To push forward the industry transformation and labor transfer, to promote harmonious economic development in regions of Guangdong. Support those two transformation/transfer by investing 50 billion RMB in 5 years.
Provincial Gov't and Province CPC Committee hold working conference with presence of Wang Yang, Huang Huahua, Chen Shaoji, Liu Yupu. This is to optimize the layout of regional industry, to improve the labor's quality, to upgrade the competitiveness of the PRD industries, to develop the East/West part of GD and North mountain area of GD, to transform the economic development ways, and to improve the living standard of the people.(SZED, A1, 30/05/08)

Délocalisation des entreprises taïwanaises à Shenzhen
Vu la hausse des prix des matières premières et le coût de la main d'œuvre, de nombreuses entreprises taïwanaises de Shenzhen doivent faire face à une transformation des produits ou à la délocalisation. Pour éviter la délocalisation aveugle, l'Association des entreprises taïwanaises élabore un plan pour définir des délocalisations bien planifiées vers le nord de la Chine. La région côtière de la mer Bohai est une destination de premier choix. (Wen Wei Po, A17, 05/06)

Salon sur la gestion financière à Hainan
Du 6 au 8 juin, la 2e édition du Salon de la gestion financière s'est déroulée au Centre d'exposition de Haikou. Une quarantaine d'institutions financières y ont participé en présentant des services et des produits financiers variés au public. Cette exposition, organisée par le groupe de presse de Hainan, a servi de plate-forme d'échange direct entre les institutions financières et le grand public. Dans le climat actuel du marché des actions en Chine, des conférences avec des experts en investissement financier ont été organisées pour le public. (Hn, 07-09/06)

Coopérations dans le secteur financier entre Hongkong et Shenzhen
Beijing et Shanghai augmentent leurs capacités et accélèrent leurs démarches pour prendre la place de centres financiers internationaux. Ceci met Shenzhen sous une forte concurrence, laquelle a remis à l'agenda les coopérations approfondies entre Shenzhen et Hongkong . Ces dernières demandent le soutien du pouvoir central. Les experts estiment que l'imbrication mutuelle des activités entre les deux villes reste à une étape préliminaire, les coopérations restant superficielles. Ce que Hongkong transfère à Shenzhen concerne uniquement des activités de soutien logistique, telles que centres d'appels téléphoniques, traitement des données, formation du personnel. Une maigre coopération est établie au niveau des produits, des services et de la technique. Plus de 20 banques étrangères ont créé 44 institutions commerciales à Shenzhen, dont 29 sont hongkongaises, soit 66% de l'ensemble. Le seul transfert des activités de soutien logistique n'apporte pas de bénéfice intéressant, la politique chinoise demeurant restreinte dans le domaine des coopérations bilatérales approfondies.

Il est souhaitable de :

1. soutenir l'intervention de Hongkong dans les activités relatives au renminbi, renforcer les coopérations plus larges et profondes sur le marché monétaire ;
2. soutenir le développement des banques hongkongaises à Shenzhen ;
3. créer des relations de coopération entre les deux bourses, promouvoir les échanges au niveau du marché des capitaux ;
4. étendre les coopérations sur le marché de l'assurance ;
5. renforcer les coopérations au niveau du marché à terme des matières premières et du marché à terme des instrumentsfinanciers ;
6. perfectionner les infrastructures financières du système de paiement et de règlement ;
7. établir un système de communications au niveau de la supervision, afin de soutenir conjointement la rénovation et la prévention des risques financiers ;
8. encourager les échanges entre les institutions et les syndicats sous forme de forums et de visites mutuelles ;
9. encourager les conférences régulières entre les universités et les instituts de recherche.

