|
|
SCHWEIZERISCHES GENERALKONSULAT
CONSULAT GENERAL DE SUISSE
CONSOLATO GENERALE DI SVIZZERA
CONSOLAT GENERAL SVIZZER
CONSULATE GENERAL OF SWITZERLAND |
GUANGZHOU |
|
Presserückblick
- Press Review - Revue de presse |
|
|
|
Economie |
45 entreprises du Guangdong ont été
listées dans les 500 meilleures entreprises chinoises
45 entreprises cantonaises figurent dans la liste des 500 meilleures
entreprises de Chine avec des revenus totalisant à 1'290
milliards de RMB, et un profit total de 63,8 milliards de RMB.
Les 500 meilleures entreprises chinoises représentent
en 2006 83,% du PIB chinois, soit 6% plus élevé
que les années précédentes (newsgd.com,
03/09/2007)
8 hôtels de cinq étoiles en plus dans le Guangdong
Le bureau de tourisme du Guangdong a annoncé dans sa
conférence de presse que 8 hôtels de la province
du Guangdong ont passé des examens et ont été
évalués comme hôtels à cinq étoiles.
A ce jour, il y a en tout 56 hôtels de cette catégorie
dans le Guangdong. (SZD, A2, 08/09/2007)
Local SMEs saw rapid sales and asset expansion
The report on Guangdong SMEs evaluation and research 2007 released
today, indicated that the local SMEs outdid other local enterprises
in growth of turnover, profit and asset during the past three
years, these SMEs have become an important force for the provincial
economic development. A list of Guangdong top 100 SMEs also
came out today.
According to the report, by the end of 2006, the 37180 relatively-large
local SMEs contributed 2/3 of the output of local large enterprises
and 70 percent of their profit and industrial value added. These
SMEs in 2006 had a rapid sales and asset expansion, with 13
percent of them owning an asset exceeding 100 million RMB each.
(Newsgd.com, 10/09/2007)
Plus de 99% des industries cantonaises sont des PMEs
Les statistiques publiées par le Bureau des PMEs et le
Bureau des statistiques du Guangdong ont indiqué qu'il
y a 37'180 PMEs de taille donnée (chiffre d'affaires
annuel supérieur à 5 millions de RMB) fin 2006,
représentant 99% du secteur industriel du Guangdong.
(GZD, A4, 12/09/2007)
La 4ème édition de la Foire des PMEs a eu
lieu le 15 septembre
La 4ème édition de la Foire internationale des
PMEs de la Chine et la Foire des PMEs sino-japonaise s'est
tenue du 15 au 18 septembre au Centre international de convention
et d'exposition à Guangzhou. La surface d'exposition
est de 120 mille m2 avec 6'000 stands classiques. 2 pavillons
japonais sont réservés aux exposants japonais,
qui couvrent une surface de 20'000 m2. La foire a reçu
4'200 exposants chinois et 1'800 étrangers. (GZD,
A4, 12/09/2007)
La ville de Guangzhou figure dans la liste des villes de
première classe en potentiel économique
Le Centre de recherche de la « headquarter economy »
de l'Académie des sciences sociales de Beijing
a publié son rapport d'évaluation 2007 sur
la capacité et le potentiel pour le développement
de « headquarter economy » des 35 villes chinoises.
Dans ce rapport, la ville de Guangzhou figure dans la liste
des villes de première classe avec une note de 76.88
après Beijing et Shanghai, et suivie par la ville de
Shenzhen avec sa note de 74.63. (GZD, A25, 19/09/2007)
Cas du remboursement du crédit hypothécaire
augmente à Guangzhou
Même si le crédit hypothécaire immobilier
aux particuliers de la ville de Guangzhou est toujours jugé
sain, les banques ont avoué que les cas de remboursement
interrompu ont augmenté. Ceci concerne pour la plupart
les acheteurs de moyen revenu. (GZD, A3, 27/09/2007)
|
Infrastructure |
Les travaux de construction de la voie
ferroviaire entre Guangzhou et Zhuhai seront ouverts ce mois
La ligne ferroviaire Guangzhou-Zhuhai passant les villes de
Guangzhou, de Foshan, de Jiangmen et de Zhuhai aura une longueur
totale de 187 km. Cette ligne comptera 10 stations et entrera
en opération en 2011.
Développer 6 nouvelles cités en 3 ans
La planification urbaine de la ville de Guangzhou a prévu
de construire sous 3 ans (2007-2010) 6 nouvelles cités
qui s'étendront sur 115 km2. Elles s'appelleront
Guangzhou new town, Baiyun new town, Luogang new town, Huadu
Airport new town, Nansha sea port new town, Huangge new town.
Ces cités accueilleront 1,04 millions d'habitants.
