“A Different Switzerland” Swiss Documentary Film screening held
The Sapphire Image Salon, one of the series-activities of 2008 China (Guangzhou) International Documentary Film Festival has put on the screening, which was named “A Different Switzerland” at Sapphire Art Space, Holiday Inn. The organizer arranged three documentary films for the screening, which were directed and shot by Swiss directors and photographers, but the subjects and contents were not entirely about Switzerland. The three films are Zum Abschied Mozart, Building the Gherkin, and Henri-Cartier Bresson-Impassioned Eye. (GZD, B1, 23/05/08)

Shenzhen Customs launch special counter
The relief donations for the earthquake-hit area offered by the Swiss Government fast passed the Shenzhen Airport Customs. This was the first bulk donations from foreign government which went through Shenzhen Airport Customs. The Swiss Government donated those materials to Sichuan Branch, Red Cross China, entrusting Southern China Airways to transport from Amsterdam to Chengdu via Shenzhen Airport. In total there were 1,046 tents, with weight of 80.50 tons, whose value equalled 5.71mibllion RMB.  (SZED, A5, 27/05/08)

Baisse de la croissance du commerce extérieur de la ville de Canton
En 2007, le volume total du commerce extérieur de la ville de Canton a atteint les 73,5 milliards d'USD, soit une croissance de 15,2% par rapport à 2006, avec un surplus commercial de 2,31 milliards d'USD. La croissance des exportations de la ville a ralenti depuis le début de l'année. (NF, 06/05/08)

L'essor du tourisme à Hainan poursuit son chemin
Au cours du premier trimestre, la ville de Sanya dans l'île de Hainan a enregistré une forte augmentation dans le secteur du tourisme. Le nombre de visiteurs chinois a atteint 1'656'500 personnes, et les visiteurs étrangers représentent 168'100 personnes, dont 76'000 Européens et 62‘700 Russes. Les revenus du secteur touristique atteignent déjà 143 millions de RMB, soit une augmentation de 18,29% par rapport aux chiffres de la même période de l'an dernier. (hnrb, 12/05/08)

Guangzhou property investments slides
People who bought apartments here over the past few years have seen the value of their investments slump, and believe there is worse to come. Most people were cautious about buying a second property. In the first quarter of this year 8'988 apartments with a total area of 958'400 sq m were sold in Guangzhou, down more than 45% on the same period last year. (CD, P5, 13/05/08)

Foshan s'établit en tant que nouveau centre logistique en Chine
La logistique est devenue depuis quelques années une industrie pivot à Foshan, troisième moteur économique de la province du Guangdong. En 2002, le gouvernement de la municipalité de Foshan avait élaboré un plan de développement de l'industrie des services, qui mettait en avant le développement des services logistiques. Depuis le gouvernement a mis en place une série de mesures pour accélérer le développement de ce secteur. Foshan a accueilli un congrès de logistique internationale durant les quatre dernières années, ce qui lui a permis de renforcer sa position de pivot dans l'industrie logistique. 374 projets de coopération avec des investisseurs chinois et étrangers ont été signés lors de ces congrès pour un montant total de 79,6 milliards de RMB. De grandes entreprises internationales telles que Maersk logistics et Hutchitson Whampoa ont déjà investi à Foshan. M. ZHOU Wen, secrétaire adjoint à la municipalité, a indiqué que le PIB de Foshan s'élevait à 358,8 milliards RMB en 2007, classant ainsi la ville à la 11ième place au niveau national. Foshan accueillera le 5ième congrès de logistique international à partir du 2 juin prochain. (SD,13/05/08)

La production industrielle à Canton est réalisée pour l'essentiel par les entreprises à capitaux étrangers
Selon l'association des entreprises à capitaux étrangers de Canton, la ville a enregistré plus de 3,28 milliards d'USD d'investissement étrangers en 2007. Les entreprises à capitaux étrangers contribuent ainsi à plus de 60% de la production industrielle totale de la ville. (NFDS, 14/05/08)