(Wen Wei Po, A4, 10/06)

Price raises ease on improving food supplies
Mainland inflation eased more than expected last month form the 12-year high reached earlier this year, thanks to improving food supplies and tighter lending policies. CPI rose 7.7% year on year last month, easing from 8.5% in April. The Ministry of Commerce said retail food prices rose 14% in the four weeks to May 25 from a year earlier, down from an 18% gain in April. Food contributed to more than 80% of the CPI increase. (SCMP, B1,11/06/08)

Mainland factory prices rise 8.2pc as costs surge
Fastest increase in 3 years shows inflation pressures remain. The producer price index (PPI) increased 8.2 per cent in May from the same month last year. The latest data shows inflationary pressures are continuing to build even as the government controls prices of some retail products. To combat inflations and curb liquidity growth, the people's bank of China raised the reserve requirement ratio to a record 17.5% high. (SCMP, B14,12/06/08)

IPC du Guangdong
L'IPC du Guangdong a augmenté de 7,3% par rapport à la même période de l'an dernier, et baissé de 0,7% par rapport au mois précédent, alors que celui de Guangzhou a augmenté de 7,5% par rapport à la même période de l'an dernier et baissé de 1,6% par rapport au mois précédent. Même si l'augmentation des prix de produits alimentaires était moins forte que le mois précédent, elle est toujours le facteur qui a contribué le plus à la hausse de l'IPC.(www.southcn.com, 13/06)

Zone franche dans le Guangxi
Le Conseil d'État a donné son approbation à l'établissement de la zone portuaire franche de Qinzhou. Celle-ci est la 6ème de Chine après Yangshan (Shanghai), Dongjiang (Tianjin), Dayaowan (Dalian), Yangpu (Hainan), Meishan (Ningbo). Cette approbation fait partie des politiques soutenant le développement de la Zone économique du golf de Beibu au Guangxi dans le cadre de « la Planification du développement de la zone économique du golf de Beibu de la province du Guangxi ». (www.gxnews.com.cn/staticpages, 18/06)

Nouveaux vols internationaux à Hainan
Le ministre des Transports malaisien en visite dans la province de Hainan, a indiqué que depuis l'ouverture des vols directs Haikou - Kuala Lumpur (Malaisie) par la compagnie Air Asia, le taux de remplissage des avions s'est stabilisé à une moyenne égale ou supérieure à 78%. Cette ligne de la compagnie Air Asia est considérée comme un pont d'échanges touristique et commercial entre l'île de Hainan et la Malaisie, ce qui devrait encourager la province à accélérer l'ouverture de lignes internationales dans le futur. (Hn, 13/06)

GE investing in 3.7b Yuan Jieyang Chaoshan Airport in Guangdong
General Electric of the United Stated has agreed to invest in and co-manage the new 3.7billion Yuan commercial airport in Jieyang Chaoshan. The airport would replace Shantou airport when completed in 2011. it will mainly cater to the expected traffic growth between the mainland and Taiwan, as well as passengers to and from Southeast Asia, with designed capacity of 5 million passengers by 2015 annually. (SCMP, B1, 20/06/08)

Faible densité du PIB dans le Guangdong
M. YANG Lin'an, ingénieur du Bureau de gestion foncière de la province du Guangdong, a annoncé une densité du PIB du Guangdong de 17,06 millions RMB par kilomètre carré. Celle de Shanghai est évaluée à 151 millions RMB, contre 23,42 millions RMB pour la province du Jiangsu, et 17,68 millions pour le Zhejiang. Ces chiffres soulignent l'insuffisance du rendement foncier du Guangdong. (GZ, 25/06)

19th session of the 4th Shenzhen standing committee of the people's congress concludes
Party Secretary of Shenzhen, Mr. LIU Yupu held the meeting. XU Qin, LI Feng are appointed as Vice Mayors, LI Ming appointed as Director General of PSB. (SZED, A1, 31/05/08)

Guangdong officials under tighter scrutiny
The people of Guangdong province will have a much greater say in the evaluation of a government official's administrative performance. The evaluators will number more than 200 and the evaluation will be a decisive factor in the promotion, demotion, reward, punishment, and further training opportunities for city-level officials and above. (CD, P5, 05/06)

Cadres chastised for spreading ‘political rumours'
Issued by the Guangdong Discipline and Inspection Commission, the circular said a minority of cadres had deviated from the party's basic doctrines and principles to spread “irresponsible comments” causing bad influence and affecting national unity and stability. Cadres were warned not to violate the party's policies on ethnic minority issues and religions, and said some of their actions had tarnished the “image” of the party and the state…(SCMP, A5, 06/06)