A moyen terme, soit 2010 -2020, il est prévu de terminer
la construction supplémentaire de Xinkezhan new city,
New City of High Education Center avec une surface totalisant
à 223 km2, qui accueillera 2,25 millions d'habitants.
Au niveau de l'habitation de la population, l'objectif
pour la surface habitée par habitant est fixé
à 25 m2 pour 2010, 28m2 pour 2015, 30m2 pour 2020. (GZD,
A10, 19/09/2007)
La voie ferrée Guangzhou-Zhuhai entre en construction,
mise en service en 2011
La ligne ferroviaire entre Guangzhou et Zhuhai est entrée
en construction le 26 septembre 2007. La mise en service est
prévue pour l'an 2011. Avec une longueur de 187Km,
elle reliera Guangzhou, Foshan, Jiangmen et Zhuhai. La capacité
de transport des marchandises atteindra 60 millions tonnes.
Elle permettra au port de Nansha d'avoir l'accès
à la ville de Guangzhou par rail. Le mémorandum
entre le Ministère des chemins de fer et le Guangdong
montre qu'il y a 14 projets de chemins de fer dans la
province dont la longueur totalise à 2'800 Km et les
investissements s'élèvent à 190 milliards
de RMB. (GZD, A1, 27/09/2007)
La Centrale nucléaire de Yangjiang est entrée
dans sa phase de génie civil
Après 20 ans de préparation, l'île
nucléaire de la première phase la Centrale nucléaire
de Yangjiang est entrée en étape de génie
civil. En 2020, la capacité en électricité
nucléaire atteindra 24'000 MW, dont 10'000 MW sont sous
construction. (GZD, A1, 27/09/2007)
|
Présence
suisse |
Une entreprise suisse bien connue compte
s'installer à Shenzhen
ZHANG Siping, vice maire de Shenzhen, a rencontré le
PDG de Nagravision S.A., André KUDELSKI et lui a présenté
la situation économique actuelle de Shenzhen. M. KUDELSKI
a montré un fort intérêt à s'installer
à Shenzhen. Nagravision S.A. est une entreprise suisse
de pointe dans le domaine de la sécurité numérique.
(SZD, A4, 07/09/2007)
|
Vie sociale |
L'augmentation moyenne du salaire
de l'an 2007 est définie à 9%
Le Bureau de la protection sociale et du travail a publié
hier le pourcentage indicatif moyen et maximal pour l'augmentation
du salaire de l'an 2007. Les entreprises peuvent décider
l'augmentation du salaire aux employés selon cette
indication et leur propre situation financière. La limite
minimale pourrait être 3%, même 0%. (GZD, A1, 01/09/2007)
Toute la population du Guangdong sera couverte par l'assurance
sociale
Lors de sa visite dans le Bureau de la protection sociale et
du travail, le Secrétaire du Parti pour la province du
Guangdong, ZHANG Dejiang a demandé de bien planifier
et bien coordonner entre les différentes autorités
pour que toute la population de la province soit couverte par
le système de protection sociale. Pour ce faire, il faut
résoudre le problème de chômage en créant
des emplois, en augmentant la compétence de la main d'œuvre
par différentes formations techniques. Il faut également
défendre les intérêts des travailleurs pour
tisser des relations harmonieuses au travail. Le système
de protection sociale couvrira les régions urbaines aussi
bien que les régions rurales.
Le Guangdong exempte les élèves des régions
rurales de tous les frais scolaires
Le gouvernement du Guangdong investit 1.1 milliards de RMB dans
l'éducation bénévole, afin que les
enfants des régions rurales soient exemptés de
tous frais scolaires et puissent profiter de l'éducation
bénévole complète. (SZD, B6, 03/09/2007)
Le nombre de dossiers de criminalité pénale
durant les premiers 8 mois a baissé de 15,3%
La ville de Guangzhou a établi 52'141 dossiers pour les
activités criminelles pénales, soit une réduction
de 15,3% par rapport à la même période de
l'an dernier. Les vols et les cambriolages ont respectivement
baissé pour 78% et 53%. La Gare centrale (un point dur
de la sécurité publique) a établi 443 dossiers
soit une chute de 62%. Il y a 188 jours sans activités
criminelles. (GZD, A1, 12/09/2007)
Il s'avère difficile de maîtriser la
tendance à la hausse de l'IPC dans le Guangdong
L'IPC (Indice de prix de consommation) du mois d'août
de la Chine a été relevé à 6,5%,
alors que celui de la province du Guangdong était à
4,5%. Ceci met la province au 4ème dernier rang au niveau
de l'augmentation des prix. Malgré tout, l'importance
de la hausse a battu le record de l'année et la tendance
de l'IPC continuera vraisemblablement à la hausse. Les
produits alimentaires sont les facteurs principaux y contribuant,
représentant 4,2%, soit à hauteur de 90% de l'ensemble
de 4,5%. (GZD, A2, 12/09/2007)
L'IPC de Shenzhen au mois d'août est de 4,7% plus
élevé que pour la même période en
2006
Selon le Bureau des statistiques de Shenzhen, l'indice
des prix à la consommation du mois d'août
a enregistré une hausse de 4,7% par rapport à
la même période 2006, 0,8% par rapport au mois
de juillet de l'année courante. Les produits agroalimentaires
sont les facteurs essentiels de la hausse de l'indice
des prix. (SZED, A1, 14/09/2007)
|
Education |
ZHU Xiaodan demande de développer
à fond l'éducation professionnelle
Dans la réunion du travail de la mairie concernant l'éducation
professionnelle, ZHU Xiaodan a indiqué que la montée
en gamme de la croissance économique demandait urgemment
le développement de l'éducation professionnelle
qui est primordial au développement social et économique
d'une société. Une forte éducation
professionnelle signifie la force de concurrence industrielle
et les réserves de puissance de développement.