Guangdong trade growth lags nation
Trade flow in Guangdong province moderated in the first four months to lag behind the country's overall expansion by about 10 percentage points, reflecting an increasingly difficult operating environment in what was once the country's foremost growth engine and one of the world's major workshops. The province is facing the most serious challenge ever as it has been overshadowed by a series of negative factors such as the weakening US economy, the strong yuan as well as rising raw material costs. Last month, Guangdong's total trade actually jumped 13, 8 % and contributed 26% of the country's total. Such growth was 10, 1 percentage points behind the country's 23, 9% increase. (SCMP, B1, 15/05/08)

75% des entreprises taïwanaises ne quitteront pas Dongguan
Plus de 80% des 6'000 entreprises taïwanaises de Dongguan constatent depuis l'an dernier des difficultés commerciales et financières. Cependant, une récente étude a montré que seulement 5% des questionnés avaient l'intention de quitter Dongguan, 20% n'ont pas difficultés, 75% ont exprimé qu'ils n'allaient pas quitter la ville imprudemment, mais essayeraient de surmonter ces difficultés. Le vice-maire de Dongguan a indiqué que le gouvernement est en train d'élaborer des politiques qui favorisent la montée en gamme. (Wen Wei Po, A17, 15/05/08)

Hainan's grand plans for tourist paradise
Hainan's government and undeveloped tourism industry have ambitious plans for turning it into the Chinese equivalent of Indonesia's Bali, Thailand's Phuket or South Korea's Jeju Island. They received the green light from Beijing in April when the State Council approved a proposal from the Hainan government to ramp up the island's efforts to become an "international-standard island resort", by allowing the local government to make changes to attract more foreign visitors. The plan includes opening duty free shops and extending the 15-day visa free policy, which is available to 21 countries. (CD, 19/05/08)

Croissance économique stable pour Shenzhen
Au cours des quatre premiers mois de l'année, Shenzhen a connu une augmentation économique stable. L'investissement dans les immobilisations a atteint 33,014 milliards RMB. Le total des ventes au détail est de 71,872 milliards RMB, soit une augmentation de 19,2% par rapport à la même période l'an dernier. Le montant de l'import-export atteint quant à lui 88,101 milliards RMB : 51,912 milliards pour les exportations et 36,189 milliards pour les importations. Le niveau des prix à la consommation marque, quant à lui, 7,6% d'augmentation. (sszed, 20/05/08)

CPI Shenzhen hits new high in April, food increase by 20%
Compared with last April, Shenzhen CPI increases by 8.5%, while CPI grows up by 7.6% from January – April. Compared with this March, CPI increases by 1.0%. Compared with the same period last year, the Food price is up by 20.3%, Grain up 21.9%, oil up 45.1%, meat, poultry and relevant products up 45.0%, aquatic products up 24.3%. (GZD, A19, 22/05/08)

CPI Guangzhou in April increases by 8.2% compared with the same period last year
Compared with the same period last year, the CPI increases by 10%, service price is up by 3.8%; Compared with last month, the price index goes up by 2.2%, incl. Consumer product price up by 2.2%, service price up by 4.6%; Food is the major factor for price rise. In April, compared with the same period last year, the food price rises 19.5%, 0.3% rise compared with last month. Meat, poultry and relevant products goes up by 42.6%, aquatic products is up by 21.7% compared with the same period last year.  (GZD, A16, 23/05/08)

Guangdong firms “losing touch” with industry trends
IN the 1980s and 90s, Guangdong built its success on labour-intensive original equipment manufacturing. As a result of higher priced labour and land, also the new labour law, the appreciating yuan, and tighter rules on the protection of intellectual property rights are all forcing companies to change their working methods and focus much more on technology and innovation. But Guangdong firms don't want to take risks to expand their business scale and prefer to run their businesses in isolation, rather than cooperate with their competitors. Experts thought before transforming their industrial modes, business operators must first change their old-fashioned ways of thinking. (CD, P5, 28/05/08)

