Voyages et séjour

De nouvelles conditions sont imposées aux personnes ayant développé le COVID-19 ou étant positives à l’un des tests d’acide nucléique (PCR) et d’anticorps IgM avant la vaccination, et qui prévoient de prendre un vol vers la Chine depuis Zurich. Elles doivent effectuer un examen pulmonaire à l’hôpital et deux tests d’acide nucléique dans un centre désigné par l’Ambassade ou le Consulat général de Chine en Suisse. Après examen et approbation par ces dernières instances des résultats qui lui auront été soumis, un auto-isolement de 14 jours est requis. Si celui-ci se déroule normalement, des tests PCR et IgM sont à effectuer dans les 48 heures avant la date d’embarquement, dont les résultats seront soumis pour obtenir le code de santé obligatoire.
Lire attentivement le détail de ces mesures, publié en anglais le 18 juin 2021 dans le site du Consulat général de Chine.

L’Ambassade de la RPC à Berne et le Consulat général à Zurich annoncent que des facilités seront accordées aux ressortissants étrangers et aux membres de leur famille pour reprendre le travail en Chine. Le champ des candidats éligibles pour des besoins humanitaires d’urgence sera également élargi.
Les exigences en matière de tests PCR et anticorps demeurent inchangées, ainsi que les quarantaines et autres mesures à l’arrivée sur le territoire chinois.
Voir les communiqués en chinois et en anglais du 16 mars 2021.

L’Ambassade et le Consulat général de la RPC ajustent leurs exigences à partir du 26 février 2021. Il s’agit entre autres pour les personnes résidant en Suisse ou au Liechtenstein de:
– choisir un vol direct de Swiss International Air Lines. Aucun code de santé ne leur sera délivré s’ils prévoient d’opter pour un vol de transit vers la Chine via un pays tiers;
– procéder aux tests d’acides nucléiques et sérologique IgM dans les 48 heures avant l’embarquement auprès des établissements agréés;
– faire en ligne la demande d’un « code de santé »;
– pour les personnes diagnostiquées ou testées positives au SRAS-CoV-2, contacter l’Ambassade ou le Consulat général à l’avance pour se renseigner sur les modalités d’embarquement.
À noter qu’à ce jour, plus de 30 cas confirmés de COVID-19 ont été détectés à l’arrivée en Chine en provenance de Suisse. SWISS a perdu son droit d’atterrissage à déjà trois reprises.
Lire les informations détaillées en chinois et en anglais du 18 février 2021 dans le site de l’Ambassade.

Modification de la page le 15.02.2023

L’Administration chinoise de l’aviation civile (Civil Aviation Administration of China, CAAC) a pris cette décision après que 5 passagers du vol LX188 Zurich-Shanghai du 18 janvier 2021 ont montré un résultat positif au Covid-19 à leur arrivée. La mesure s’applique dès le 15 février 2021.
Voir le communiqué en chinois du 29 janvier 2021 de la CAAC.

L’Ambassade et le Consulat général de Chine signalent que les cas confirmés de coronavirus importés de Suisse ont fortement augmenté ces derniers temps et ont même provoqué la suspension du vol Zurich-Shanghai du 27 décembre 2020. Cinq autres cas confirmés ont été détectés sur le vol Zurich-Shanghai le 10 janvier 2021. Après examen, la plupart de ces cas sont liés au non-respect des exigences de quarantaine et aux fréquents déplacements transfrontaliers après les tests, ainsi qu’à des tests inadéquats de certains lieux de dépistage. Afin de protéger la santé et la sécurité tant des passagers que du personnel de bord et de construire une ligne de défense efficace, conformément aux dernières exigences nationales, l’Ambassade et le Consulat demandent à chacun et chacune de considérer avec la plus grande attention le risque pandémique et d’éviter les voyages «non essentiels». Dans le même temps, des spécifications et des explications supplémentaires sont apportées quant aux exigences applicables dès le 20 janvier 2021 aux tests d’acide nucléique d’anticorps pour les passagers qui doivent voyager en urgence (détection des anticorps IgM; informations requises dans le rapport de test d’acide nucléique; arrêt de la délivrance d’un code QR ou d’un certificat de déclaration sanitaire pour les passagers de pays tiers ne résidant pas en Suisse; tests dans la zone de transit de l’aéroport de Zurich; liste limitée des centres de tests (chinois et anglais); isolement avant le voyage).
Voir les pages en chinois et en anglais datées du 18 janvier 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.

Modification de la page le 31.08.2021