Liste des chefs de la mission diplomatique
et des missions consulaires de Suisse en Chine

Grâce au minutieux travail du Service historique du Centre d’analyse et de prospective du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), les informations ci-dessous ont été mises à la disposition du site SinOptic, suite à une demande que nous avions faite au DFAE. Nous exprimons nos plus vifs remerciements à ce Service et aux personnes qui ont permis de rassembler ces données inédites.

Liste des ambassadeurs de Chine en Suisse depuis 1950

Liste des ministres plénipotentiaires de la République de Chine
en poste en Suisse entre 1919 et 1950

Remarques

  • Les données ont été recueillies de manière aussi complète et systématique que possible. Il subsiste toutefois certaines lacunes [signalées par un tiret — ] ou incertitudes.
  • Il est possible que la date de l’entrée en fonction soit parfois la date d’arrivée et la date de fin de fonction soit parfois la date départ.

1. Légation, puis Ambassade (Nanjing puis Beijing)

Nanking [Nanjing], ouverture: 02.11.1945, fermeture: 18.10.1949
Pékin [Beijing], ouverture: 31.03.1950
Le chef de mission est également accrédité en République populaire démocratique de Corée depuis le 07.11.1975 et en Mongolie depuis le 07.10.1993.
Lien: www.eda.admin.ch/beijing

Nomination
Entrée
en fonction
Accréditation
Accréditation à
Pyongyang
Fin de
fonction
Sources
(Archives fédérales)
Henry de TORRENTÉ
(1893-1962)		 Ministre 01.11.1945 04.04.1946 29.05.1946 11.05.1948 E 2500, 1982/120, Bd. 86
Giovanni PIFFARETTI
(1899-1990)		 Ministre – (06.12.1948) – 1949 E 2500, 1982/120. Bd. 71
Jean-Pierre JÉQUIER
(1919-2010)		 Secrétaire de
Légation		 11.01.1949 28.01.1949 – 17.10.1949 E 2500, 1968/87, Bd. 31
Clemente REZZONICO
(1897-1976)
任佐立		 Ministre 02.10.1950 28.11.1950 28.12.1950 04.07.1954 E 2500, 1982/120, Bd. 72
Fernand BERNOUILLI (a)
(1905-1979)
贝努义		 Ambassadeur 07.05.1954 07.09.1954 13.09.1954 08.12.1958 E 2500, 1990/6, Bd. 8
René NAVILLE
(1905-1978)
雷纳 ‧ 纳维义		 Ambassadeur 20.03.1959 15.05.1959 20.05.1959 31.12.1962 E 2500, 1990/6, Bd. 112-114
Hans Kaspar KELLER
(1908-1999)
汉斯 ‧ 凯乐		 Ambassadeur 17.12.1962 21.04.1963 27.04.1962 15.12.1966 E 2500, 1990/6, Bd. 89
Oscar ROSSETTI
(1912-1996)
奥斯卡 ‧ 罗赛蒂		 Ambassadeur 28.10.1966 14.03.1967 31.03.1967 26.02.1972 E 2024-02 (A)1999/137, Bd. 340
Albert-Louis NATURAL
(1918-2002)
阿尔贝-路易 ‧ 纳蒂拉尔		 Ambassadeur 15.10.1971 12.04.1972 16.04.1972 24.06.1975 E 2024-02 (A)1999/137, Bd. 298
Heinz LANGENBACHER
(1919-2013)
海因茨 ‧ 兰恩巴赫		 Ambassadeur 16.04.1975 22.09.1975 26.09.1975
07.11.1975		 29.03.1977 E 2024-02 (A) 2002/29,
Bd. 266
Werner SIGG
(1917-1989)
席望南		 Ambassadeur 12.01.1977 17.05.1977 20.05.1977
18.06.1977		 01.09.1982 E 2024-02 (A) 1999/137, Bd. 378
Hans MÜLLER
(1921-2001)
汉斯 ‧ 穆勒		 Ambassadeur 24.08.1982 08.11.1982 17.12.1982 30.09.1986 E 2024-02 (A), 1999/137, Bd. 294
Fritz BOHNERT
(1928-1988)
浦立德		 Ambassadeur 06.06.1986 29.09.1986 29.09.1986
05.11. 1986		 02.01.1988 E 2024-02 (A), 1999/137, Bd. 64
Erwin SCHURTENBERGER
(1940)
舒爱文		 Ambassadeur 07.01.1988 11.04.1988 14.04.1988
19.05. 1986		 31.03.1995 E 2402-02 (A), 2002/29, Bd. 406
Uli SIGG
(1946)
乌利 ‧ 希克		 Ambassadeur 31.08.1994 01.04.1995 30.11.1998 ROF
Dominique DREYER
(1945)
周铎勉		 Ambassadeur 22.12.1998 01.01.1999 03.10.2004 ROF
Dante MARTINELLI
(1947)
丹特 ‧ 马提内利		 Ambassadeur 28.07.2004 22.11.2004 08.2008 EDA ROF
Blaise GODET
(1947)
顾博礼		 Ambassadeur 10.09.2008 15.01.2009 04.02.2009 08.2012 (1)
Jacques DE WATTEVILLE
(1951)
杜哲巍		 Ambassadeur 02.05.2012 09.2012 31.10.2013
Jean-Jacques DE DARDEL
(1954)
戴尚贤		 Ambassadeur 13.11.2013 27.02.2014 02.2019 02.2019
Bernardino REGAZZONI
(1957)
罗志谊		 Ambassadeur 11.10.2017 03.2019 08.2022
Jürg BURRI
(1965)
罗志谊		 Ambassadeur 21.09.2021 09.2022