Shenzhen to be model for intra-party democracy
The Shenzhen committee of the communist party has set out to put the city in the vanguard of reform once again with the approval of a framework for developing intra-party democracy. Making the city a national example of democracy could included electing legislators and the mayor, requiring senior officials to declare their assets, and making the appointment of government bureau directors more open and the justice system independent. These and another 15 “key tasks” were released online for public comment last month. (SCMP, A4, 07/06)

Le concept scientifique de développement
Le comité du PC du Guangdong a organisé la 3ème réunion plénière et appelé à étudier et appliquer le concept scientifique de développement. Il s'agit de réflexions sur une voie de développement plus raisonnable et plus propre. Le concept scientifique demande d'abandonner le recours unique au PIB et à la rapidité du développement économique. Elle préconise de privilégier les grandes valeurs sociales à la place de la simple valeur économique, de promouvoir également l'humanisme, le respect des hommes, et exige une vision mondiale, des pensées stratégiques et des responsabilités politiques et sociales, en mettant l'accent sur l'importance de la démocratie et de la législation, etc. (GZD, A1, 19/06)

Guangdong vows action to face up to global competition
Communist Party Leaders in Guangdong have vowed to turn the province into a ‘pivotal force” in China's effort to face up to global competition and promote democracy. The pledge was contained in a statement issued after the GD CPC's meeting. The committee called on cadres to adopt eight musts and eight emancipations. It called on cadres to put these principles into practice and threatened to fire those who failed to perform. It encourages people to engage in new venture, incl. business and public endeavours. Though it did not give details on how GD would lead the country in promoting democracy, but hinted that it should be tied with the province's various plans to raise people's living standards (SCMP, A4, 20/06/08)

Plusieurs élections internes au Parti organisées à Shenzhen
En organisant une élection à bulletin secret pour désigner un dirigeant syndical et des membres de différents comités, Shenzhen s'ouvre encore un peu plus à une démocratie interne au Parti. Environ 470 membres du PCC ont pu participer à l'élection devant des milliers de civils qui avaient été autorisés à assister au scrutin. 17 candidats se disputaient 12 sièges et ont été élus après avoir exposé leur profession de foi. Si cela montre que Shenzhen souhaite être un modèle de démocratie interne, le chef du Parti du Guangdong WANG Yang refuse que Shenzhen devienne une « zone politique spéciale ». Enfin, les autorités confirment que le projet d'élire le maire de la ville est toujours à l'étude et sera mis en place « quand les conditions seront réunies ». (SCMP, 27/06)

Ouverture officielle du Consulat indien à Guangzhou
La cérémonie d'ouverture du Consulat général d'Inde à Guangzhou s'est tenue le 5 juin à l'Hôtel Westin en présence du Ministre des affaires étrangères indien, du gouverneur du Guangdong, de l'Ambassadeur d'Inde en Chine. Ce consulat est le deuxième consulat indien en Chine, qui a pour district consulaire les provinces du Guangdong, Fujian, Yunnan, Hunan, Sichuan, de Hainan et de la région du Guangxi. (GZD, A1, 06/06)

Indian Visa Application Center opens in Guangzhou
The Consulate General of India in Guangzhou opened a center in the center in the city Friday to streamline the application process for Indian visas. The Consul General of India said that the visa application process had been outsourced to the India Visa application centre, run by GZL Int'l in consultation with VFS Global Services to make the process faster. (SZD, A4, 16/06/08)

Stabilité des prix du GPL et du GNL, et augmentation de l'approvisionnement en pétrole pour le Guangdong
Le Bureau de fixation des prix de la province du Guangdong a annoncé que les prix du GPL et du GNL (Gaz naturel liquéfié) resteraient inchangés malgré l'augmentation récente du prix du pétrole raffiné. Le Bureau de fixation des prix a également ajouté que le prix de l'électricité à usage résidentiel ou agricole et les tarifs pratiqués par les taxis resteraient identiques (GZ, 23/06). L'entreprise Sinopec dans le Guangdong a également décidé d'augmenter son approvisionnement en pétrole sur le marché de 20% quotidiennement à compter du 24 juin, afin de réduire la situation de pénurie locale. (YCWB, 26/06)

