 28 juillet 2020 dans le site de l’Ambassade.
En outre, un nouveau formulaire de demande de visa sera lancé le 1er août 2020.
Voir la page en chinois du 28 juillet 2020 et celle en anglais du 31 juillet 2020.

Modification de la page le 13.07.2023

20 juillet 2020

Swiss réintroduit un vol hebdomadaire entre Zurich et Shanghai

Sinoptic Admin2021-03-29T14:16:47+02:0020 juillet 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : coronavirus|

Le 19 juillet 2020, Swiss International Air Lines a opéré un premier vol Zurich-Shanghai (LX 188 13:30 – 07:30 +1). Cet avion reviendra le 21 juillet 2020 de Shanghai Pudong (LX 189 09:30 – 15:50).
Voir l’information en langue chinoise du 20 juillet 2020 publiée par le Consulat général de Suisse à Shanghai sur son compte WeChat.
Rappelons que les voyageurs sont soumis à une quarantaine obligatoire de 14 jours à leur arrivée. Lire à ce sujet les explications en anglais de China Briefing.

Modification de la page le 29.03.2021

11 juillet 2020

Ambassade et Consulat de la RPC en Suisse:
lancement d’un service à distance pour ses ressortissants

Sinoptic Admin2020-07-11T08:28:57+02:0011 juillet 2020|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques, Voyages et séjour|Mots-clés : coronavirus|

Pour cause de coronavirus, ces deux instances mettent en place ce service dès le 15 juillet 2020.
Les prestations offertes et la marche à suivre sont décrites dans les pages correspondantes en chinois, datées du 10 juillet 2020, de l’Ambassade à Berne et du Consulat à Zurich.

4 juillet 2020

Mise à jour des conditions d’entrée à Taiwan

Sinoptic Admin2020-07-04T17:14:33+02:004 juillet 2020|Catégories: Actualités, Santé, Voyages et séjour|Mots-clés : coronavirus, Taiwan|

À partir du 29 juin 2020, les ressortissants étrangers qui souhaitent se rendre à Taïwan pour des raisons autres que le tourisme et des visites sociales régulières peuvent demander un permis spécial d’entrée auprès d’une représentation à l’étranger en soumettant les documents et formulaires appropriés.
Voir la page correspondante , ainsi que d’autres informations en rapport (restriction aux citoyens / non-citoyens entrant à Taiwan, système de quarantaine, réglementation concernant les demandes de voyages d’affaires de courte durée) dans le site de la Délégation culturelle et économique de Taipei en Suisse.

12 juin 2020

Personnalités en lien avec le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine:
Mme Ella MAILLART 埃拉·梅拉特

Sinoptic Admin2020-10-08T08:38:35+02:0012 juin 2020|Catégories: Actualités, Culture, Relations bilatérales, Voyages et séjour|Mots-clés : 70e|

Mme Ella MAILLART (1903-1997) avait accompli une traversée de la Chine en 1935, avec le reporter Peter Fleming. Elle décrit ce périple dans l’ouvrage Oasis interdites paru l’année suivante. Elle fut l’une des premières femmes à voyager dans l’ouest de la Chine.
Voir l’article en langue chinoise du 11 juin 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse.

Modification de la page le 08.10.2020