Le PIB du Delta de la rivière des perles dépasse 7'000 USD
Le Bureau des statistiques du Guangdong a récemment révélé que le PIB par habitant du Delta de la rivière des perles a surpassé durant 2 années consécutives le niveau moyen des pays à revenu intermédiaire. Celui-ci a été mesuré à 5'908 USD en 2006, supérieur au niveau moyen mondial de l'an 2005 des pays de moyen revenu, et a dépassé 7'000 USD, largement au-dessus du niveau moyen mondial. Les statistiques indiquent également que le niveau de l'industrialisation et de l'urbanisation de la région du Delta approche rapidement le niveau mondial, les secteurs non agricoles représentant 97,2% de l'ensemble de son économie et offrant 86,2% des emplois, proche du niveau des pays développés. (GZD, A19, 31//05/08)

Rapprochement des deux rives : la province du Fujian et Taiwan coopèrent
La 10ème foire des deux rives du détroit s'est tenue du 18 au 22 mai à Fuzhou dans la province du Fujian. Cette foire était organisée conjointement par le Bureau des affaires taiwanaises du Conseil d'Etat, les douanes chinoises, le Bureau général du contrôle qualité, le Bureau de l'inspection et de la quarantaine, le Bureau pour la promotion du commerce international et le gouvernement de la province du Fujian. La foire a attiré plus de 10'000 délégués de 31 pays, principalement d'Asie du Sud-est. Cette année, la majorité des comtés de l'île de Taiwan était présente ; 20 groupes industriels taiwanais étaient également représentés, notamment dans les domaines de l'alimentaire, de l'industrie chimique et des biotechnologies. Cette foire est devenue une des plus importantes foires entre les deux rives depuis les 10 dernières années et a attiré des investissements d'un montant de 10 milliards d'USD et plus de 1'000 projets clés. YANG Hsiao Tung, représentant du Bureau de l'information et du tourisme de la province de Taiwan, a indiqué que le nombre de voyageurs entre le continent et Taiwan devrait atteindre 3'000 quotidiennement après l'ouverture des vols directs prévu en juillet. LIANG Jianyang, vice-maire de Fuzhou, a indiqué qu'il espérait faire de Fuzhou une ville de transit entre le continent et Taiwan. Les chiffres montrent que 230'000 Chinois de Chine continentale se sont rendus à Taiwan en 2007, tandis que 4,62 millions de Taiwanais ont visité le continent, y compris les voyages du million de Taiwanais qui vivent et travaillent en Chine. LI Chuan, vice-gouverneur du Fujian, a également déclaré, lors de l'ouverture de la foire, que la province continuera à renforcer sa coopération avec Taiwan dans la création de jeux vidéo, dans la production de circuits intégrés, ainsi que dans l'industrie des technologies de l'information. Selon M. LI, la province a attiré 6,5 milliards d' USD d'investissements étrangers dans le domaine des technologies et de l'information. Parmi ce total, 34% étaient de Taiwan. Plus de 60 entreprises taiwanaises des technologies de l'Information ont des activités dans la province du Fujian, et ont réalisé 60 milliards RMB en 2007, soit 30% du revenu total de la province dans le secteur de l'industrie des technologies de l'information. (Fj, 19-20-21/05/08)

Délégation africaine en visite dans le Fujian
Le 20 mai, M. HONG Jiexu, vice-gouverneur de la province du Fujian, a rencontré une mission collective africaine, réunissant 29 diplomates provenant du Nigeria, du Soudan, de Libye, de Mauritanie et du Malawi qui se sont rendus dans la province afin d'étudier le développement de l'économie. (Fj, 22/05/08)

