Vol de tableaux de peintures en Suisse
3 hommes armés ont fait irruption le 10 février dans le Musée de la Fondation Buehrle à Zurich et volé 4 tableaux de peinture qui sont des œuvres de Deschamps, Degas, van Gogh et Monet. La valeur de ces 4 tableaux atteint 164 millions d'USD. Le Musée concerné se trouve dans l'arrondissement n° 8 de Zurich. Il a été créé par Emil Buehrle , vendeur d'armes et de munitions allemand, et a été ouvert au public en 1960. Ce musée a une collection de plus de 200 tableaux célèbres dont 7 tableaux tant de van Gogh que de Deschamps, 6 de Degas et 5 de Monet. Depuis 2 semaines, il y a eu 2 cas de vols de tableaux de peintures connus. Le dernier s'était passé le 6 février dans le canton de Schwyz. (GZD, A8, 13/02/08)

Refus de changer la loi sur la protection du secret bancaire
La Suisse a refusé le 24 la demande internationale d'assouplir sa loi sur la protection du secret bancaire. Le ministre suisse des finances a indiqué que la loi suisse n'a jamais protégé les fraudeurs étrangers. Ces dernières années, la Suisse a engagé différentes actions pour améliorer la coopération avec les autres pays au niveau fiscal. Il a insisté sur le fait que le secret privé doit être protégé. Les milieux bancaires suisses ont signé un accord avec les États-Unis qui permet à l'autorité américaine concernée d'obtenir plus d'information en relation avec la campagne anti-terroriste. Les clients étrangers ont des dépôts totalisant plusieurs milliers de milliards d'USD dans les banques suisses, représentant plus de 10'000 emplois. Pourtant, une partie des Suisses admettent aussi que les autres pays commencent à renforcer le contrôle sur les transferts des capitaux vers l'extérieur, cela provoquerait un changement fondamental dans les milieux bancaires suisses. (SZED, A12, 26/02/08)

Rubrique sur les congrès de la Conférence consultative politique et l'Assemblée populaire municipale

Ouverture
La deuxième réunion de la 11 ème Conférence consultative et la 3 ème réunion de la 13 ème session de l'Assemblée populaire municipale de Guangzhou ont été respectivement ouvertes le 16 et le 17 février. (GZD, A1, 17/02/08)

80% de la nouvelle force financière du gouvernement de Guangzhou seront utilisées pour améliorer le bien-être de la population
Dans son rapport à l'Assemblée populaire municipale, le directeur général du Bureau de la finance a indiqué que 60,1% des budgets de l'an 2007 ont été investis dans l'amélioration du bien-être de la population. Le gouvernement va continuer d'augmenter le budget destiné à l'amélioration du bien-être. (GZD, A5, 18/02/08)

L'éducation professionnelle actuelle ne peut pas satisfaire les besoins
L'éducation professionnelle s'est développée rapidement ces dernières années. Les écoles de formation professionnelles recrutent plus d'élèves que les universités. Mais les représentants trouvent que l'investissement dans ce secteur n'est pas suffisant et ne peut pas répondre aux besoins. Par manque de moyens financiers, il est difficile de recruter la compétence. (GZD, A3, 19/02/08)

Transport public
En 2007, on a dénombré 8'900 bus à Guangzhou, et 700 nouveaux taxis ont été mis en service. Il est prévu de mettre encore plus de 700 taxis en fonction en 2008. Le mouvement urbain est estimé à 6 millions de passagers par jour. (GZD, A5, 18/02/08)

Oui ou non au projet de la Raffinerie sino-koweïtienne à Guangzhou
La faisabilité en termes d'environnement du projet de la raffinerie sino-koweïtienne dans le district de Nansha à Guangzhou fait l'objet de vives discussions. Il s'agit d'un projet d'investissement conjoint de la Chine et du Koweït pour un montant de 56 milliards de yuans et une capacité de 12 millions de tonnes. Pour le moment, ce projet est toujours au stade de l'évaluation environnementale. Pendant la dernière réunion de l'Assemblée populaire provinciale, 14 représentants y avaient également posé la question de la capacité de l'environnement à supporter un tel projet à Guangzhou.