Work on new airport terminal to start in Oct.
Construction of a new terminal at Shenzhen International Airport, Terminal 3, will start Oct.1. The terminal will become a new hub with an extensive transport system connecting t with Guangzhou and Dongguan cities and Hongkong Airport. The government asked them to finish the project by June 2011, before the Shenzhen Summer Universiade opens. In 2007, passenger throughput exceeded 20 million. The airport expects to handle 45 million passengers a year by 2020. (SZD, A3, 12/06/08)

Pollution après une explosion
L'eau des puits des villages au tour du Complexe d'éthylène de Maoming est devenue toute noire à la suite de l'explosion de celui-ci. Les villages en question où habitent 5'000 personnes se trouvent à 2 km du complexe qui a explosé. Les analyses ont révélé que le total de carbone atteint 4,6 mg/ml. Les légumes dans les champs ont été tâchées par l'huile résiduelle après l'explosion. (GZD, A5, 05/06)

Augmenter le coût d'utilisation des voitures privées, lutter contre le smog
Le vice-maire SU Zequn a estimé que la Mairie compte résoudre les problèmes environnementaux tels que le smog et la mauvaise qualité de l'eau en 5 ans. Les derniers chiffres du Bureau de l'environnement de la ville ont montré que la qualité de l'air s'est améliorée pendant les 5 premiers mois de l'année courante. La réduction de la pollution du gaz résiduel automobile est la clé pour réduire le smog en ville. Pour ce faire, Guangzhou donnera la priorité au développement des transports publics et augmentera le coût d'utilisation des voitures privées. De plus, la ville ne va plus construire de nouveaux parkings en ville. Quant à son objectif de rendre l'eau de la rivière des Perles limpide en 2010, la municipalité va également accélérer ses démarches pour les projets de traitement des eaux usées. La construction d'un nombre accru d'usines d'incinération sera parallèlement prise en compte pour le traitement des rejets solides. (GZD, A8, 06/06)

Le smog nuit à la santé de la population
Depuis 30 ans, les habitants de Guangzhou fument de moins en moins, alors que la fréquence des cas du cancer du poumon a augmenté de plus de 4 fois. La croissance du nombre des jours de smog est directement proportionnelle à cette fréquence. (GZD, A12, 13/06)

Le Fujian prend des mesures contre la pollution atmosphérique
La province de Fujian a annoncé dans un communiqué son plan de réduction d'émissions de rejets polluants. La province a pour objectif annuel de réduire de 1,1% les émissions de SO2 et de 1,3% les émissions de COD. Pour ce faire, la province prendra diverses mesures comme celles, entre autres, de fermer les petites entreprises polluantes, de perfectionner les stations d'épuration, ou encore de renforcer les contrôles et la législation. (Fj, 04/06)

Coopération environnementale entre le Guangdong et Hongkong
La coopération entre le Guangdong et Hongkong devrait se relancer grâce aux questions environnementales. En effet, un groupe de travail du Guangdong et de Hongkong finalise actuellement un rapport sur les mesures d'amélioration des systèmes de surveillance de l'air de la région. Ce rapport, qui devrait être présenté lors de la 11ième session plénière de la conférence bilatérale sur la coopération entre Hongkong et le Guangdong en août prochain, proposera notamment des moyens d'uniformiser les indices de pollution et les normes d'émissions de gaz d'échappement, et de réglementer les dégagements polluants entre le Guangdong et Hongkong. Les divergences entre les deux systèmes de surveillance de la qualité de l'air constituent une problématique douloureuse pour les deux juridictions, les critères d'appréciation de mauvaise qualité de l'air n'étant pas toujours les mêmes des deux côtés de la frontière. (SCMP, 16/06)

Un budget de plusieurs milliards de RMB pour le traitement des eaux usées du Guangdong
Selon M. CHEN Min, directeur général adjoint du Bureau de la protection environnementale du Guangdong, la province a alloué un budget de 7 milliards de RMB pour le traitement des eaux usées à usage domestique dans l'est, l'ouest et le nord du Guangdong, notamment par l'installation de systèmes de tout à l'égout. (NF, 18/06)

