Les dossiers de SinOptic :

Édition 2023 du concours linguistique Chinese Bridge

9 mai 2023

Édition 2023 du concours linguistique Chinese Bridge

Sinoptic Admin2023-05-09T12:40:44+02:009 mai 2023|Catégories: Actualités, Formation, Langue chinoise|

Elle s’est déroulée à Olten le 6 mai 2023. Au terme de la compétition, à laquelle ont participé des jeunes venant de diverses universités, d’écoles de langue chinoise et de lycées, des prix ont été distribué et les gagnants représenteront la Suisse lors de la finale mondiale de Chinese Bridge 汉语桥. À relever que M. Daniel DALSGAARD, étudiant de l’Unité d’études chinoises de l’Université de Genève, a remporté le premier prix.
Reflets en chinois du 8 mai 2023 dans le site de l’Ambassade de Chine en Suisse.

8 mai 2023

Le Vent de la Chine – Numéro 16/2023

Sinoptic Admin2023-05-08T00:46:39+02:008 mai 2023|Catégories: Actualités, Lettre d'information|

Éditorial du numéro 16/2023 du VDLCLe retour du tourisme de masse.
« C’est une scène qui semble appartenir à un passé lointain: celle de la Grande Muraille prise d’assaut par des milliers de touristes lors des vacances nationales. En effet, pour la première fois depuis le début de la pandémie il y a bientôt quatre ans et surtout depuis la fin de la politique «zéro Covid» il y a six mois, des millions de Chinois ont pris la route, le train ou l’avion pour aller faire du tourisme à l’occasion de la fête du Travail (29 avril au 3 mai). Le nombre de voyages domestiques durant ces cinq jours de congés a atteint les 274 millions, soit 19% de plus qu’en 2019, un chiffre bien au-delà des attentes. […] »

6 mai 2023

5ème édition du concours de traduction littéraire des Instituts Confucius francophones

Sinoptic Admin2023-05-06T02:21:20+02:006 mai 2023|Catégories: Actualités, Langue chinoise|

Elle sera consacrée à un texte de l’écrivaine YANG Jiang 杨绛 (1911-2016). Dramaturge, traductrice, écrivaine, cette femme de lettres formée à Qinghua, Oxford et Paris a traversé le XXe siècle. Elle fut l’épouse de QIAN Zhongshu 钱锺书 (1910-1998), également un écrivain renommé. Le texte choisi, de 1’800 caractères environ, est un chapitre tiré de son dernier livre publié en 2003《我們仨》.
Le délai de remise est fixé au 26 juin 2023.
Voir la page correspondante du site de l’Institut Confucius de Bretagne.

5 mai 2023

Revue de presse hebdomadaire de l’actualité chinoise
N° 958 – 1-5.5.2023

Sinoptic Admin2023-05-12T08:49:02+02:005 mai 2023|Catégories: Actualités, Revue de presse|

Parmi les liens proposés du n° 958 de cette synthèse, établie à partir des médias chinois par l’Ambassade de Suisse en Chine: QIN Gang, ministre des Affaires étrangères, s’engage à rester proche de Moscou dans sa tentative de paix en Ukraine; la Chine estime que le Conseil de sécurité devrait donner plus de poids aux petites nations et « réparer les injustices historiques » commises à l’encontre de l’Afrique; 4’000 sites web fermés et 55 applications supprimées en l’espace de trois mois; le Bureau des pétitions promet de s’attaquer à l' »arriéré de plaintes » et de prévenir l’instabilité à la base; la bourse chinoise d’échange de données réalise sa première vente d’informations personnelles, ouvrant ainsi la voie à la rentabilisation des CV des demandeurs d’emploi; un tibétologue réfute l’affirmation concernant « l’utilisation forcée de la langue » au Tibet; Hongkong dévoile un plan de réforme de l’élection des conseils de district, visant à ce que « seuls des patriotes gouvernent la ville »; le nouveau salaire minimum de 40 HK$ entre en vigueur dans un contexte de hausse du coût de la vie à Hongkong; la décision de l’OMC est une victoire pour Taiwan, mais les investisseurs de l’île en Inde pourraient devoir attendre longtemps avant d’en tirer des bénéfices; les consommateurs dépensent 21 milliards d’US$ pendant les vacances du 1er mai, mais la partie la plus facile de la reprise économique « est terminée ».

 

Modification de la page le 12.05.2023

5 mai 2023

Le Conseil national approuve une motion pour protéger les infrastructures critiques

Sinoptic Admin2023-05-05T05:13:19+02:005 mai 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales, Sécurité|

Déposée le 9 mai 2022 par le Groupe socialiste du Conseil national, cette motion 22.3414 a reçu le 2 mai 2023 le soutien de 145 parlementaires contre 44 et 4 absentions. Son texte visait explicitement l’équipementier Huawei et la République populaire de Chine. Le Conseil fédéral préconisait son rejet. Reste au Conseil des États à se prononcer.

3 mai 2023

Le Conseil national adopte une motion pour renforcer sa collaboration avec le Yuan législatif de Taiwan

Sinoptic Admin2023-05-05T01:10:05+02:003 mai 2023|Catégories: Actualités, Politique, Relations bilatérales|Mots-clés : |

Le 2 mai 2023, la Chambre du peuple a approuvé par 97 voix contre 87 et 8 absentions cette motion 22.4259, qui stipule que « La collaboration doit notamment contribuer au renforcement de la démocratie, à la promotion de la paix et de la stabilité dans la région et à l’approfondissement des échanges économiques, politiques, scientifiques et culturels entre la Suisse et Taiwan. »
Dans des communiqués en chinois et en allemand, publiés le 3 mai 2023 par l’Ambassade de Chine en Suisse sur son site Internet, « la Chine exprime son vif mécontentement et son opposition résolue. […] Elle demande instamment au Conseil national de respecter le principe d’une seule Chine et de cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine. »

 

Modification de la page le 05.05.2023

3 mai 2023

Un voyage virtuel à Zernez – Un atelier sur le développement durable avec des étudiants et étudiantes de Chine

Sinoptic Admin2023-05-03T01:52:23+02:003 mai 2023|Catégories: Actualités, Environnement, Formation|

Le 20 avril 2023, Swissnex Chine a présenté pour la première fois le jeu de société virtuel SARNETZ lors de cet atelier mis sur pied avec l’Université Tongji et l’Université de l’énergie électrique de Shanghai. Initié par la Suisse, ce projet est dédié à l’apprentissage, au débat et à la collaboration sur le développement durable, le changement climatique et la transition énergétique dans le cadre d’une simulation interactive de cas réels.
Information en anglais du 26 avril 2023 de Swissnex Chine.

Aller en haut