Critique au Ministère du chemin de fer
Certains membres de la Conférence consultative politique de la municipalité de Guangzhou ont critiqué le Ministère du chemin de fer pour les erreurs qu'il avait commises dans l'organisation du transport lors du nouvel an chinois. Il s'agit de l'erreur constituée par la vente aveugle de billets, du manque de plan d'urgence, des informations fausses qui ont mal orienté les voyageurs.

Le secrétaire général du comité du PCC pour la ville de Guangzhou a franchement indiqué que ce que l'on avait eu à la gare de Guangzhou avant le nouvel an chinois était une crise de la sécurité publique sans précédent, que l'on avait de la chance de ne pas avoir plus d'accidents et qu'il est important de réfléchir davantage à un système efficace qui permettra de répondre à ce genre de cas urgent. (Wen Wei Po, A7, 19/02/08). Par contre, le Ministère a répondu à ces critiques le 19 en expliquant au public que les actions prises par le Ministère pour maîtriser cette situation cruciale causée par une météo catastrophique et en indiquant que les critiques n'ont pas dit la vérité. (www.zaobao.com, 20/02/08). China Daily a publié un article qui a confirmé que les critiques des membres de la CCPPC de GZ, avec son vice-président à sa tête, donnent l'ambiance démocratique de la vie politique chinoise, ce qui est un bon signal. (www.southcn.com, 22/02/08)

Le rapport du travail du gouvernement de la municipalité de Guangzhou a été approuvé avec des rectifications
La session de l'Assemblée populaire municipale de Guangzhou s'est achevée le 23 février. Elle a approuvé le rapport de travail du gouvernement 2007 avec 10 modifications. Le changement majeur concerne l'ajout de remarques sur les expériences et les leçons tirées dans le transport pendant la fête du nouvel an et les réflexions pour optimiser le système d'urgence en cas de crise lors d'évènements publiques et d'augmenter la capacité d'action dans une situation complexe. (GZD, A2, 23/02/08)

En général

Apprendre de Shanghai et de la province du Jiangsu
Une délégation du gouvernement de la province du Guangdong, constituée par 70 hauts fonctionnaires de la province du Guangdong et conduite par le secrétaire général WANG Yang et le gouverneur HUANG Huahua, s'est rendue à Shanghai et dans la province du Jiangsu. Le but de la visite est de tirer parti des expériences et de réfléchir sur l'avenir du Guangdong avec l'esprit ouvert des dirigeants de cette province. (Wen Wei Po, A8, 19/02/08)

Reform ideas for Guangdong set to be unveiled
Guangdong authorities will unveil reform ideas in May that will be followed by new policy initiatives, such as how to transform the province from a low-cost production base to a service industry-orientated economy and promote technological innovation. (SCMP, A6, 22/02/08)

LIU Yupu cumule la fonction de premier secrétaire du comité du PCC pour la zone de garnison de Shenzhen
LIU Yupu, secrétaire général du comité du PCC pour la ville de Shenzhen et secrétaire général adjoint du comité du PCC pour la province du Guangdong, a été nommé le 22 février en tant que premier secrétaire du comité du PCC pour la zone de garnison de Shenzhen. (SZED, A1, 25/02/08)

End of an era for Pearl River Delta
Along the 122,8 km Guangzhou-Shenzhen Expressway, glass-and-chrome commercial skyscrapers are fast replacing drab low-rise factory buildings, signalling a death knell for the Pearl River Delta's 20 year industrial boom. Guangdong is increasing efforts to transform from a factory floor into a more sustainable and service based economy with an emphasis on higher value, environmentally friendly and innovative industries. (SCMP, B4, 09/02/08)

Les intempéries : un bilan pas si catastrophique pour tout le monde
Les ventes dans le Guangdong ont également augmenté de 35%, alors que 40% de la population migrante que compte la province est restée passer les festivités du nouvel an à cause des intempéries. (GZ, 12/02). Pendant la semaine de vacances du nouvel an chinois, les recettes de l'industrie du tourisme ont atteint 3,15 milliards de RMB, soit une augmentation de 2,23% par rapport à la même période de l'année dernière (GZD, 13/02).