(1) Lettres de créance présentées au président de la Mongolie, M. Nambar ENKHBAYAR, le lundi 2 mars 2009, à 12:00, à Ulan Bator.
(a) nommé ambassadeur le 12.4.1957.

Liste récapitulative en chinois de tous les ambassadeurs (ou ministres lorsque la Suisse disposait d’une légation, devenue une ambassade en 1957) qui ont été en poste à Beijing, avec, pour chacun d’entre eux, une très brève présentation et une photographie.

2. Consulat général à Shanghai

Le consulat général à Shanghai et le consulat à Canton sont chargés de l’exécution des instructions provisoires concernant la juridiction consulaire en Chine arrêtées par le Conseil fédéral les 3 avril et 18 août 1922.
Le Consulat général de Suisse à Shanghai a été ouvert en 1921 (pour la Chine à l’exception de l’arrondissement consulaire de Canton).
Déplacé à Nanjing en 1946, il est fermé le 31.12.1962. Sa réouverture date du 26.4.1995.
Lien: www.eda.admin.ch/shanghai

Nomination
Entrée
en fonction
Accréditation
Fin de
fonction
Sources
(Archives fédérales)
Johann Lukas ISLER
(1878-1932)		 Consul général 04.01.1921 Mars 1921 06.09.1921 1931 E 2500, 1000/719, Bd. 26
Armin DAENIKER
(1898-1983)		 Gérant, Consul 16.04.1930 07.06.1930 – 31.12.1932 E 2500, 1982/120, Bd. 21
Etienne LARDY
(1886-1970)		 Consul général 02.09.1931 (02.09.1931) 15.11.1931 35.02.1938 E 2500, 1968/87, Bd. 34
Emil FONTANEL
(1895-1979)		 Consul général 24.01.1939 19.04.1938 02.07.1938 14.12.1945 E 2550, 1968/87, Bd. 21
Sven STINER
(1910-1968)		 Gérant 28.12.1945 28.12.1945 – 10.1946 E 2500, 1982/120, Bd. 82
Adalbert KOCH
(1902-1986)		 Consul général 29.03.1946 04.10.1946 19.12.1946 19.05.1953 E 2500, 1982/120. Bd. 55
Max MEISTER
(1917)		 Chancelier
et Gérant		 19.05.1953 30.05.1953 – 25.07.1955 E 2500, 1968/87, Bd. 36
Kurt HOFMANN
(1913)		 Gérant
Vice-Consul		 01.01.1957 02.07.1955
01.01. 1957		 08.03.1955 20.07.1958 E 2500, 1990/6, Bd. 57
Walther DICK
(1907-1980)		 Gérant,
Vice-Consul		 24.06.1958 10.07.1958 – 11.07.1961 E 2500, 1990/6, Bd. 25
Werner HEANI
(1918-2011)		 Gérant
Vice-Consul		 – 08.11.1961 – 31.12.1962 E 2024-02 (A), 1999/137, Bd. 183
Rolf LENZ
(1950)		 Consul général 15.02.1995 07.04.1995 21.07.2001 ROF
Hans Jakob ROTH
(1951)		 Consul général 07.06.2001 15.08.2001 05.07.2006 ROF
William FREI
