À partir du 26 avril 2022, les sites Internet de l’Ambassade de Chine, du Consulat général de Zurich et de la Mission permanente auprès des Nations unies à Genève utilisent de nouvelles adresses, à savoir respectivement: ch.china-embassy.gov.cn, zurich.china-consulate.gov.cn et geneva.china-mission.gov.cn.
Des informations officielles sur divers thèmes sont rassemblées dans ce numéro 4 en anglais, téléchargeable dans le site de l’Ambassade de Chine.
Éditorial du numéro 16/2022 du VDLC – La patience de Shanghai atteint ses limites.
« Il y a d’abord eu le «zéro Covid», qui signifie qu’un rebond épidémique est considéré comme maîtrisé lorsque plus aucun cas de Covid-19 n’est détecté. Puis le «zéro Covid dynamique», qui consiste à identifier, tracer et isoler les cas au plus vite, afin d’éviter que le virus ne se propage à grande échelle. Voici le «zéro cas de transmission dans la communauté», c’est-à-dire que tous les nouveaux cas doivent déjà avoir été placés en quarantaine avant que les mesures de confinement de la zone concernée ne soient levées. […] »
Le n° 913 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine, est en ligne. Parmi les liens proposés: la « diplomatie du piège de la dette » de la Chine: l’ex-gouverneur de la banque centrale qualifie ces accusations de « diffamation »; le ministre chinois de la Défense s’entretient par téléphone avec son homologue des États-Unis; la Chine salue la solidité des liens avec la Russie « quoi qu’il arrive » et s’engage à préserver les intérêts communs; la RPC confirme la signature d’un pacte de sécurité avec les îles Salomon alors que les États-Unis mettent en garde contre l’instabilité régionale; les sceptiques face au remède chinois contre la Covid-19 Lianhua Qingwen font face à des attaques en ligne; la CAAC publie un rapport préliminaire sur le crash du MU5735, aucune anomalie n’a été trouvée; un projet de loi devrait cibler la traite des femmes; Shanghai prolonge le confinement jusqu’au 26 avril et redouble d’efforts pour suivre chaque cas d’Omicron; Shanghai donne le feu vert aux principaux fabricants pour créer des bulles de production; l’économiste MENG Fanli nommé chef du PCC de Shenzhen; l’ambassadeur d’Oman fait l’éloge des progrès du Xinjiang; le gouvernement hongkongais entend assouplir le seuil de suspension des vols et raccourcir l’interdiction des compagnies aériennes, alors que le nombre de nouveaux cas passe sous la barre des 600; l’UE a suivi 81 audiences de militants de l’opposition à Hongkong l’année dernière.
Dans ce numéro, qui couvre la période du 9 au 22 avril 2022, retrouvez les principales informations économiques, rassemblées par SwissCham Chine.
Mise sur pied par divers partenaires, dont la Direction du développement et de la coopération (DDC) et le Ministère du logement et du développement urbain et rural, elle s’est tenue en ligne le 8 avril 2022.
Voir le compte rendu en chinois et en anglais du 15 avril 2022 sur le compte WeChat d’Intep.
La firme zougoise et celle de Shanghai vont le proposer via le Chinese Software Developer Network (CSDN).
Communiqué en anglais du 18 avril 2022 de PR Newswire.
Le long de métrage de la réalisatrice ZHANG Wenqian 张文倩, dont le titre original est《五口之家》, a reçu le prix de la compétition Burning Lights lors de ce festival qui s’est tenu du 7 au 17 avril 2022 à Nyon. Ce prix, doté d’une somme de 10’000 francs, a été remis par le Canton de Vaud.
Palmarès complet.
Les exigences en matière de délais pour le second test RT-PCR sont ajustées dès le 18 avril 2022. Deux tests RT-PCR doivent être effectués dans les 48 heures précédant la date de départ dans deux institutions de test différentes désignées par l’Ambassade de Chine en Suisse ou le Consulat général de Chine à Zurich, le deuxième test RT-PCR étant réalisé dans les 12 heures précédant l’embarquement. Les passagers ont à présenter les deux rapports PCR négatifs lorsqu’ils demandent des codes de santé, au lieu de passer le test IgM.
Lire les informations détaillées en chinois du 12 avril 2022 et en anglais du 15 avril 2022 sur le site du Consulat général de Chine à Zurich.
En guise de point d’orgue au Mois de la francophonie, le long métrage réalisé par Elie GRAPPE, prix du meilleur film de fiction suisse 2022, a été projeté le 13 avril 2022 dans l’enceinte de l’Ambassade de France en Chine. Les soirées prévues initialement soit par l’Ambassade de Suisse en Chine le 31 mars, soit par l’Institut français de Beijing le 6 avril, avaient dû être annulées (voir nos informations du 7 avril 2022).
L’Ambassade de Suisse l’a communiqué le 14 avril 2022 par un gazouillis en anglais sur son compte Twitter.