Taiwan Life Insurance bientôt au Fujian ?
Le 8 ième groupe d'assurance de Taiwan, Taiwan Life Insurance Co., a reçu le feu vert de la commission de régulation du marché des assurances en Chine, pour s‘implanter sur le continent. La date de cette installation et le nom de son partenaire sont encore tenus secrets mais le journal en langue chinoise Economic Daily News affirme qu'il s'agirait de la société Xiamen C&D dans la province du Fujian. ( TT,14/02)

Chaozhou met de l'argent de côté pour de futurs projets
La ville de Chaozhou provisionne 34,3 milliards RMB pour 43 projets de construction allant des autoroutes aux éoliennes en passant par les systèmes de télévision digitaux. Environ 5,3 milliards de RMB seront dépensés pour ces projets cette année. (SCMP, 14/02)

Des fruits et des légumes de Hainan pour les provinces touchées par les chutes de neige
Les ministères du commerce, des voies ferrées et des communications ont appelé l'île de Hainan à fournir en légumes et en fruits les provinces les plus touchées par les chutes de neige. Depuis début février, 170.000 tonnes de légumes ont ainsi été acheminées dans les provinces les plus touchées afin d'y réduire la pénurie de produits frais et l'augmentation des prix. (Xinhua, 14/02)

Résultats économiques de la ville de Guangzhou
Le PIB de Guangzhou s'est élevé à 705 milliards de yuans en 2007, soit une croissance de 14,5%. Le PIB par habitant était de 9'302 USD pour une croissance de 11,3%. Le PIB est plus que le double de l'an 2002. La valeur produite par le secteur de la haute et nouvelle technologie était de 296 milliards de yuans, soit 30,02% de l'ensemble de la valeur industrielle produite. Le revenu net par paysan a augmenté de 10,3%, atteignant 8'613 yuans. Jusqu'en 2007, 160 entreprises mondiales se sont installées à Guangzhou. La croissance économique prévisionnelle pour l'an 2008 est de 12%.

Le secteur de l'industrie des logiciels de Shenzhen a enregistré un chiffre d'affaires de 100 milliards de yuans
L'industrie des logiciels de Shenzhen a connu une croissance de 35%, soit un revenu de plus de 100 milliards de yuans, l'exportation augmentant de 40% avec un chiffre d'affaires de 4 milliards d'USD. Le secteur des logiciels représente 10% du PIB de la ville. Les équipements de télécommunication, la télévision digitale et les équipements médicaux sont devenus les 3 secteurs industriels de Shenzhen dont les parts de marché sont au premier rang chinois. (SZED, A4, 21/02/08)

Making safe, quality toys is no child's play
China is the world's biggest toy exporter, supplying about 22 billion pieces of toys, about 60% of the global total, in 2006. And more than 70% of those toys came from Guangdong. Central and local authorities have also brought together more than 2,600 persons from 1,800 factories to brush up their knowledge of international product standards and safety awareness. (CD, P7, 21/02/08)

Les investissements taïwanais à Shenzhen
Fin 2007, on a dénombré 4'551 entreprises taïwanaises à Shenzhen dont les investissements effectifs totalisent 5,7 milliards d'USD. 90% d'entre elles sont bénéficiaires. (SZED, A1, 25/02/08)

Rising costs squeeze manufacturers
While costs in China are rising nationwide, the greatest pain is being felt in the south, where about 14,000 of the 50,000 to 60,000 Hong Kong-run factories could close in the next few months. Thousands of smaller Hong Kong and Taiwan-run factories in southern China's traditional export hub of Guangdong are closing or moving out. As many as 300 of some 1,000 shoe factories in the Guangdong factory zone of Dongguan have closed down. Chinese inflation has risen to its highest in more than 11 years, jumping 7, 1 percent in January. (SZD, P11, 26/02/08)

Possession en ordinateur
L'internet n'est plus uniquement un effet de mode à Guangzhou, mais aussi un outil pratique pour s'informer. L'an dernier, la possession en ordinateur pour 100 foyers était de 80. 64,8% des familles ou 31,4% des habitants de Guangzhou surfent sur l'internet. 20% des familles possèdent plus d'un ordinateur. L'ADSL et la télévision par câble sont les plus utilisés pour la connexion. (GZD, A21, 27/02/08)

