Page 40 – sinoptic.ch

25 août 2023

Signature du «Plan de mise en œuvre de la coopération dans le domaine de la santé 2024-2026»

Sinoptic Admin2023-08-25T08:25:45+02:0025 août 2023|Catégories: Actualités, Relations bilatérales, Santé|

Mme Anne LÉVY, directrice de l’Office fédéral de la santé publique, et M. LI Bin, directeur adjoint de la Commission nationale chinoise de la santé, ont signé conjointement ce document le 23 août 2023 à Berne, en Suisse. M. LI Bin s’est également entretenu avec Mme Nora KRONIG ROMERO, ambassadrice et vice-directrice de l’OFSP.
Bref compte rendu en langue chinoise du 24 août 2023 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Chine en Suisse.

25 août 2023

Appel à candidatures: programme de résidence 2024 de la Róng Design Library et Pro Helvetia Shanghai

Sinoptic Admin2023-08-25T14:38:15+02:0025 août 2023|Catégories: Actualités, Culture|Mots-clés : Architecture, Zhejiang|

La Róng Design Library invite les designers suisses à une résidence dans un village près de Hangzhou, province du Zhejiang, et à se concentrer sur la recherche et la déconstruction des techniques et des matériaux de l’artisanat traditionnel chinois. Cette résidence d’un mois se déroulera entre mars 2024 et décembre 2024 en fonction des disponibilités des candidats et de l’hôte.
Voir les informations en anglais de Pro Helvetia Shanghai.

24 août 2023

La nouvelle Ambassade de Suisse en Chine jugée surdimensionnée et trop chère

Sinoptic Admin2024-05-17T11:58:57+02:0024 août 2023|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques|Mots-clés : Architecture, Beijing|

Dans un audit (n° de référence: 22223) publié le 23 août 2023, le Contrôle fédéral des finances (CDF) critique un projet jugé surdimensionné et dont les coûts ont doublé.
« Le projet de nouvelle construction de l’Ambassade de Beijing vise à remplacer les bâtiments existants datant des années 1970, en raison de la vétusté des installations techniques, du besoin de places de travail, ainsi que de la nécessité d’une mise aux normes sismiques. En 2016, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) a mandaté l’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) pour réaliser ce projet. Ce dernier attend actuellement des autorisations de la part des autorités chinoises. En attendant leur réponse, le DFAE et l’OFCL ont décidé de suspendre la planification du projet et d’attendre avant de présenter le projet et la demande de crédit au Parlement. La dernière estimation des coûts se monte à environ 48 millions de francs. »
Lire le résumé de l’audit en allemand, en français, en italien et en anglais, ainsi que le rapport complet en français.
Rappelons au passage que le concours pour cette nouvelle construction avait été remporté par le bureau d’architecture Brauen Wälchli Architectes, de Lausanne, associé au Bureau de paysage Jean-Jacques Borgeaud, de Lausanne également (voir nos informations du 19 juin 2018).

Modification de la page le 17.05.2024

24 août 2023

3 entreprises hongkongaises soutenant la Russie dans le 11ᵉ paquet de sanctions de l’UE reprises par le Conseil fédéral

Sinoptic Admin2023-08-24T11:15:39+02:0024 août 2023|Catégories: Sans catégorie|

Le 16 août 2023, le Conseil fédéral a arrêté de nouvelles mesures à l’encontre de la Russie, reprenant ainsi celles adoptées récemment par l’Union européenne (UE) dans le cadre d’un 11ᵉ paquet de sanctions.
Dans le document de référence en anglais publié le même jour, trois sociétés de Hongkong y figurent (en page 7).
Voir le communiqué en allemand, en français, en italien et en anglais du Conseil fédéral.

21 août 2023

M. Daniel FREIHOFER, nouveau consul général de Suisse à Hongkong

Sinoptic Admin2023-08-21T18:08:33+02:0021 août 2023|Catégories: Actualités, Missions diplomatiques|Mots-clés : Hongkong, Taiwan|

Il a pris ses fonctions en ce mois d’août. Il succède à M. Rolf FREI, qui a occupé ce poste de 2019 à 2023.
Son profil dans nos pages.