Shenzhen et Hongkong : Projet de recherche en énergie solaire commun
Les gouvernements de Shenzhen et de Hongkong cosignent un contrat avec le groupe d'industrie chimique DuPont en vue de l'établissement d'une plate-forme industrielle de recherche en énergie solaire dans le parc scientifique de Hongkong. Un film photovoltaïque devrait y être notamment fabriqué. (NF, 06/05/08)

Energie à Hainan
Le 9 mai, le secrétaire du PCC de la province de Hainan, M. WEI Liucheng a rencontré M. LI Xiaolin, PDG de China Power, qui a l'intention d'investir dans des programmes d'énergie éolienne et de valorisation énergétique des ordures ménagères. M. LI Xiaolin a notamment annoncé son intention d'installer un centre de recherches en énergie renouvelable sur l'île de Hainan. La province connaît ces dernières années un développement rapide et de ce fait, doit faire face à des pénuries énergétiques de plus en plus importantes. (hnrb, 10/05/08)

Système de surveillance sismique installé dans les mines du Guangxi
Le premier système de surveillance sismique pour des régions minières en Chine va être mis en place dans le comté de Nandan dans la région autonome zhuang du Guangxi. Ce système peut détecter des tremblements de terre d'une magnitude minimale de 0,3. Nandan, base de niveau nationale d'exploitation minière du métal, riche en étain, subit de fréquents tremblements de terre. Le comté aurait enregistré plus de 10 tremblements de terre de magnitude supérieure à 1,5 durant les deux dernières années. (CD, 22/05/08)

Un important centre de données internet à Canton
Le plus grand centre de données internet de la région Asie-Pacifique est désormais opérationnel à Canton. La passerelle de connexion au réseau à haut débit peut atteindre jusqu'à 320 giga-octets (320 milliards d'octets). Avec un investissement de près de 400 millions de RMB, cette base de traitement de l‘information pour l'Asie-Pacifique a une surface de 16'000 mètres carrés recevant plus de 30'000 connexions à la fois. (xkb, 18/05/08)

Le projet de raffinerie à Nansha et la protection de l'environnement
WANG Yang a rencontré, conjointement avec le gouverneur HUANG Huahua, le CEO de la compagnie koweïtienne du pétrole et le DG de Sinopec. Le CEO a remercié le soutien du gouvernement du Guangdong pour le projet et a exprimé que la partie koweïtienne s'engagerait à investir dans la protection de l'environnement dans le cadre de la construction de ce projet de 15 millions tonnes. (GZD, A21, 28/05/08)

La qualité de l'air dans le Delta de la rivière des perles
Le rapport de surveillance 2007 de l'atmosphère dans le Delta et à Hongkong a montré que la qualité de l'air s'est maintenue au même niveau que l'an dernier. La plupart des régions avaient une qualité de la catégorie II de la norme chinoise, les régions centrales étant de catégorie III. Le SO2 est l'élément qui était le plus gravement hors norme.  Dans la banlieue, la concentration d'ozone a été relevée forte. (GZD, A5, 05/05/08)

Aggravation de la pollution atmosphérique dans le Delta
Un officiel du Ministère de la protection environnementale a attiré l'attention sur le fait que la qualité de l'air dans la région du Delta de la rivière des perles empirait, en dépit de la prise de conscience du gouvernement. Un manque de mesures effectives pour contrôler la pollution de l'air dans les villes industrielles comme Dongguan ou Foshan en est la principale cause. (NF, 14/05/08)

Les sources en eau potable de Canton hautement polluées
Depuis le mois de février, la qualité de l'eau de source en eau potable à l'ouest de Canton a été classée comme “très mauvaise”. En mai, le problème est devenu si préoccupant que le Bureau de l'environnement de la province du Guangdong l'a inclus dans sa liste des 10 priorités. (NFDS, 27/05)