La Planification générale pour le développement
de l'éducation professionnelle de la ville de Guangzhou
a été officiellement publiée à cette
occasion. (GZD, A1, 06/09/2007)
La province généralisera l'éducation
bénévole complète en 2010
Lors de la célébration de la Fête des enseignants,
secrétaire du Parti pour la province du Guangdong, ZHANG
Dejiang a indiqué que le Guangdong généralisera
l'éducation bénévole complète en
2010 et réalisera la modernisation de l'éducation
en 2020, atteindra le niveau d'un pays développé
moyen.
|
Epidémie
- grippe aviaire |
Panyu subventionne 280'000 RMB, 30'000
canards ont été tués
Des canards élevés à la Commune Xinzao
du District Panyu étaient morts d'une maladie épidémique
les uns après les autres. Le premier résultat
diagnostic s'oriente vers l'épidémie.
A ce jour, 9 familles éleveurs sont concernées.
9830 canards en sont morts et sont traités par des mesures
de désinfection. Le gouvernement a engagé un plan
d'urgence pour abattre 32'000. Les éleveurs ont
été dédommagés par le gouvernement
pour un montant de 288'100 RMB.
Le premier cas de mort de canard a été découvert
le 5 septembre. (GZD, A5, le 15/09/07)
Guangzhou a découvert un cas suspect de grippe aviaire
L'épidémie touchant des canards à
Panyu a été jugée comme suspecte de grippe
aviaire. Des mesures préventives ont été
mises en place pour en éviter l'expansion. La situation
a été rapportée à la Ministère
de l'agriculture pour en confirmer la nature. (GZD, A1,
16/09/07)
Guangzhou a mis en place des mesures pour la maîtrise
de l'épidémie, le système d'annonce
24/24 heures sur la situation est entré en fonction
L'épidémie à Panyu a été
dominée d'une manière efficace. A ce jour,
aucun nouveau cas n'a été rapporté
à Guangzhou. 6 équipes de travail des experts
sous la direction du Département de l'agriculture
de la municipalité ont été créées
et envoyées le 17 septembre 2007 dans différents
districts pour une étude et une évaluation de
la situation de l'épidémie et pour apporter
des conseils. (GZD, A1, 17/09/07)
La grippe aviaire est sous contrôle
TANG Jinhua, Directeur général du Bureau de l'Agriculture
de la municipalité a indiqué qu'aucun nouveau
cas d'infection de la grippe aviaire n'a été
découvert à Panyu après la mise en place
des mesures de désinfection. Il est prévisible
que la zone en quarantaine soit rouverte le 8 octobre. Il a
expliqué que la cause de cette épidémie
à Panyu était l'oiseau migratoire. Les canards
infectés étaient tous des petits, qui ont été
vaccinés mais sur le moment où l'anti-corps
n'a pas encore été produit. Il a rappelé
aux citoyens de rapporter à temps aux autorités
concernées la mort des volailles, même celles des
cochons.
Il a parlé également de la hausse du prix de la
viande du porc. Les causes de la hausse sont d'une part
la maladie PRRS, d'autre part, la hausse du prix du maïs,
principal fourrage du porc. Les familles d'élevage
des porcs ont été subventionnées à
50 RMB par porc femelle. Il a indiqué que la hausse du
prix du porc a fait augmenter le revenu des paysans. Il dénombre
2 millions de population rurale. Le gouvernement municipal compte
à faire atteindre sous 3-5 ans 10'000 RMB leur revenu
annuel.
(GZD, A2, 27/09/2007)
|
|
|
|
|