18 août 2023

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 973 – 14-18.8.2023

Sinoptic Admin2023-08-25T08:14:53+02:0018 août 2023|Catégories: Actualités, Revue de presse|

Parmi les liens proposés du n° 973 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: XI Jinping participera au 15e sommet des BRICS et se rendra en Afrique du Sud; différend frontalier Chine-Inde: de rares pourparlers de 2 jours échouent à résoudre l’impasse avant la rencontre XI-MODI; la Chine appelle à un plus grand soutien international à l’Afghanistan, mais dit que les Talibans ont « certaines attentes »; l’augmentation des cas de Covid et un nouveau variant suscitent des inquiétudes concernant une «troisième vague»; 100 millions de personnes âgées supplémentaires au cours de la prochaine décennie alors que la crise du vieillissement atteint un «point crucial»; les sinistrés déposent des milliards de yuans de demandes auprès des assurances; 7 militants hongkongais, dont Jimmy LAI, innocentés d’avoir organisé la manifestation de 2019; les Taïwanais investissent davantage en Asie du Sud et dans l’Asean qu’en Chine continentale; crise du secteur privé: tout ce qu’il faut savoir sur le gâchis et ce que Pékin fait pour le nettoyer.

Modification de la page le 25.08.2023

16 août 2023

Réédition de la traduction en allemand par Harro VON SENGER de Sunzi – L’art de la guerre

Sinoptic Admin2023-08-16T15:57:58+02:0016 août 2023|Catégories: Actualités, Parutions récentes, Sinologie|

Publiée d’abord en 2011, le juriste et sinologue Harro VON SENGER propose une version revue et actualisée de sa traduction du chinois à l’allemand de Sun Zi: Die Kunst des Krieges.
Voir sa brève présentation dans nos pages.

12 août 2023

Étude Wenfei – China Legal Report

Sinoptic Admin2023-08-12T09:26:51+02:0012 août 2023|Catégories: Actualités, Droit et justice|

Le numéro d’août 2023 en anglais est en ligne dans le site de l’étude Wenfei. Il aborde l’interprétation des nouvelles règles liées aux Mesures provisoires pour l’administration des services d’intelligence artificielle générative.

11 août 2023

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 972 – 7-11.8.2023

Sinoptic Admin2023-08-18T08:08:50+02:0011 août 2023|Catégories: Actualités, Revue de presse|

Parmi les liens proposés du n° 972 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: le Crédit Suisse supprimera 80% de ses emplois à Hongkong; la Chine exhorte les Philippines à honorer leurs engagements et à cesser les provocations; au Niger, la voie de la Chine vers la stabilité pourrait diverger des priorités occidentales en matière de sécurité; la Chine tient à ce que les pourparlers de paix entre l’Arabie saoudite et l’Ukraine ne deviennent pas un événement « anti-russe »; détention de centaines de responsables d’entreprises d’État pour corruption au cours du premier semestre de 2023; assouplissement des règles relatives aux visas d’entrée et au hukou dans un effort pour sauver l’économie; appel contre le rejet par la Cour d’appel de l’interdiction de la chanson de protestation « Glory to Hong Kong »; Joe BIDEN signe un projet de loi approuvant l’accord commercial avec Taiwan; la société Country Garden s’attend à enregistrer une perte record au premier semestre.

Modification de la page le 18.08.2023

11 août 2023

Wingtra a un nouveau distributeur à Taiwan

Sinoptic Admin2023-08-11T16:20:23+02:0011 août 2023|Catégories: Actualités, Economie|Mots-clés : Taiwan|

Son nouveau partenaire de distribution, Century Instruments 森泰儀器, propose désormais des robots volants à décollage vertical produit par Wingtra, une société zurichoise. Ces engins ont été spécialement développés pour le relevé et la cartographie aériens dans l’industrie du bâtiment.
Communiqué en anglais du 9 août 2023 de Wingtra.