Mauvaise performance pour Canton dans la dépollution de la rivière des Perles
Le groupe de travail provincial sur le traitement de la rivière des perles a annoncé qu'en 2007, la section de la rivière des Perles à Canton a été classée à un niveau plus élevé que le niveau V qu'elle avait acquis jusqu'alors. Cependant, à cause de mauvais résultats dans le traitement de la rivière et dans la construction d'usines de traitement des eaux usées, la ville se place en queue de classement par comparaison aux autres villes que la rivière borde. (YCWB, 26/06)

Minimum Wage in Shenzhen to overtake Shanghai, Guangzhou
Shenzhen will surpass Shanghai in labour costs once the municipal government lifts the minimum monthly wage by 17.6% to 1,000 yuans next month. It is to make the special economic zone more attractive to live and work. However, it causes concerns, such as manufacturers rising costs, inflation rise. The shortage of workers in GD shows no signs of abating amid the new labour contract law, a continuous shift of workers from the south to the north, and state policies to disperse the dense population of migrant workers. (SCMP, B1, 03/05/08)

Vitesse limitée à 60 km/h sur le périphérique de Guangzhou
L'installation du système du contrôle du trafic au périphérique intérieur de Guangzhou est terminée. La vitesse de circulation sera limitée à 60 km/h. Selon la conception de la route, ce périphérique est défini comme une artère urbaine au lieu d'une autoroute. Le long de ses 26,7 km, on dénombre une quarantaine de tournants brusques. Pour des raisons de sécurité, il est logique d'en limiter la vitesse maximale à 60 km/h. (GZD, A1, 06/06)

Frais de scolarisation gratuits pour les enfants de migrants suscitent le débat
La ville de Dongguan a l'intention de lancer cette année un nouveau plan destiné à offrir une éducation gratuite à plus de 145'000 enfants migrants. Canton devrait suivre une politique similaire en septembre, malgré l'avis défavorable de certains experts qui estiment que ce système affectera beaucoup d'écoles privées. (NFDS, 17/06)

80% des migrants bénéficieront d'un système de retraite en 2012
Selon le Bureau du travail et de la sécurité sociale de la province du Guangdong, 95% des résidents urbains, 80% des travailleurs migrants et 60% des résidents ruraux seront pris en charge par des caisses de retraite d'ici 2012. (GZ, 24/06)

Dongguan aide financièrement ses résidents les plus démunis face à l'inflation
La ville de Dongguan vient d'annoncer que 120 millions de RMB seront débloqués pour venir en aide aux résidents permanents qui gagnent moins de 600 RMB par mois pour compenser les effets de l'inflation. Selon les estimations, 7% des 1,71 millions de résidents permanents seront concernés. Dongguan suit l'exemple de Macao qui a mis en place un fonds identique de 2 milliards de pataca. Cependant, il est difficile de discerner quelles sont les personnes susceptibles de recevoir cette aide car dans certains quartiers, plus de 80% de la population vient la réclamer en affirmant ne pas gagner la somme fixée par la ville. Mais le problème majeur de cette aide spéciale est qu'elle ne concerne pas les 8 millions de travailleurs migrants qui ne sont pas résidents. Pourtant, ces travailleurs gagnent moins d'un tiers du salaire moyen mensuel des résidents de Dongguan et souffrent déjà de mesures discriminatoires. (SCMP, 28/06)

Le Guangdong envisage une hausse du salaire minimum pour atténuer la pénurie de main d'œuvre
Les autorités de la province du Guangdong ont l'intention d'établir un salaire minimum de base afin d'attirer plus de travailleurs qualifiés dans le delta de la rivière des Perles et de réduire la pénurie de main d'œuvre. Selon M. CHEN Siyi, directeur du Département des salaires au Bureau du travail et de la sécurité sociale du Guangdong, ce nouveau salaire minimum provincial sera égal voire supérieur au salaire minimum que la zone économique spéciale de Shenzhen mettra en vigueur au 1er juillet prochain (1000 RMB/mois en milieu urbain). Cependant des hommes d'affaires s'inquiètent de cette augmentation qui risque d'exacerber les difficultés auxquelles la province est actuellement confrontée, telles l'augmentation des coûts de main d'œuvre, conséquence de la mise en place de la nouvelle loi sur les contrats de travail. (Xn, 21/06)