Guangdong to provide 1, 2 m jobs
Authorities in Guangdong province are looking to provide 1, 2 millions jobs this year and give equal treatment to migrant workers. It also aims to help 600,000 unemployed people find jobs and offer training programs to 40,000 people on how to start new businesses, some 20'000 others will receive technical training. The number of full-time students in technical schools will hit 480'000 this year. Last year, 10, 55 millions resident and 13, 5 million migrant workers were covered by work and medical insurance. 12% wage increases for workers will be secured by the province this year. (CD, P5, 06/05/08)

Guangdong denies child slave reports
(Ref to the press review of April)
The newspaper reported that thousands of children from Liangshan Yi autonomous prefecture had been sold to the delta's factories over the past five years. But Guangdong spokesman LI Shoujin said that its labour watchdogs and police had found only six child workers, that the reports exaggerated the problem and were misleading….Media sources suggested the provincial authorities were changing track and no follow-up reports had been seen in mainland newspapers following an order from Beijing that the media not sensationalise the issue. (SCMP, A5, 07/05/08)

Nouvelles mesures contre l'emploi de main d'oeuvre infantile
Suite aux différents reportages sur l'emploi de main d'œuvre infantile, les autorités ont été conduites à procéder à une vaste enquête dans plus de 3'500 usines du Delta de la rivière des perles. Bien que les autorités du Bureau du travail de la municipalité de Dongguan aient indiqué que le journal avait exagéré la situation, et que seulement 8 enfants de moins de 16 ans avaient été forcés à travailler, elles ont annoncé de nouvelles mesures contre l'emploi de main d'œuvre infantile. Les entreprises encouront désormais une amende de 5'000 RMB par mois pour chaque enfant de moins de 16 ans employé. L'amende pourra atteindre 300'000 RMB pour les entreprises qui auraient mis les enfants en contact avec des substances toxiques. En cas de récidive, les entreprises perdront leurs licences d'exploitation. Des contrôles quotidiens auront lieu dans les entreprises de la municipalité qui devront déclarer leurs employés et tenir leurs registres à disposition des autorités. (NFDS, 20/05/08)

Baisse des revenus des producteurs de riz du Guangdong
Malgré l'augmentation continue des prix du riz, les revenus des agriculteurs de la province du Guangdong sont passés de 300 à 200 RMB pour chaque récolte équivalente à 1 mu de riz (667 m2), baisse principalement liée aux coûts grandissants des fertilisants et pesticides. La province doit également faire face à une perte de sa production avec l'arrivée dans le Guangdong de vers de rizière qui détruisent les récoltes (NFD, 06-07/05/08).

« Les rêves des travailleurs migrants deviennent réalité »
La Fédération des syndicats de Shenzhen sponsorise un programme intitulé “Les rêves deviennent réalité”. Cette année, grâce à ce programme, 167 travailleurs migrants de Shenzhen vont prendre part à l'examen national d'entrée à l'université « Gaokao ». Parmi les meilleurs, 100 pourront intégrer gratuitement une université. (GZD, A26, 08/05/08)

De plus en plus d'enfants de migrants scolarisés dans le Guangdong
En 2007, le nombre d'enfants de travailleurs migrants qui suivaient une éducation obligatoire a dépassé 2,44 millions dans la province du Guangdong, représentant 16,7% du nombre total d'enfants scolarisés de la province. (NF, 10/05/08)

Nouveau système d'assurance médicale pour les habitants de Canton
Le directeur général du Bureau du travail et de la sécurité sociale de la ville de Canton, M. CUI Rengquan, a annoncé qu'un nouveau système d'assurance médicale sera mis en place à partir du 1er juin et couvrira environ 1,5 millions de résidents des zones urbaines de la ville. Cette assurance couvrira plus particulièrement les mineurs, les étudiants, les chômeurs et les retraités. (NFDS, 16/05/08)

