Éditorial du numéro 5/2023 du VDLC – Discours miroirs.
«Hasard du calendrier: en l’espace de 24h, les dirigeants des deux premières puissances mondiales ont prononcé des discours majeurs début février, chacun cherchant à affirmer la supériorité de son pays vis-à-vis de l’autre, notamment idéologique. […] »
Ce vol Beijing-Genève a eu lieu le 9 février 2023. Pour marquer ce retour après l’interruption due à la pandémie, une cérémonie a été organisée pour accueillir les passagers, en présence d’officiels et d’invités venant des milieux diplomatiques, économiques et touristiques de la région.
Cette liaison aérienne va se poursuivre à raison d’une fréquence par semaine dans l’immédiat. Air China a prévu ensuite d’en opérer trois hebdomadaires pour la saison d’été 2023, soit à partir de la fin mars. Les vols partiront en matinée de et vers Genève, afin d’assurer encore de meilleures correspondances à l’aéroport de Beijing en domestique et vers le reste de l’Asie.
Le premier vol aurait dû avoir lieu le 26 janvier 2023 (voir nos informations du 23 décembre 2022), puis le 2 février, mais des réservations insuffisantes ont conduit à leur annulation.
Voir les communiqués en allemand, français et en anglais du 10 février 2023 de l’Aéroport de Genève, ainsi que ceux en chinois du 11 février 2023 et en allemand du 15 mars 2023 de l’Ambassade de Chine en Suisse.
Le n° 947 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: les introductions boursières chinoises en Suisse pour renforcer la coopération; l’affaire du ballon démontre l’hystérie des États-Unis vis-à-vis de la Chine; le charbon australien revient après deux ans d’interruption; des taux de croissance démographique négatifs un peu partout dans le pays, le nombre de nouveau-nés ayant diminué de moitié en 2022; priorité totale à la «loyauté absolue» alors que la Chine se prépare à des réunions législatives cruciales; lancement de trains de marchandises Chine-Laos-Thaïlande depuis le Yunnan; un rapport d’Amnesty International réitère de fausses informations sur le Xinjiang; des hommes trans de Hongkong gagnent en appel contre la politique relative aux cartes d’identité dans une décision historique; le plus grand procès en matière de sécurité nationale commence à Hongkong pour 47 démocrates; une entreprise d’armement taïwanaise teste un missile de croisière censé être capable de frapper le centre et l’est de la Chine continentale; Taïwan espère un million de touristes du Continent en 2023 après un gel de trois ans; comment la promotion de la formation professionnelle en Chine est sapée par des stigmates profondément enracinés dans l’éducation.
Le Département des affaires étrangères a retiré le 8 février 2023 de sa page dédiée le chapitre «Derniers développements» (Covid-19) et renvoie vers celle intitulée Focus «coronavirus (COVID-19)» de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).
Une seule mention spécifique y figure:
« Pour les voyageurs en provenance ou à destination de la Chine, il est recommandé de porter un masque (chirurgical ou FFP2) à bord de l’avion. »
« Compte tenu de l’assouplissement des conditions d’entrée en Chine continentale, SWISS reprendra ses vols passagers à destination de Shanghai le 3 mars prochain. En mars, la compagnie prévoit un vol hebdomadaire. Dès avril, SWISS portera la desserte à trois vols hebdomadaires. (…)
SWISS n’effectuait plus de vols passagers réguliers entre Zurich et Shanghai depuis avril 2022 en raison des restrictions de voyage liées à la pandémie de coronavirus. Son activité sur la ligne se limitait au transport de fret. »
Informations du 7 février 2023 en allemand, en français et en anglais de SWISS et celles du 8 février 2023 en anglais et chinois publiées sur le compte WeChat de SWISS.
Ce numéro de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Hongkong mentionne en particulier que le 23 février 2023 auront lieu la remise des prix du premier Swiss-Hongkong Business Award et le 40e anniversaire de la Chambre de commerce suisse à Hongkong. Il fait également part des autres événements suivants: le 3e défi de randonnée; des films suisses respectivement au Festival du film européen avec My wonderful Wanda et au Festival de la francophonie avec Last Dance.
Fabian MOLINA (PS/ZH) et Nicolas WALDER (Verts/GE), coprésidents, ainsi que les membres Leonore PORCHET (Verts/VD), Yves NIDEGGER (UDC/GE) et Mustafa ATICI (PS/BS), constituent la délégation du Groupe interparlementaire Suisse-Taiwan du Parlement en visite du 5 au 10 février 2023.
Lire les informations en anglais du 4 février 2023 et en français du 6 février 2023 de Taiwan Info.
Cette délégation est reçue le 6 février 2023 par la présidente TSAI Ing-wen 蔡英文. Voir les comptes rendus en anglais et en français du 7 février 2023 de Taiwan Info.
Dans une prise de position en chinois et en allemand du 6 février 2023, publiée sur le site de l’Ambassade de Chine en Suisse, laquelle fait savoir que la Chine « s’oppose résolument à ce que des parlementaires suisses se rendent à Taiwan ».
Éditorial du numéro 4/2023 du VDLC – Les Chinois veulent tourner la page du Covid.
«Après trois ans de restrictions sanitaires, les fêtes du Nouvel An chinois ont eu une saveur particulière cette année. Beaucoup avaient religieusement suivi les consignes officielles du gouvernement ou de leurs employeurs les Chunjie précédents, de peur de se retrouver confinés. Aussi, c’était la première fois qu’ils se retrouvaient en famille depuis bien longtemps. Autour de la table, le Covid était de toutes les conversations : «as-tu testé positif?» («你阳了吗?»), à la suite de quoi chacun partageait son expérience de la maladie et son soulagement de voir les mesures sanitaires enfin abolies. […] »
Le n° 946 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: Novartis vise le potentiel du marché en dehors des plus grandes villes chinoises; le ministre des Affaires étrangères exhorte la Turquie à prendre au sérieux les préoccupations de la Chine sur les questions liées au Xinjiang; l’accord sur les bases US pourrait entraîner les Philippines dans des eaux troubles; les Fidji reviennent à des partenaires « bien établis », l’Australie et la Nouvelle-Zélande, en mettant fin à l’accord de sécurité avec la Chine; les travailleurs migrants retournent plus tôt dans les centres industriels après les vacances, mais trouvent moins d’ouvertures et de salaire; l’infection au COVID-19 touche à sa fin dans la capitale, qui testera les niveaux d’anticorps des résidents en guise de suivi; le Guizhou émerge en tant que mastodonte des mégadonnées; le Sichuan met fin aux restrictions lors de l’enregistrement des naissances; Coronavirus: toutes les frontières entre le Continental et Hongkong rouvriront à partir de lundi; Hongkong tombe à la 88e place de l’indice international de la démocratie; le cannabis CBD désormais interdit à Hongkong, 7 ans de prison pour possession de méthamphétamine et de cocaïne; M. Petr PAVEL président tchèque élu, risque la colère de Beijing en téléphonant à Mme TSAI Ing-wen; la «disparition de la confiance du marché» envers la Chine constitue un test majeur pour le Parti communiste.