Cette entreprise basée à Zollikofen dans le canton de Berne installera sa solution informatique de gestion des flux de passagers au nouvel aéroport d’Ezhou Huahu dans la province du Hubei.
Communiqué en anglais du 8 août 2022 de Xovis.
L’internationale chinoise est prêtée pour la saison 2022/23 par le Wuhan Jiangda Women’s FC. Depuis 2018, elle fait partie de l’équipe nationale chinoise A et compte jusqu’à présent sept sélections.
Voir le communiqué en allemand de GC Frauenfussball.
Modification de la page le 03.08.2024
Ces personnes ont bénéficié d’un vol organisé par la France (vol direct Wuhan-Paris). Elles ont souhaité quitter la région, placée sous une stricte quarantaine depuis le 23 janvier 2020. Les autorités chinoises à Beijing et sur le terrain ont largement contribué à cette opération.
À leur arrivée à Paris, ces personnes ont été prises en charge et ramenées en Suisse. Elles sont maintenant suivies par les autorités sanitaires de leur lieu de résidence et soumises à une quarantaine de 14 jours.
Après une première évacuation de cinq citoyens suisses et de leurs trois plus proches parents chinois le 1er février dernier, puis une seconde d’un citoyen binational le 11 février, placé en quarantaine dans l’Ontario, ce troisième retour a été préparé par le Centre de gestion des crises du Département fédéral des affaires étrangères et les Ambassades de Suisse à Paris et à Beijing.
Informations en français, en allemand et en chinois du 21 février 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine, également disponibles dans un document pdf.
Le 8 février 2020, l’ambassadeur de Chine en Suisse, M. GENG Wenbing, a reçu un don de 30’000 francs suisses du Comité d’organisation de cette compétition. Cette somme est destinée prioritairement à Wuhan et à sa région, violemment touchés par l’épidémie de coronavirus. L’International Table Tennis Federation (ITTF), représentée par son président M. Thomas WEIKERT et son président européen M. Ronald KRAMER, M. Nicolas IMHOF, chef du Service de l’éducation physique et du sport du Canton de Vaud, et M. Laurent WEHRLI, maire de Montreux, ont assisté à cette remise.
Article en langue chinoise du 9 février 2020 et en langue allemande du 19 février 2020 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 30.09.2023
Le 5 février 2020, le Département fédéral des affaires étrangères a indiqué que les autorités chinoises ont bloqué plusieurs endroits dans la province du Hubei en janvier 2020. Arrivées et départs ne sont plus possibles. Il faut s’attendre à ce que ces mesures soient étendues à d’autres provinces (comme par exemple, ce qui a été appliqué, au début du mois de février 2020, dans différentes villes de la province du Zhejiang).
Les mesures prises par des autorités chinoises sont également contraignantes pour les ressortissants étrangers.
Plusieurs compagnies aériennes ont suspendu leurs vols à destination de Chine. Il faut s’attendre à ce que d’autres suspendront leurs vols vers la Chine. Celles et ceux qui souhaitent quitter le pays doivent utiliser les moyens de transports commerciaux existants.
«Il est très difficile aux représentations suisses en Chine – voire impossible selon les cas – d’aider les ressortissants suisses à quitter les régions concernées ou à poursuivre leur voyage.»
Information du 5 février 2020 du DFAE.
Notre page récapitulative sur le coronavirus.
Modification de la page le 17.04.2023
Construites à Rotkreuz (ZG), elles permettent de diagnostiquer la maladie en quelques heures. Récemment, Roche a fait don de tests de diagnostic, de fournitures médicales et d’un soutien financier à la province du Hubei, principale région touchée. D’autres machines devraient suivre prochainement.
Communiqué en anglais du 31 janvier 2020 de Roche.
Modification de la page le 28.02.2022
Les efforts du Département fédéral des affaires étrangères pour organiser le départ des Suisses de la province du Hubei portent leurs fruits: les Suisses qui souhaitent partir pourront prendre un vol vers la France ce week-end. Il appartient désormais à ceux-ci de décider s’ils acceptent ou non cette offre. Le DFAE a réservé un bus qui emmènera au Consulat de France à Wuhan les Suisses qui souhaitent quitter le Hubei. Des places gratuites pourront également être utilisées par des ressortissants d’autres pays, la Suisse souhaitant apporter son aide à ces derniers. [traduction SinOptic]
Information en allemand du 31 janvier 2020 du DFAE.
Notre dossier sur le coronavirus.
Notre page dédiée regroupe des informations de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), de l’Organisation mondiale de la santé, ainsi que des communiqués, traduits en français par SinOptic, de la Commission nationale chinoise de la santé.
L’OFSP précise qu’«il est actuellement déconseillé de se rendre à Wuhan [chef-lieu de la province du Hubei], car la ville a été pratiquement mise en quarantaine par les autorités et les liaisons de transport sont très limitées.» Pour les voyages dans d’autres régions de Chine, l’OFSP rappelle les principales précautions à prendre.
En outre, dans un message en chinois publié le 24 janvier 2020 sur son site Internet, le Consulat général de la RPC à Zurich donne un état de la situation et des recommandations aux ressortissants de la République populaire de Chine résidant ou séjournant en Suisse.
L’Office fédéral de la santé publique a mis en ligne une page dédiée à l’apparition de ce coronavirus (2019-novel-CoV), qui comprend un résumé de la situation actuelle, les risques et mesures pour la Suisse et des recommandations pour les voyageurs. Ces informations sont disponibles en allemand, en français et en italien.
L’Organisation mondiale de la santé publie des rapports sur la situation (en anglais) et met à disposition une page spécifique sur ce coronavirus 新型冠状病毒.
Voir aussi notre page dédiée.
Modification de la page le 14.08.2024
ABB va fournir des transformateurs de conversion et des équipements pour une liaison à courant continu à ultra-haute tension (UHVDC) de 800 kilovolts (kV). Commandée par la société State Grid Corporation of China (SGCC), cette ligne Shanbei-Wuhan reliera les deux provinces sur 1’100 km.
Communiqués en allemand et en anglais du 6 juin 2019.
