5ème édition du concours de traduction littéraire des Instituts Confucius francophones

Parmi les liens proposés du n° 958 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: QIN Gang, ministre des Affaires étrangères, s’engage à rester proche de Moscou dans sa tentative de paix en Ukraine; la Chine estime que le Conseil de sécurité devrait donner plus de poids aux petites nations et « réparer les injustices historiques » commises à l’encontre de l’Afrique; 4’000 sites web fermés et 55 applications supprimées en l’espace de trois mois; le Bureau des pétitions promet de s’attaquer à l' »arriéré de plaintes » et de prévenir l’instabilité à la base; la bourse chinoise d’échange de données réalise sa première vente d’informations personnelles, ouvrant ainsi la voie à la rentabilisation des CV des demandeurs d’emploi; un tibétologue réfute l’affirmation concernant « l’utilisation forcée de la langue » au Tibet; Hongkong dévoile un plan de réforme de l’élection des conseils de district, visant à ce que « seuls des patriotes gouvernent la ville »; le nouveau salaire minimum de 40 HK$ entre en vigueur dans un contexte de hausse du coût de la vie à Hongkong; la décision de l’OMC est une victoire pour Taiwan, mais les investisseurs de l’île en Inde pourraient devoir attendre longtemps avant d’en tirer des bénéfices; les consommateurs dépensent 21 milliards d’US$ pendant les vacances du 1er mai, mais la partie la plus facile de la reprise économique « est terminée ».

Parmi les liens proposés du n° 957 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: des navires de la marine chinoise se rendent au Soudan en mission d’évacuation; la Chine promet de prendre des mesures de rétorsion si les États-Unis maintiennent les poursuites engagées contre des policiers accusés de s’en prendre à des dissidents aux États-Unis; la Chine va dépêcher un envoyé spécial en Ukraine après l’entretien téléphonique de XI Jinping avec Volodymyr ZELENSKY; les pays baltes s’indignent que l’ambassadeur de Chine en France, LU Shaye, remette en question la souveraineté des États post-soviétiques; suppression de l’exigence du test COVID-19 pour les voyageurs entrants; les développeurs d’IA doivent « apprendre à danser avec des chaînes », car la Chine établit de nouvelles règles liées à ChatGPT; comment le triple choc de la censure, du Covid et de coupes dans les grandes entreprises technologiques a mis les médias chinois à genoux; les mesures prises par le Guizhou contre le risque d’endettement protègent la croissance; le Yunnan prévient que la crise énergétique pourrait persister en raison de la sécheresse et impose une limite à la production métallurgique; le Japon s’inquiète de l’arrestation d’un étudiant de Hongkong pour des propos tenus à l’étranger; une personne originaire de Taiwan accusée de « sécession » en Chine continentale, une première pour les relations entre les deux rives du détroit; les accords énergétiques entre la Chine et la Russie désormais réglés en yuans et en roubles.