 Situation des investissements étrangers dans le Guangdong
Suite à la parution de reportages sur la fermeture et la d é localisation de grande envergure des entreprises du delta de la rivi è re des perles, le DOFTEC du Guangdong a fait une enqu ê te dans les villes de Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Foshan et Huizhou o ù se concentrent les entreprises aux investissements é trangers. Les r é sultats rel è vent qu ' il n ' existe pas de d é localisation de grande envergue parmi elles. 244 entreprises ayant des investissements é trangers ont quitt é la province l ' an dernier, 28 entreprises ont l ' intention de partir. Elles sont essentiellement des PMEs dans la quincaillerie, les jouets, les v ê tements, le plastique qui demandent une main d ' œuvre importante. Plus de 90% sont des entreprises de Hongkong. Elles repr é sentent seulement un chiffre d ' affaires de 1,2 milliards de yuans et 13'000 emplois, alors que le nombre des entreprises é trang è res enregistr é es entre 2005 et 2007 est respectivement de 58 ' 762, 61 ' 999, et 66'789, avec une croissance annuelle à 6.62 ％ . 179 entreprises mondiales ont accru en 2007 leurs investissements dans le Guangdong pour un montant de 2,2 milliards d ' USD, soit une augmentation de 30,69%. Ces investissements sont r é partis entre Guangzhou, Shenzhen, Foshan et Dongguan. (www.southcn.com, 29/02/08)

Limiter la consommation électrique
Frappé par le gel, le réseau électrique du Guangdong a subi une détérioration importante. Jusqu'au 13 février, 451 lignes électriques, 32 stations de transformation étaient en panne. 982 pylônes de transport électrique de 110 kW sont tombés, occasionnant 52 ruptures de ligne ; 6'148 pylônes des lignes de transport électrique de 110 kW, provoquant 4'741 ruptures. Le gel a causé également un manque en combustibles, une partie des groupes générateurs dans le Guangdong ne pouvaient pas fonctionner. Il était prévu de limiter la consommation en décalant l'alimentation en électricité à partir du 18 février. (GZD, A1, 13/02/08)

Work on six-lane Guangdong artery « to begin in 2010 »
Construction of a highway running parallel to the southern section of the Beijing-Zhuhai Highway to alleviate traffic congestion, especially during severe weather, is expected to start in 2010. The project had been approved by provincial authorities and a feasibility study could be completed by the end of May. The new Guangzhou-Lechang highway would be a 260 km, six-lane route rising 600 metres above sea level. (SCMP, A4, 12/02/08)

Hainan va construire le câble sous-marin le plus long au monde
Hainan va investir 2,1 milliards RMB cette année dans la construction d'un câble électrique sous-marin de 34,7 km de long sous le détroit de Qiongzhou, reliant la station de transformation électrique Gangcheng à Zhanjiang dans la province du Guangdong à la station Fushan dans la province de Hainan. La construction a commencé l'année dernière, mais la partie importante du projet débutera cette année et devrait être opérationnelle en 2009. Le câble d'une capacité de transmission de 600'000 kilowatts sera au premier rang mondial en termes de longueur. Ce nouveau réseau assurera à Hainan une alimentation électrique plus stable et permettra d'accélérer le développement économique de la province. (YCWB, 13/02)

Une première centrale nucléaire chinoise construite sur une île
Le projet de la première centrale nucléaire du Fujian est entré le 18 février en phase de génie civil. Cette centrale est localisée sur une île dans la juridiction de la ville de Ningde. Elle est à 143 km de la capitale provinciale. Dans une première phase, une capacité de 4 x 1000 Mw sera installée pour un investissement de 51 milliards de yuans. L'entrée en fonction de la centrale est prévue pour 2012. La deuxième centrale nucléaire du Fujian sera hébergée à Fuqing, ce qui est le deuxième projet de l'année courante avec une capacité de 6 x 1000 Mw à installer dans une première phase. D'ailleurs, la centrale de Yangjiang dans le Guangdong entrera également en phase de génie civil en septembre 2008. Celle-ci aura une capacité installée finale de 6 x 1000 Mw, construite en 2 ou 3 phases. (Wen Wei Po, A6, 19/02/08)

