Les respectivement troisième et seizième éditions de ces concours (新创业大赛 et “春晖杯”) ont eu lieu en virtuel le 4 juillet 2021. GUAN Borui 关博睿 de Lausanne, TAN Ting 谭铤 de l’EPFZ et TANG Ye 唐叶 de l’Université de Berne ont remporté les trois premiers prix.
Compte rendu en chinois, en allemand et en français du 6 juillet 2021 dans le site de l’Ambassade de Chine.
À l’occasion de sa cinquième édition, les prix seront remis le 22 octobre 2021 à Beijing. 8 catégories sont proposées.
Cette année, cet événement permettra aussi de marquer le 25e anniversaire de SwissCham Chine.
Le dépôt des candidatures doit se faire avant le 30 juillet 2021.
Le lundi 1er mars 2021, M. ZHAO Qinghua, consul général de la RPC à Zurich, a remis au Dr Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, cette distinction (中华人民共和国友谊奖), la plus haute que le gouvernement chinois décerne à « des experts étrangers ayant apporté une contribution remarquable au progrès économique et social du pays ». Le Consulat général de Chine a ainsi organisé à Zurich une cérémonie pour transmettre la médaille et le certificat correspondants à M. Thomas WAGNER, lequel n’avait pas pu se rendre à Beijing pour les recevoir le 30 septembre 2019.
L’événement a été suivi en ligne par quelques personnes conviées par le Consulat.
Voir le bref compte rendu en chinois dans le site du Consulat, le discours en allemand de M. le consul général ZHAO Qinghua et celui de M. le Dr Thomas WAGNER, ainsi que nos informations du 22 octobre 2019.
Modification de la page le 09.03.2021
C’est en ligne que l’Ambassade de Chine en Suisse en a informé le 16 octobre 2020 les lauréats et lauréates, qui viennent des universités suivantes: EPFL, ETHZ, Fribourg et Zurich. Ces prix vont aux plus méritants parmi celles et ceux ayant autofinancé leurs études.
Article en chinois du 18 octobre 2020 dans le site de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 23.12.2021
MM. Rolf DÖRIG, président des conseils d’administration de SwissLife et d’Adecco, et Kurt WÜTRICH, chimiste et biochimiste, colauréat du prix Nobel de chimie de 2002 et professeur émérite de l’Université technique de Shanghai, figurent parmi les 50 expatriés venant de 19 pays récompensés par ce prix 白玉兰纪念奖. Au cours d’une cérémonie tenue le 16 septembre 2020, la Municipalité de Shanghai a remis ces distinctions pour les remercier de leur contribution au développement de la ville.
Articles du 16 septembre 2020 en chinois sur le compte WeChat de l’Association du peuple de Shanghai pour l’amitié avec l’étranger et en anglais dans le site Shine du Shanghai Daily.
Modification de la page le 02.10.2020
L’édition de cette année pour la compétition nationale de langue chinoise pour les étudiants et étudiantes des universités suisses et pour celle pour les élèves des collèges/lycées suisses s’est tenue en ligne le 8 août 2020.
Participation, résultats et compte rendu en langue chinoise du 12 août 2020 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 03.10.2022
En présence de M. l’ambassadeur de Suisse Bernardino REGAZZONI et de M. ZHAI Qian, directeur général du Département des affaires européennes du Ministère du commerce, les lauréats, classés selon huit catégories, ont été honorés lors d’une soirée tenue le 1er novembre 2019 à Beijing. Il s’agit de Shanghai Roche Pharmaceuticals, Geistlich Pharma, Cellestia Biotech, Sinoswiss Technopark, ABB – Gaoce, Fraisa Chine, Shankai Sports et la région de ski de la Jungfrau.
Voir les communiqués conjoints du 1er novembre 2019 en anglais et en chinois.
Modification de la page le 01.10.2024
Une cérémonie a eu lieu le 23 octobre 2019 à Berne, afin de remettre ces prix aux plus méritants parmi celles et ceux ayant autofinancé leurs études.
Article en chinois du 29 octobre 2019 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 03.10.2022
M. Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, association qu’il a conduite de 2000 à 2018, s’est vu attribuer fin septembre 2019 le «Friendship Award 中华人民共和国友谊奖», qui est la plus haute distinction remise par le gouvernement chinois à « des experts étrangers ayant apporté une contribution remarquable au progrès économique et social du pays ». Maire de Zurich de 1982 à 1990, puis conseiller municipal jusqu’en 2002, il a durant ses mandats fortement contribué à développer les relations bilatérales, en particulier le partenariat entre Zurich et Kunming, lancé en 1982. Son engagement s’est poursuivi par la suite, en accomplissant notamment de nombreux voyages en Chine, en y accompagnant des délégations suisses, et en recevant régulièrement des visiteurs chinois de haut rang et en dispensant ses conseils auprès d’entreprises et d’organisations diverses. Il est citoyen d’honneur de plusieurs provinces et villes chinoises.
Voir l’article du 21 octobre 2019 de la Neue Zürcher Zeitung.
Retenu par des obligations personnelles, M. Thomas WAGNER n’a pas pu participer le 30 septembre 2019 à Beijing à la cérémonie officielle de remise. À cette occasion, M. le premier ministre LI Keqiang a rencontré la centaine de récipiendaires honorés cette année.
Voir l’article en langue chinoise 30 septembre 2019 du site du gouvernement chinois.
Modification de la page le 09.03.2021
La 14e compétition nationale de langue chinoise pour les étudiants et étudiantes des universités suisses et la 5e compétition nationale de langue chinoise pour les élèves des collèges/lycées suisses se sont déroulées le 11 mai 2019 à Genève.
M. Jean-François DELAVENAY, Université de Genève, a remporté le premier prix et représentera la Suisse au concours mondial en Chine cet été. Le 2e prix a été attribué à M. Simon HERTLEIN, Université de Zurich, le 3ème prix allant à Mme Valeria REPPETO.
Compte rendu en langue chinoise du 15 mai 2019 dans le site du Bureau de l’éducation de l’Ambassade de Chine.
Modification de la page le 03.10.2022