Guangdong va baisser la part de paiement individuel des assurés dans les traitements médicaux
Dans son rapport de travail à l'Assemblée populaire de la province du Guangdong, le directeur général du Département des finances, LIU Kun a révélé que les fonds de l'assurance sociale collectés dans la province totalisaient 175,83 milliards de RMB, ce qui permet d'augmenter la part de paiement engagée par ces fonds pour les traitements médicaux des assurés en réduisant la part privée. Ce changement concernera aussi bien les frais de consultation dans les cliniques que les frais d'hospitalisation. (GZD, A22, 28/05/08)

Nouvelles réglementations contre les salaires impayés
Le Bureau de la sécurité sociale et du travail et la Commission de construction de la municipalité de Canton viennent de publier conjointement une nouvelle réglementation qui demande aux entreprises de construction de verser un dépôt de 1 à 3 millions de RMB avant de commencer un projet de construction dans la ville. Cette somme sera utilisée pour le paiement des salaires des employés si l'entreprise de construction venait à ne pas les payer. (NFDS, 27/05/08)

Nouvelles réglementations sur le service volontaire
Le projet de réglementations sur le service volontaire à Canton a été soumis à l'assemblée populaire de la municipalité pour examen et discussion. Selon les nouvelles réglementations, les volontaires qui postuleront à des emplois de service civil bénéficieront de mesures préférentielles. (YCWB, 29/05/08)

La croissance des salaires des paysans à Canton en dessous de la moyenne nationale
L'année dernière, le salaire des paysans à Canton s'est accru de 10,6%, loin derrière la croissance moyenne nationale de 15,4%. L'écart des salaires entre les résidents ruraux et les résidents urbains à Canton s'est accentué, passant de 2,29 en l'an 2000 à 2,6 en 2007. (NFDS, 30/05/08)

Mise en examen de 2 responsables du centre de contrôle des maladies
Le directeur du Centre de contrôle des maladies de la province du Guangdong, M. DENG Feng, ainsi que le directeur adjoint, M. LUO Xiongcai ont été licenciés et mis en examen sous la présomption de corruption. (NFD, 03/05/08)

La police de contrôle aux frontières à Shenzhen sur le qui-vive
La police des frontières de l'aéroport international de Shenzhen a annoncé avoir démantelé 16 affaires d'immigration illégale impliquant 30 personnes depuis le début de cette année. La police a également fait part de l'arrestation d'une Mozambicaine, en provenance d'Ho Chi Minh, ville du Vietnam, alors qu'elle s'apprêtait à introduire 1,4 kg d'héroïne en Chine. C'est la première affaire de trafic de drogue découverte par les autorités de l'inspection des entrées et des sorties de l'aéroport depuis son ouverture en 1993. (SD, 13/05/08)

Exercices anti-terroristes dans le Guangdong
Une équipe de la police du Guangdong a procédé à d'importants exercices anti-terroristes. Les policiers ont été placés, entre autres, en situation d'attaque au gaz sarin dans une station de métro, de prise d'otages ou face à une détonation d'engins explosifs. Ces manœuvres anti-terroristes ont permis également à la police de présenter une de leurs dernières acquisitions : une arme à feu à lunettes de tir angulaire utilisant l'intensification de lumière et équipée d'un laser infrarouge. (dayoo, 21/05)

Le temps orageux
Le Bureau national de la météorologie a annoncé que de forts orages frapperont la Chine du sud. Du 9 à midi au 10 à midi, le nord du Guangxi et du Guangdong, le sud et l'ouest du Hunan, le Jiangxi, le Zhejiang, le nord du Fujian, le sud de l'Anhui, le sud du Jiangsu et Shanghai seront sous l'orage. Cette nouvelle série d'orages mettra la province du Guangdong encore davantage sous pression plus pour lutter contre les crues et les inondations. Les experts rappellent de rester toujours strictement vigilants. (GZD, A13, 10/06)

La région du Guangxi a été frappée par l'orage. 920'000 habitants ont été touchés par ses effets catastrophiques qui ont causé un mort. La perte économique totalise 252 millions de yuans. Quant au Guangdong, il dénombre 1,5 millions de victimes de la météo orageuse, et un cas de mort en a résulté. D'importants éboulements ont été enregistrés dans les deux provinces en question (www.xinhuanet.com, 11/06)

