L’antenne de la formation, de la recherche et de l’innovation en Chine en diffuse son numéro de décembre 2021.
À relever: Foire suisse de l’éducation le 4 décembre 2021 à Guangzhou; retour sur les activités récentes; webinaires à venir; nouvelles des partenaires, etc.
Dans ce numéro de la publication en allemand et en anglais rédigée par PWC Suisse, les sujets principaux sont: renminbi numérique – transactions sans espèces ni compte propre; le yuan numérique contre les crypto-monnaies privées; fiscalité et sécurité sociale des étrangers, toujours des incertitudes; changements réglementaires en Chine – un premier bilan; etc.
Le 22 novembre 2022, cette Ambassade a organisé une rencontre en prélude aux des Jeux olympiques d’hiver au Musée olympique de Lausanne, l’occasion également de présenter une vidéo promotionnelle.
Compte rendu en chinois, en français et en allemand du 24 novembre 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Suite à l’annulation du déplacement du chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) en raison d’une panne de l’avion le transportant (nos informations du 27 novembre 2021), un échange téléphonique a été conduit le 27 novembre 2021.
Le Ministère chinois des affaires étrangères en a publié un compte rendu, disponible en chinois et en anglais. Le site de l’Ambassade de la RPC en Suisse en donne, lui, une version en allemand et en français, datée du 17 décembre 2021.
Du côté du DFAE, il faudra se contenter d’un simple tweet en anglais de M. le conseiller fédéral Ignazio CASSIS.
[à relever que l’original en chinois, ainsi que ses traductions en anglais et en français, comportent une erreur: la Suisse n’a pas été le premier pays occidental à reconnaître la RPC; seule la version en allemand est correcte… Lire nos développements à ce sujet.]
Modification de la page le 26.04.2022
Ce texte, dont le titre original anglais est Hospitality digitalisation trends in China, a été rédigé par Mme XIAO Tiantian, collaboratrice de swissnex Chine. Le secteur hôtelier a longtemps mis l’accent sur l’intégration des innovations numériques non seulement pour améliorer le service aux clients, mais aussi pour le rendre plus durable.
Cet article fait partie de la livraison n° 16 / novembre 2021 de nextrends Asia Digest.
Ce texte, dont le titre original anglais est Biomedical industry receives major priority focus in Taiwan, a été rédigé par M. WANG Duncan, collaborateur du Trade Office of Swiss Industries à Taipei. On s’attend à ce que l’infrastructure en technologie numérique soit exploitée pour accélérer son intégration et celle des données médicales. Il s’agit de renforcer la compétitivité à long terme de l’île tout en améliorant la santé et le bien-être de la population.
Il fait partie de la livraison n° 16 / novembre 2021 de nextrends Asia Digest.
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a annoncé le vendredi 26 novembre 2021 en fin de matinée que l’avion qui le transportait avait dû faire escale en Russie pour cause de problèmes techniques. Finalement, le Falcon 900 a rebroussé chemin.
Consulter le gazouillis en allemand publié sur Twitter.
Par conséquent, la rencontre prévue le 27 novembre 2021 à Anji avec M. WANG Yi, ministre des Affaires étrangères (voir nos informations du 25 novembre 2021), a été annulée.
Ce n’est pas la première fois que cet avion utilisé par le Conseil fédéral subit un tel incident. En juillet 2021, un problème identique était survenu lors du déplacement au Japon de M. Guy PARMELIN, président de la Confédération, lequel avait ainsi manqué son entrevue avec l’empereur.
Le n° 893 de cette synthèse, faite à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la Chine durcit sa réponse face à la Lituanie; paires Chine-États-Unis lors du championnat du monde pour marquer le 50e anniversaire de la diplomatie du ping-pong; la Chine demande au Japon de nouer des relations avec ses voisins avant de s’allier aux États-Unis; le vieillissement de la population chinoise est une « réalité à long terme », selon le Conseil des affaires d’État; liste négative sur le divertissement et avertissements aux célébrités pour renoncer à des valeurs déformées; Mme DING Ting, ancienne rédactrice en cheffe d’un journal d’État, écope de 13 ans pour corruption; état d’alerte élevé face aux forts vents économiques contraires; un tribunal de Hongkong confirme en partie une décision de justice sur une émission satirique « insultant la police »; la Radio télévision de Hongkong (RTHK) supprime un reportage sur PENG Shuai, joueuse de tennis qui a accusé un ex-dirigeant d’agression sexuelle; visite surprise à Taïwan de parlementaires des États-Unis pour rencontrer la présidente TSAI Ing-wen; la Chine s’oppose fermement à l’invitation faite par les États-Unis aux autorités taïwanaises de participer au « Sommet pour la démocratie »; la politique chinoise « zéro Covid » induit des effets «majeurs» sur les chaînes d’approvisionnement mondiales; interdiction à Tencent de publier de nouvelles applications pour cause de violations de données.
Modification de la page le 19.04.2023
Le chef du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) rencontrera son homologue M. WANG Yi le 27 novembre à Anji dans la province du Zhejiang. Les discussions porteront sur les relations bilatérales à la lumière de la pandémie de Covid-19, les développements internationaux récents et les droits de l’homme. Il présentera en outre la Stratégie Chine du Conseil fédéral.
La dernière rencontre entre ces deux responsables, qui fut l’occasion d’échanges assez tendus, remonte au 22 octobre 2019.
Communiqués en allemand, en français, en italien et en anglais du DFAE.
Ce texte a été publié le 24 novembre 2021 par une coalition d’organisations de la société civile. Il exhorte les décideurs politiques et économiques à exiger la prise en compte des droits de l’homme dans leurs relations avec la République populaire de Chine, et ceci à tous les niveaux et dans tous les domaines. Ce manifeste est à mettre en relation avec la tenue de l’Europa Forum Lucerne, organisé les 24 et 25 novembre 2021 et dont le titre est «La Suisse et l’Europe sous le charme de la Chine», où les droits de l’homme sont à peine abordés, selon les initiateurs du manifeste.
Le manifeste en allemand et en anglais dans le site de la Société pour les peuples menacés.
Modification de la page le 29.03.2023