Une 4 ème centrale nucléaire dans le Guangdong
La Compagnie nucléaire de Lufeng a été officiellement créée le 27 février. Le montant de l'investissement pour cette centrale s'élève à 10 milliards d'USD. La capacité installée sera de 6 x 1000 Mw. (GZD, A25, 28/02/08)

Les aéroports de Hongkong et Shenzhen seront reliés par chemin de fer
L'avantage de l'aéroport de Hongkong est ses lignes internationales, alors que Shenzhen est mieux doté en lignes domestiques. Pour se compléter, le gouvernement compte planifier une liaison par rail qui reliera les deux aéroports. (SZED, A1, 19/02/08)

La reprise des activités des deux aéroports dans le Guangdong
L'aéroport de Foshan reprendrait au plus vite ses activités dans l'année courante. L'aéroport en question était à la fois militaire et civil et a été fermé pendant des années. Le bureau de l'administration de l'aviation de la Chine du centre et du sud est en train de voir avec l'armée pour le transformer en aéroport civil à 100%. De plus, l'aéroport militaire à Huizhou entreprend les mêmes démarches pour la reprise d'activités civiles. (GZD, A8, 26/02/08)

Pollution dans la rivière Xijiang à Gaoming
Le 16 tôt le matin, l'eau autour de la captation de l'usine d'alimentation en eau de Gaoming (Foshan) s'est trouvé polluée par de l'huile. La pollution a affecté la rivière sur une longueur de 2 km. Ceci a causé la rupture de l'alimentation en eau à Gaoming pendant 6 heures. 200'000 habitants ont été touchés par cet arrêt. Le gouvernement a fait démarrer d'autres ressources en eau pour dépanner la ville. Mais cette mesure de dépannage n'a pu couvrir seulement qu'une partie de la ville… Selon l'enquête, la pollution de la rivière provenait des bateaux qui naviguaient sur la rivière. (GZD, A4, 17/02/08, A11, 18/02/08)

Suites du gel catastrophique
Pendant la lutte contre le gel catastrophique qui a eu lieu avant le nouvel an chinois, le sel industriel avait été beaucoup utilisé pour dégeler les routes et a pénétré dans le sol. L'eau dans le sol a été polluée et est devenu amère. 10'000 villageois sont confrontés à ce jour à un problème d'alimentation en eau. Le gouvernement local les aide à trouver de nouvelles ressources. (Wen Wei Po, A8, 17/02/08) Le Emergency Management Office du Guangdong a mis en évidence que le sel utilisé pour le dégel des routes était du sel alimentaire et ne contenait pas de nitrite. En plus, de nouvelles ressources en eau ont été trouvées, et l'eau propre conduite dans les villages. (www.southcn.com, 18/02/08). Le Bureau météorologique national a avoué qu'il n'avait pu prévoir des conséquences aussi graves et qu'il n'a pas encore la compétence pour estimer les conséquences et les conditions métérologiques pour une durée de 20 jours. Ses recherches s'orienteront dans cette direction à l'avenir. (www.southcn.com, 22/02/08)

Canton baptisée ville jardin
Depuis 2004, la municipalité de Canton s'efforce de verdir la ville. Elle a créé plus de 55 parcs et vient récemment d'être gratifiée du titre de ville jardin nationale pour l'année 2007 par le ministère de la construction. Les villes de Dongguan et Chaozhou dans la province du Guangdong font également parties des heureuses élues (GZ, 14/02). Le maire adjoint de Canton, SU Zequn, a annoncé que la ville deviendrait de plus en plus « verte » avec notamment l'ouverture prévue d'ici 2010 du plus grand parc de la ville sur l'île de Haixinsha. Le parc couvrira toute la surface au sol de l'île, les infrastructures routières et ferroviaires seront enterrées. (GZ, 15/02)

L'application de la Norme Euro III à Guangzhou
Lors de la Conférence consultative politique de la ville de Guangzhou, le vice-maire exécutif a annoncé que la norme Euro III (norme pour le rejet du gaz d'échappement automobile) entrera pleinement en vigueur à Guangzhou au mois de mai. (GZD, A2, 19/02/08)