Les naissances hors mariage illégales
M. JIANG Xiaodong, directeur adjoint de la Commission de planning familial du Guangdong, a annoncé que la province notait une recrudescence depuis quelques années de célibataires souhaitant des enfants par insémination artificielle ou par d'autres moyens. Il a précisé que les naissances hors mariage ou issues de relations extraconjugales sont illégales et sujettes à des « frais de compensation sociales ». (GZ, 25/06)

Canton publie une notification concernant le travail des étrangers
Les autorités juridiques et le poste d'inspection générale aux frontières de la municipalité de Canton viennent de publier une notice du droit coutumier pour les étrangers en Chine. Cette notice en version chinoise et anglaise offre, entre autres, des explications détaillées sur les droits et les devoirs des étrangers en Chine, fixe les réglementations pour les missionnaires étrangers et les activités des groupes religieux, et rappelle les circonstances dans lesquelles les étrangers ne sont pas autorisés à sortir du territoire. Cette notice est la première d'une série de futures publications juridiques qui seront émises à Canton. (People's daily online, 25/06)

Guangzhou poursuit et anéantit les activités érotiques, les jeux d'argent et la drogue par des mesures les plus sévères
La Commission des aménagements de la sécurité publique a convoqué une réunion spéciale pour lutter contre les activités érotiques, les jeux d'argent et la drogue. De mi-mars à la fin d'avril, la Commission susmentionnée a conduit des actions qui avaient pour but d'éliminer ces activités et a décidé de les poursuivre jusqu'à la fin de l'année. À la fin mai, une force de 30'000 personnes a été envoyée pour dépister 58'786 lieux ; 2'445 dossiers ont été établis et fait l'objet d'enquêtes, entraînant l'élimination de 139 groupes, soit 923 criminels. Les actions ont conduit à des sanctions en conséquence contre 7'063 personnes, 1'143 lieux d'activités dont 208 fermés. ZHANG Guifang a indiqué que certaines autorités ont l'habitude de ces activités, ne veulent pas prendre en main cette question, mais qu'il n'était pas envisageable que quelqu'un serve de protection à ce genre d'activités. Pour faire aboutir ces actions, les propriétaires des immeubles en question font également l'objet de mesures punitives. (GZD, A1, 13/06)

De plus en plus d'adolescents impliqués dans des affaires de drogues
Par rapport à l'année 2006, la municipalité de Canton a enregistré une augmentation de 47,8% de la délinquance juvénile liée à des affaires de drogue. Un manque de direction gouvernementale, et des relations familiales souvent absentes chez les jeunes migrants sont les principales raisons invoquées pour expliquer cette augmentation. (YCWB, 31/05)

Importante saisie de drogue à Shenzhen et à Canton
Les douanes de Shenzhen ont annoncé avoir démantelé la plus grosse affaire de trafic de drogue de l'année. Plus de 100 kilos de substances illicites, de la marijuana à la cocaïne, ont été saisis, et plusieurs trafiquants chinois, hongkongais et taïwanais ont été arrêtés (GZ, 24/06). La police de Canton a, quant à elle, annoncé la conclusion d'une importante affaire de trafic de cocaïne, avec l'arrestation de 9 trafiquants de drogue, dont 2 étrangers, et la saisie de 530 kilos pour un montant supérieur à 530 millions de RMB. Au moment de leur arrestation, les trafiquants essayaient d'introduire à Canton de la cocaïne en provenance de Panama. Il s'agit du plus gros trafic de cocaïne jamais démantelé dans le pays (NFDS, 27/06).

La grippe aviaire : 3 heures pour confirmer la nature du virus, 3 jours pour publier les résultats ?

Le 2 avril, le gouvernement de la province du Guangdong a convié les experts de la gestion des cas d'urgence à une réunion, pendant laquelle, on a fait le bilan du travail des experts en 2007 et a discuté le plan de travail pour 2008. ZHONG Nanshan a exprimé ses soucis pour le long délai de publication des informations destinées au public. Il a indiqué que les dernières technologies permettent d'obtenir des résultats confirmés sous 3 heures, et que la publication de ces résultats demande 3 jours. 3 jours de retard pourraient causer de la confusion. La coordination entre l'autorité de l'agriculture et celle de la santé publique pose également un problème. (GZD, A7, 03/04/08)