(1950)		 Consul général 25.07.2006 04.08.2006 08.2010 ROF
Heinrich SCHELLENBERG
(1964)		 Consul général 10.2010 09.2014
Alexander Michael HOFFET
(1958)		 Consul général 07.10.2014 07.2018
Olivier ZEHNDER
(1966)		 Consul général 07.2018 07.2022 07.2022
Sacha BACHMANN
(1972)		 Consul général 10.10.2022

De 1912 – 1914, Matthias WINTELER représentait la Suisse à Shanghai en tant qu’agent commercial (sans compétences diplomatiques ou consulaires).

3. Consulat général à Guangzhou (Canton)

Ouverture: 12.05.1922, fermeture: 31.12.1956
Voir à ce sujet Bref aperçu de l’histoire du consulat honoraire de Suisse à Canton (Chine) – Trente ans de présence suisse
Laetitia GRANDJEAN, Berne, Centre d’analyse et de prospective – Service historique, Département fédéral des affaires étrangères, 2005, 7 p., (pdf, 30 kb).
Réouverture comme Consulat général en 2005.
Lien: www.eda.admin.ch/guangzhou

Nomination
Entrée
en fonction
Accréditation
Fin de
fonction
Sources (Archives fédérales)
Ulrich SPALINGER
(1869-1945)		 Consul honoraire
Consul		 12.05.1922

1931

 12.05.1922 29.07.1922 31.10.1939 E 2500, 1000/719, Bd. 48
August HOFFMEISTER
(1883-1969)		 Consul honoraire 03.10.1939 11.11.1939 11.11.1939 26.11.1948 E 2500, 1000/719, Bd. 20
Werner THOMANN
(1907- ?)		 Consul honoraire 26.11.1948 (26.11.1948) 23.12.1948 29.05.1949 E 2500, 1968/87, Bd. 47
vacant Fermeture en 1956
Werner Eugen NIEVERGELT
(1950)		 Consul général 23.05.2005 11.10.2005 30.06.2010 ROF
Ulrich HUNN
(1950)		 Consul général 30.06.2010 01.07.2010 07.2014
Didier BOSCHUNG
(1961)		 Consul général 07.2014
Martin BIENZ
(1959)		 Consul général 07.2018 07.2021
Philippe PRAZ
(1960)		 Consul général 08.2021

 

4. Consulat général à Hongkong

Ouverture: 16.09.1935
1942-1945: fermé pour cause d’occupation japonaise
Rétrocession à la Chine le 1er juillet 1997
Lien: www.dfae.admin.ch/hongkong

Nomination
Entrée
en fonction
Accréditation
Fin de
fonction
Sources
(Archives fédérales)
Harry August KELLER
(1889)		 Consul honoraire 03.10.1939 08.04.1940 23.04.1940(1) 03.06.1949 E 2500, 1000/719, Bd. 27
Sven STINER
(1910-1968)		 Consul 03.06.1949 29.06.1949 05.07.1949(1) 31.03.1950 E 2500, 1982/120, Bd. 82,
Harry August KELLER
(1889- ?)		 Agent consulaire
Consul honoraire		 16.09.1935