Chemical plants to be moved out of city
In total, 279 chemical and polluting companies here in Guangzhou will be moved out of urban areas over the next eight years. 119 of which will be moved before 2010. (CD, P3, 19/02/08)

Feu rouge aux pollueurs
La province du Guangdong a publié les résultats de l'évaluation de la crédibilité environnementale des entreprises. Sinopec Guangzhou était sur la liste noire avec 18 autres entreprises. Ces entreprises sont soumises à une surveillance stricte pour la protection de l'environnement. Si ces entreprises ne peuvent pas mener les actions nécessaires et efficaces pour préserver l'environnement dans un délai donné, elles finiront par fermer et n'auront pas la possibilité d'émettre des actions en bourse. (www.southcn.com, 21/02/08).

Le traitement des rejets électroniques
La ville de Shenzhen compte établir un parc industriel pour le traitement et le recyclage des produits électroniques usés. L'autorité de l'environnement de Shenzhen estime qu'il s'agit de la seule solution pour traiter correctement les ordures électroniques. L'entreprise japonaise Fujixerox a affiché son optimisme face à ce projet préconisé par le gouvernement. Le responsable de Fujixerox a indiqué que le recyclage de telles ordures a besoin de l'attention de toute la société et d'un système complet comprenant la législation, la logistique, la sensibilité à la protection de l'environnement des fabricants et des consommateurs. (SZED, B1, 22/02/08)

Des millions de travailleurs migrants sont restés dans le Guangdong pour célébrer la fête du Printemps
13 millions de travailleurs migrants ont passé les vacances du nouvel an dans le Guangdong. Du 5 au 8 février, 2,7 millions de visiteurs se sont rendus dans les parcs et les musées de la province où ils ont pu entrer gratuitement ou à moindre prix, comme le comité du PCC de la province l'avait indiqué. (NFDS, 10/02)

Augmentation de l'allocation chômage à Canton
Le bureau du travail et de la sécurité sociale de la ville de Canton a annoncé que l'allocation chômage était passée de 624 RMB à 688 RMB par mois, et que cette nouvelle mesure était rétroactive au 1 er janvier de cette année. Le niveau standard du salaire minimum devrait très prochainement augmenter et passer de 780 RMB actuellement à 860 RMB par mois. (GZD, 14/02)

Traditionnel retour de vacances rime avec recherche d'emplois
Cette année, plus de 1, 2 millions de travailleurs migrants sont restés à Canton pour la fête du Printemps, et avec les retours de vacances, le centre de ressources humaines de la ville attend une recrudescence des demandeurs d'emplois à compter de la fin de semaine. (GZ, 14/02)

Disparition du directeur d'une usine : 200 personnes sans emploi
A leur retour de vacances, plus de 200 employés d'une usine de moulage à Dongguan ont appris que leur patron taïwanais s'était volatilisé avec les fonds de l'usine. Le bureau du travail de Dongguan est intervenu et a versé aux employés un mois de salaire au nom de l'usine. (NFDS, 13/02)

Une hausse de 6,6% de l'IPC dans le Guangdong
L'IPC du Guangdong a connu une hausse sensible. Par rapport à la même période de l'an dernier, l'augmentation a été mesurée à 6,6%. La hausse des prix des produits alimentaires a atteint 13,9%, l'habitation 7,1%, alors que les vêtements ont baissé de 2,2%. (GZD, A1, 18/02/08) L'IPC de la ville de Guangzhou a augmenté de 5,9%, un niveau moins élevé que pour l'ensemble de la province, et encore moins que le niveau national. Guangzhou envisage pour cette année une pression importante sur les prix. L'objectif de la ville est de maîtriser la hausse annuelle de l'IPC dans les 4%. (GZD, A1, 19/02/08). La hausse de l'IPC à Shenzhen est de 6,6%. Les prix des produits alimentaires ont augmenté de 13,5% au mois de janvier dans cette ville. (SZED, A6,19/02/08)

Nouveaux chiffres sur la population de Guangzhou
Jusque fin 2007, on dénombrait 10,05 millions d'habitants permanents (personnes qui habitent en continu dans une ville pour une période supérieure à 6 mois. 7,73 millions détiennent le permis de résidence (hukou). 4,66 millions sont des migrants.. Le nombre des personnes âgées de plus de 60 ans dépassé le million, soit 13 % de la population totale. (GZD, A5, 20/02/08)