Des milliers de migrants vont recevoir une formation préventive aux MST
L'Institut municipal de contrôle et de prévention des maladies de Guangzhou a exprimé son intention d'informer et de faire de la prévention sur les maladies sexuellement transmissibles auprès de 5'000 à 10'000 travailleurs migrants. L'objectif de ce projet est d'attirer l'attention de plus de 80% des travailleurs migrants sur ce sujet et notamment sur le virus du sida. (GZD, 09/04)

La grippe aviaire et le smog
Pendant la réunion municipale consacrée hier à la gestion des évènements urgents, l'académicien  ZHONG Nanshan a indiqué que la grippe aviaire ne s'est pas éloignée de, la ville, qu'il fallait toujours y attacher de l'attention et rester vigilant à l'égard de la propagation de personne à personne de l'épidémie.
Il a souhaité parallèlement que le smog, qui apparaît fréquemment à Guangzhou durant les mois de mars et d'avril, soit maîtrisé et que la situation soit améliorée avant 2010, comme le maire ZHANG Guangning a promis de le faire. (news.dayoo.com, 11/04, de source de Information Times)

Maladie main-pied-bouche en Chine du Sud
Depuis le 4 mai, la province du Guangdong dénombrait au 19 mai 22'686 cas d'enfants atteints de la maladie « pieds, mains, bouche » et 7 décès. La province de Hainan comptabilisait au 26 mai 1'214 cas de cette maladie, parmi lesquels 223 enfants seraient guéris, 106 hospitalisés, dont 60 enfants seraient positifs au virus gastro-intestinal EV 71. 2 décès sont à déplorer. (Hn gouv.27/05). Le bilan au 16 mai fait état dans le Fujian de 1'120 cas de la maladie, et de 6 cas graves. Le nombre de cas atteints du virus EV71 n'a pas été communiqué (Fj gouv., 17/05). Les autorités sanitaires de la province du Guangxi n'ont pas communiqué de nouveaux chiffres ; le dernier bilan communiqué au 8 mai faisait état de 636 cas de la maladie « pieds, mains, bouche » et de 2 décès.

Pigments cancérigènes trouvés sur des vêtements pour enfants
Le bureau de la surveillance qualité de la municipalité de Canton a récemment testé des échantillons de vêtements pour enfants, des jouets ainsi que des fournitures scolaires en vente sur les marchés. Seuls 72,4% des vêtements pour enfants et 71,4% des fournitures scolaires se sont avéré conformes aux normes desdits tests. Certains des vêtements examinés contenaient des substances cancérigènes. (NFDS, 28/05)

Solidarité nationale d'aide aux victimes du tremblement de terre
Afin d'aider les victimes du tremblement de terre dans le Sichuan, le gouvernement de la province du Guangdong a annoncé avoir fait un don de 22 millions de RMB. De plus, suite à la mise en place d'un centre de permanence d'appels téléphoniques, la province a d'ores et déjà collecté plus de 100 millions de RMB de promesses de dons (NFDS, 15/05). Le directeur du Centre sanguin de la municipalité, M. HU Chongshui, a indiqué que les dons de sang des groupes A et B étaient désormais suffisants, mais que les besoins de sang en groupe O étaient urgents. 120 médecins et infirmières, 70 ambulances, et 27 tonnes de plasma sanguin ont été envoyés depuis le Guangdong vers le Sichuan. (GZ, 15/05/08)

Les Consuls généraux rendent hommage aux victimes du Sichuan
Les Consuls généraux se sont rendus le 19 mai à la cérémonie de signature du livre de condoléances organisée sur l'île de Shamian au siège du gouvernement provincial. (NF, 20/05/08)

29 détenus relâchés à Canton
Le Centre de réadaptation par le travail de Tan'gang à Canton vient de relâcher 29 détenus, tous originaires du Sichuan, 3 mois avant le terme de leur temps de détention afin de leur permettre de retourner dans leurs familles touchées par le séisme. Le programme de rééducation de ce centre, moins sévère qu'une incarcération normale, est généralement destiné aux personnes ayant commis des crimes dits mineurs tels que les vols, la prostitution ou la dépendance aux drogues. (CD, 22/05/08)