03.10.1939

 (16.09.1935)

08.04.1940

 01.02.1936(1)

23.04.1940(1)

 11.10.1945 E 2500, 1000/719, Bd. 27
Gilbert DE DARDEL
(1917-2007)		 Gérant 04.11.1950 11.11.1950 09.02.1951(1) 26.06.1953 E 2024-02 (A), 1999/137, Bd. 112
Josef KURMANN
(1911-1956)		 Consul 12.06.1953 19.06.1953 – 01.03.1956 E 2500, 1968/87, Bd. 33
Georges BONNANT
(1915-2008)		 Consul 16.07.1956 (16.07.1956) 09.03.1956(2) 37.05.1958 E 2500, 1990/6, Bd. 11
Lucien MOSSAZ
(1913-1988)		 Consul 08.09.1959 25.11.1959 – 12.07.1962 E 2500, 1990/6, Bd. 105
François CHÂTELAIN
(1917-2015)		 Consul général 08.02.1963 08.03.1963 13.03.1963(2) 31.12.1967 E 2024-02 (A), 1999/137, Bd. 99-100
Paul Etienne JACCAUD
(1919-2003)		 Consul général 04.04.1967 03.07.1967 23.05.1967(2) 19.11.1971 E 2024-02 (A), 1999/137, Bd. 217
Heinz SUTER
(1916-2006)		 Consul général 21.02.1972 10.04.1972 28.04.1972 20.05.1977 E 2024-02 (A), 1999/137, Bd. 400
Richard WOLF
(1923)		 Consul général 09.05.1977 14.07.1977 28.06.1977(3) 15.04.1985 E 2024-02 (A), 1999/137, Bd. 442
Alfred KILLIAS
(1933-2011)		 Consul général 21.08.1984 01.05.1985 20.09.1984 01.07.1990 E 2024-02 (A), 2002/29, Bd. 248
Jean-Marc BOILLAT
(1942)		 Consul général 27.04.1990 16.07.1990 – 13.11.2004 ROF
Rolf BODENMÜLLER
(1942)		 Consul général 07.09.1994 03.01.1995 25.03.1999 ROF
Peter VOGLER
(1949)		 Consul général 22.12.1998 19.04.1999 18.07.2003 ROF
François BARRAS
(1952)		 Consul général 07.04.2003 01.09.2003 25.02.2006 ROF
Hans Jakob ROTH
(1951)		 Consul général 22.06.2006 05.07.2006 août 2010 ROF
Rita HÄMMERLI-WESCHKE
 Consule générale 08.2010 07.2015
Reto RENGGLI
(1969)		 Consul général 09.2015 07.2019
Rolf FREI
(1963)		 Consul général 09.2019 07.2023
Daniel FREIHOFER Consul général 08.2023

(1) Remise des lettres de créances au Représentant du Roi George VI
(2) Remise des lettres de créances au Représentant de la Reine Elisabeth II
(3) Remise des lettres de créances au Prince Charles et à la Princesse Anne

5. Consulat général de Suisse à Tianjin

Ouverture: 16.08.1938, fermeture: 31.12.1956
Dès 10.02.1948: Consulat honoraire

Nomination
Entrée
en fonction
Accréditation
Fin de
fonction
Sources
(Archives fédérales)
Oscar JOERG
(1899-1971)		 Agent consulaire
Consul honoraire		 18.02.1948 16.08.1939 15.04.1948 31.12.1956 E 2500, 1968/87, Bd. 31

 

6. Consulat général de Suisse à Chengdu

Ouverture: 30 novembre 2016
Lien: www.eda.admin.ch/chengdu

Nomination
Entrée
en fonction
Accréditation
Fin de
fonction
Sources
(Archives fédérales)
Frank EGGMANN
(1963)		 Consul général 10.2016 07.2019
Conny CAMENZIND

 Consule générale 09.2019 07.2022
vacant

 

 

Modification de la page le 24.10.2024