Taxe sur le revenu individuel
La Chine fixera le mois prochain le niveau de départ à 2'000 RMB pour l'imposition de la taxe sur le revenu individuel. Ce salaire de départ était auparavant de 1'600 RMB. (GZD, A1, 23/02/08)

Anti-corruption
Selon le Parquet de la ville de Guangzhou, le Bureau anti-corruption dépendant du Parquet de la municipalité de Guangzhou, a traité 1'108 cas de corruption et a puni 1'147 personnes depuis 2005. 467 dossiers ont été traités en 2007. (GZD, A10, 01/02/08)  

City to beef up public security
Measures including improving video surveillance, community work, emergency response, and introduction state of the art crime prevention and control will be engaged to keep Guangzhou safer. 4, 48 billion Yuan will be set aside for public security projects this year. Accounting for 17, 8% of the city's budget. (CD, P3, 18/02/98)

Crime à l'école
Le 25 au soir, un ancien élève de 19 ans du lycée no° 2 de la ville de Leizhou (province du GD) a assassiné un professeur et 3 étudiants à l'école. Il s'est suicidé. Le criminel suspect a arrêté l'école l'an dernier. L'assassin a causé 3 morts incluant le criminel suspect et deux victimes et 2 blessés. L'investigation est en cours pour connaître les raisons de cet assassinat. (GZD, A14, 26/02/08)

Police report major victory in drug war
The largest drug trafficking case cracked in Guangzhou last year involved the seizure of more than 238 kg of narcotics. Five people, including one foreigner, were detained. A total of 750,000 Yuan ($105,000) in cash, a sedan car and a replica pistol were also sized in the operation that took place in November. (CD, P5, 27/02/08)

Cas humain de H5N1 trouvé dans le Hunan
Un homme de la province de Hunan, qui a été confirmé comme touché par le H5N1 le 17 janvier, est mort le 24 janvier. C'est le 28ème cas humain découvert de H5N1 et le 18ème décès. Toutes les personnes suspectes en contact avec lui sont sous observation stricte. Aucune n'a été trouvée contaminée. D'ailleurs, l'épidémie de H5N1 s'est répandue à Lhassa au Tibet le 6 février et confirmé le 17 février. 132 volailles en sont mortes et 7'698 ont été tués. (Wen Wei Po, A8, 19/02/08)  

Garantie de l'hygiène publique pendant les Jeux asiatiques
Les experts ne trouvent pas que la stérilisation complète dans les lieux publics soit nécessaires pour des raisons d'hygiène pendant les Jeux asiatiques. La pollution atmosphérique, la sécurité au niveau des ressources en eau, le SO2 et le smog devraient être des problèmes à résoudre en premier. (GZD, A2, 19/02/08)

 Un nouveau cas de H5N1 humain dans le Guangxi
Selon l'annonce du Ministère de la santé, un cas humain de H5N1 suspect a été découvert le 12 février dans le district Xixiangtang de Nanning, la capitale de la Région autonome du Guangxi. La maladie a été confirmée le 21 février. Le malade est un homme de 41 ans sans activité professionnelle. Il est mort le matin du 20 février à 5h00. C'est le deuxième cas de H5N1 humain reporté cette année en Chine après celui dans le Hunan. L'enquête relève que le malade a eu contact avec de la volaille morte de maladie. (GZD, A1, 22/02/08)