Prédiction d'un tremblement de terre dans le Fujian démentit par les autorités
Le Bureau sismologique de la province du Fujian a démenti toute prévision de séisme dans la province. Certains résidents avaient fait part de plusieurs phénomènes anormaux comme l'apparition de nombreux crapauds dans les rues et une augmentation de température de l'eau des puits, et avaient craint un tremblement de terre, conduisant les habitants à un début de mouvement de panique. Le Bureau sismique a déclaré que ces phénomènes ne sont que les effets secondaires du tremblement de terre survenu dans le Sichuan. (NFDS, 26/05/08)

Les abris anti-aériens de Canton résistant aux tremblements de terre
Les nouveaux centres commerciaux sous terrains des rues Jiangnan Ouest et Tiyu Ouest, lesquels pourraient être utilisés en tant qu'abris aériens en tant de guerre, ont été construits pour résister à des tremblements de terre de magnitude 8 sur l'échelle de Richter. Actuellement, les abris anti-aériens à Canton totalisent une surface de plus de 5 millions de km2. (GZ, 29/05/08)

Renforcer les capacités des autorités du Guangdong dans les relations avec les médias étrangers
LIN Xiong, directeur général du bureau de la propagande du PCC de la province du Guangdong a tenu une conférence sur l'établissement de compétences et de mesures afin de mieux conduire et diriger la diffusion des informations. Il a souligné l'importance pour les officiels locaux d'améliorer leurs compétences dans leurs relations avec les médias étrangers et de contribuer à l'objectivité des reportages sur le développement et les réformes de la province. (NFD, 29/04/08)

Le secrétaire du PCC de la province rencontre les Consuls généraux
Le secrétaire du PCC de la province, M. WANG Yang a rencontré les Consuls généraux et, à cette occasion, a répondu à leurs questions sur des sujets de préoccupation actuelle dans la province, allant de la pénurie d'énergie à la protection environnementale, en passant par la délocalisation d'entreprises du Delta de la rivière des perles. M. WANG a ensuite souhaité renforcer la communication et les relations avec les Consulats généraux, afin de développer davantage de coopérations économiques et commerciales, scientifiques et technologiques, culturelles et sportives. M. WANG Qingliang, vice-gouverneur de la province et M. TANG Bingquan, vice-président de la CCPCC du Guangdong ont également participé à l'événement. (GZD, A1+A23, 09/05/08)

Africans latest to be hit by visa restrictions
Africans living in Guangzhou claim their communities are being driven from the mainland by new visa restrictions and are calling on their governments to press the Foreign Ministry in Beijing for answers. A Foreign Ministry official in Beijing said it had not received any information about the cases and would ask the Public Security Ministry for details. She said the visas had probably been refused because the applications were not complete. (SCMP, P3, 11/05)

Visa policy in line with Olympics
The foreign Ministry denied Tuesday that China had stopped issuing multiple entry visas to foreigners, insisting that visa issue procedures continue to be convenient. The new procedures were based on practices during previous Olympics and other large international sports events. Some foreign chambers of commerce in Hong Kong said the alleged restrictions were affecting their members who travel frequently to the mainland on business. (SZD, P4, 08/05)

Succès de l'ICIF à Shenzhen
Lors de la cérémonie de clôture de la 4ième foire internationale des industries culturelles de Shenzhen (ICIF), M. WANG Jingsheng, directeur du Bureau de la propagande du comité du PCC de la ville de Shenzhen, a déclaré que cette année la foire avait enregistré un nombre record de 12'000 acheteurs étrangers, pour l'essentiel américains et européens, soit une augmentation de plus de 20% par rapport à l'an passé. Cette année, pour la 1ère fois également, un pavillon international a été installé, avec notamment, la présence de la foire d'art contemporaine « Art Paris », et d'une douzaine de galeries européennes avec des œuvres d'artistes contemporains chinois ou étrangers de renommée internationale. Les organisateurs de l'ICIF, qui ont cette année ouvert des espaces d'expositions dans toute la ville, ont annoncé un nombre total de 2,4 millions de visiteurs. Des contrats pour une valeur totale de 63 milliards RMB ont été signés lors des 4 jours de la foire, soit 73,5% en plus par rapport à l'édition 2007. (sszed, SD, 17-18-19/05)