Selon les derniers chiffres, depuis 15 jours, 1,43 millions d'habitants du Guangdong sont sinistrés ; on compte 4 décès suite aux orages, et la perte est estimée à 633 millions de yuans. (www.ycwb.com, 12/06))

Jusqu'à 17h le 14 juin, 6 millions d'habitants ont été touchés par les inondations ; la perte économique avoisine les 2,1 milliards de yuans, alors que le Guangdong a dénombré 5,76 millions d'habitants sinistrés le 15 juin. (www.chinanews.com, 15/06)
Nestlé à Dongguan a été inondé de 7h30 le 13 matin jusqu'à 13h30 à cause des orages. L'évaluation des pertes est en cours. Les ateliers ont été désinfectés. Nestlé a promis que tous les produits vendus sont de qualité conforme, qu'ils ne laisseront pas les produits avariés quitter l'usine. La production est actuellement arrêtée sans date de reprise. (GZD, A21, 16/06)

Selon les chiffres publiés le 16 juin à 18h, 92 districts du Guangxi ont été frappés par des pluies diluviennes. 7,5 millions d'habitants sont sinistrés ; les cultures totalisant 399'560 hectares ont été inondées, dont 62'440 hectares ont été complètement détruits, 5'400 hectares de terre cultivée ont été abîmés. 44'248 maisons se sont écroulées. La perte est estimée de 4,6 milliards de yuans. Les pluies avaient entraîné des calamités géologiques qui ont détérioré 148 barrages, 47 stations hydrauliques, 985 digues, 6'029 facilités d'irrigation. (www.gxnews.com.cn/staticpages, 18/06)

Selon le Bureau de commandement de la protection des inondations, des typhons et de la sécheresse du Guangdong, la saison des inondations dans la province du Guangdong touche à sa fin. Du 25 mai au 20 juin, les inondations ont coûté la vie à 33 personnes et affecté 9,28 millions d'habitants dans la province. Les pertes économiques directes sont estimées à 6,45 milliards de RMB (NFDS, 22/06). Après trois semaines de pluies torrentielles, les autorités du Guangdong ont profité d'une accalmie météorologique pour évaluer les dégâts et renforcer les digues de la province. Le Bureau de gestion foncière de la ville de Canton a émis une circulaire urgente sur la prévention des dangers des pluies torrentielles tels les inondations ou les glissements de terrain, et ont repéré 556 sites potentiellement dangereux (gz gouv., 23/06). L'alerte d'urgence de classe III a été activée à l'approche du typhon Fengshen, les barrages ayant atteint leurs cotes d'alerte. Le secrétaire du PCC de la province, M. WANG Yang, le gouverneur M. HUANG Huahua et le vice gouverneur M. HUANG Longyun se sont rendus dans les villes de Meizhou, Yunfu et Chaozhou afin de s'assurer que tous les moyens avaient été mis en œuvre en vue de renforcer les digues et protéger les habitants avant l'arrivée du typhon (GZ, 24/06). Fengshen, rétrogradé en tempête tropicale à son arrivée près des côtes chinoises, a entraîné des pluies torrentielles à l'embouchure de la rivière des Perles. L'Observatoire météorologique de Shenzhen a émis l'alerte cyclonique de niveau 3 sur une échelle de 5. Les autorités de la ville ont ordonné à tous les départements de surveiller les niveaux d'eau des réservoirs et de prendre les mesures nécessaires pour réduire l'impact de la tempête tropicale sur les infrastructures portuaires, routières, ainsi que sur les sites en construction. Les écoles primaires et les collèges ont été fermés, et 13000 bateaux rappelés aux ports. Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur Shenzhen ont soulevé de fortes perturbations : à l'aéroport, 121 vols retardés et 14 annulés ; la section de la route nationale 107 entre Shenzhen et Canton a du être fermée à la circulation (SD, 25-26/06). L'Observatoire météorologique de la province du Guangdong prévoit de fortes pluies dans la province jusqu'à la fin de la semaine et avertit que la province doit s'attendre à d'autres intempéries dans les prochains mois, des vagues de chaleur, des tempêtes et cyclones tropicaux étant prévus (YCWB, 26/06).