Un nouveau cas de H5N1 humain dans le Guangdong
Le 24 février 2008, un cas H5N1 humain suspect s'est reporté à Shanwei dans le Guangdong. La malade est une femme de 44 ans, une travailleuse migrante du district de Haifeng, ville de Shanwei. Elle est tombée malade le 16 février, a été hospitalisée le 22 dans l'Hôpital Mémorial de Pengbai du district Haifeng. La situation actuelle de cette malade est grave. Toutes les mesures ont été engagées pour la soigner. Toutes les personnes qui étaient en contact avec la malade sont sous l'observation médicale stricte. (GZD, A1, 25/02/08). Le décès de la malade a été finalement annoncé le matin du 25 à 9h25. 83 personnes qui avaient eu un contact étroit avec cette personne sont sous observation et surveillance. Il n'y avait pas encore d'anomalie à signaler jusqu'à hier soir. Le public est averti de ne pas paniquer, de ne pas négliger non plus les symptômes similaires à la grippe et de consulter à temps les médecins. (GZD, A1, 26/02/08) Il y a encore 2 personnes qui avaient contact avec la malade décédée et avaient mangé des poulets infectés. Comme ces deux personnes ont quitté l'usine de briques avant la découverte de ce cas d'infection, l'autorité ne les a pas encore trouvées à ce jour. (Wen Wei Po, A1, 26/02/08). Ce cas de H5N1 suspect a été confirmé. 500 cartons de désinfectants ont été envoyés en urgence sur place. (GZD, A1, 27/02/08)  

Manuel d'urgence
La ville de Shenzhen a publié son premier manuel qui donne au public les informations de base pour le sauvetage d'urgence en cas d'épidémies, d'empoisonnement, d'accidents, d'incendie et de typhon, dans le but d'augmenter la capacité des individus de faire face aux situations d'urgence. Ces manuels seront distribués gratuitement aux citoyens. (GZD, A12, 27/02/08)

Le transport par voie ferroviaire à la fin du nouvel an chinois
La compagnie du chemin de fer du Guangdong a acheminé environ 300'000 passagers le 14 février. Depuis 8 jours, 2,3 millions de passagers ont été transportés au total. 562'000 passagers sont arrivés dans le Guangdong le 14 février, dont 250'000 à la gare de Guangzhou. Ce mouvement va continuer jusqu'au 21 février. (GZD, A1, 15/02/08)

Incendie à Foshan
Le 14 février à 3h30, un magasin de pétards et de feux d'artifice a explosé. L'explosion a duré plus de 19 heures. Ce magasin composé de 20 bâtiments avait stocké 15'000 cartons de pétards et feux d'artifice destinés à l'exportation. Il n'y a pas eu de mort ou de blessé causé directement par l'explosion et des habitants ont été blessés dans la panique. (GZD, A3, 15/02/08)

Découverte d'un important gisement d'argile dans le Guangxi
Un gisement de 30 kilomètres carrés de bentonite (argile hydrophile, qui gonfle avec l'eau) utilisée pour filtrer, clarifier et stabiliser d'autres liquides (comme le vin par exemple) a été identifié dans le bassin de Ningming. La bentonite peut également être utilisée dans des compléments alimentaires comme source de minéraux et de métaux présents à l'état de traces ou comme détoxifiant (absorption de toxines). Des bâtons de bentonite peuvent également être utilisés pour reboucher de manière étanche un forage ou un trou de sondage. Enfin, elle est utilisée en ingénierie nucléaire pour la construction de pièces à spécifications mécaniques ou dimensionnelles très strictes. Le gisement aurait des réserves de plus de 610 millions de tonnes de bentonite et serait le plus gros gisement du pays. (Xinhua, 10/02)

Judge guarantees fair play in all IPR cases
Chinese courts adhere to national treatment principles and abide by international conventions to protect the rights of foreign holders of intellectual property rights. China's IPR laws are mostly in line with international legislation, but when they are not, courts will give priority to international conventions that are directly applicable to domestic trials. (CD, P3, 20/02/08)

“Privates informations gate” à Guangzhou
Une société de l'internet a volé des informations privées de quelques cent mille propriétaires immobiliers auprès de courtiers en immobilier. Ces informations concernent le nom, le numéro de carte d'identité, l'adresse privée, le numéro de compte bancaire et le montant des comptes de ces victimes. Cette société a pu pénétrer les bases de données informatiques de la clientèle (en Chine, ils sont aussi les vendeurs) en proposant l'utilisation gratuite à titre d'essai des logiciels. (GZD, A3, 22/02/08)

Million to be trained to fight labour shortage
Guangdong has been hit by severe labour shortages for years and many migrant workers have higher salary expectations. Manufacturers said many were closing factories and moving them inland or to other countries such as Vietnam and Bangladesh with lower costs. According to Guangzhou labour authorities, only 13% of the migrant workers who returned from their Lunar New Year holidays had formal training. (SCMP, A4, 26/02/08)