Le 6ème cyclone Fengshen a causé au moins 20 morts et 9 blessés. Du 25 au 27 juin, les 7 villes de Guangzhou, Foshan, Shaoguan, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Yunfu, 14 districts, 93 communes, qui dénombrent 341,700 habitants sont sinistrés, 1258 maisons écroulées. 64,375 hectares de cultures sont touchées, dont 7'391 hectares sont sinistrés, 1,449 sont complètement détruits. L'aquaculture a perdu 15'900 tonnes de poissons, la production des céréales est réduite de 13'130 tonnes. 1'237 entreprises ont arrêté leurs activités, les coupures de communications routières touchent 92 routes, 3 stations hydrauliques sont détériorées. La perte est estimée à 1,16 milliards de yuans. Guangzhou est la ville la plus frappée par ce cyclone et compte une perte de 640 millions yuans. (GZD, A1, 28/06, A6, 29/06, A6 30/06, A20 01/07)

La maladie main-bouche-pied
La province de Hainan a signalé le 11 juin 45 nouveaux cas de main-pied-bouche, dont 1 cas est infecté au EV71. Il dénombre actuellement 237 cas en cours, dont 105 hospitalisés, 10 cas graves. Aucun nouveau cas de décès n'est signalé depuis 34 jours. (www.hinews.cn, 12/06)

La grippe aviaire confirmée à Jiangmen
Le Département de l'agriculture de la province du Guangdong a annoncé que la grippe aviaire était confirmée à Jiangmen. Des contrôles ont été effectués dans toutes les basse-cours autour du lieu en cause. 425 échantillons de sérum prélevés dans 28 basse-cours ont montré un taux de conformité à 96%. La ville de Jiangmen a signalé le 13 juin au matin 3'873 cas de canards morts dans une ferme. Des actions de désinfection ont été conduites le soir même. 17'127canards ont été tués, et 35'000 œufs ont été détruits et traités. La maladie a été confirmée par Beijing le 16 juin. A ce jour, aucun nouveau cas n'a été signalé. (GZD, A1, 18/06)

New venue of Shenzhen Museum
The new venue of Shenzhen Museum will open this December. Hi-tech like 4-D theatre, tri-dimensional animation etc. will be used and shown.  
Located in the east area of CIVIC center, occupying 32,000 sqm, the new exhibition hall of Shenzhen Museum will open on Dec. 18th this year. This hall includes: 1/F, theme exhibition; 2/F, ancient Shenzhen and Shenzhen in modern times ; 3/F, history after the opening-up reform. (SZED, A6, 10/06)

Première filière d'études en Chine de gestion des catastrophes établie à Canton
Le premier cycle d'études de gestion des urgences et des catastrophes va être mis en place dès cette année à l'université de Jinan à Canton. Comment réagir face aux tremblements de terre, au SAR ? C'est ce à quoi vont s'attacher une centaine d'étudiants dès la prochaine rentrée universitaire. Ces cours, déjà dispensés aux Etats-Unis, ont été crées pour donner aux étudiants une connaissance théorique et pratique nécessaire pour sauver des vies et réduire les dommages matériels suite à d'importantes catastrophes. (LoG, XKB, 12/06)

1,500 Bikini-clad women pose for group photo
Some 1,500 bikini-clad women pose – arranged in formation to form the five rings of the Olympics-posed for a photo in Chimelong Water Amusement Park in Guangzhou, on Sunday. It is the largest number of women sporting bikinis who have ever gathered for a group photo, any where in the world. (CD, S6, 19/06/08)