Pro Helvetia Shanghai – Lettre d’information du 29 janvier 2021
À découvrir, en anglais et en chinois. Liste des 6 projets sélectionnés en réponse à l’appel Folding the Axis.
Modification de la page le 23.02.2021
29
janvier 2021
22
janvier 2021
L’entrepreneuriat gastronomique suisse en Chine – Philippe HUSER
Autre personnalité présentée dans cette série de portraits proposée par l’Ambassade de Suisse en Chine: M. Philippe HUSER 菲利普·胡瑟. Originaire de Chexbres (VD) et ancien élève de l’École hôtelière de Lausanne (EHL), il a travaillé dans l’hôtellerie de luxe pendant de nombreuses années avant de s’installer à Shanghai en 2004. Il a ensuite ouvert la première cave à vin de Chine, NAPA, en 2007. Il a également lancé un restaurant, Cellar to Table, avec son équipe d’origine NAPA en novembre 2020. En novembre 2018, il avait été nommé commandeur de l’Ordre des vins vaudois.
Voir l’article en chinois du 21 janvier 2021, ainsi qu’une vidéo en français, sous-titrée en chinois et en anglais, sur le compte WeChat de l’Ambassade.
Modification de la page le 19.04.2023
13
janvier 2021
L’entrepreneuriat gastronomique suisse en Chine – Raul CASSERINI
Dans cette série de portraits proposée par l’Ambassade de Suisse en Chine, après le vigneron Yves RODUIT, c’est au tour de Raul CASSERINI 劳尔•卡萨利尼 d’être présenté. Il dirige à Shanghai la Cheesery, un détaillant en fromages, qui possède le plus grand choix de fromages importés en Chine. Il dispense également de la formation et des conseils aux restaurants et détaillants de ce secteur. Il a lancé en outre le restaurant Tiacassia, qui sert de la fondue suisse ainsi que d’autres spécialités au fromage.
Voir l’article en chinois du 12 janvier 2021, ainsi qu’une vidéo chinois/anglais, sur le compte WeChat de l’Ambassade.
Modification de la page le 19.04.2023
22
décembre 2020
Numéro 2/2020 de la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai
Cette lettre condense l’actualité et répertorie les événements les plus saillants survenus durant le deuxième semestre dans l’arrondissement du Consulat général, dont: activités culturelles suisses; 3e Foire internationale de l’importation de Shanghai; déplacements vers la Suisse ou la Chine en temps de pandémie; etc.
Les numéros antérieurs de cette Lettre sont aussi à votre disposition.
Modification de la page le 19.04.2023
7
décembre 2020
Événements culturels suisses à Shanghai en décembre 2020
Consultez la lettre d’information du Consulat général de Suisse à Shanghai ! Au menu: événement promotionnel “Miss Switzerland, Meet Switzerland”; exposition collective More, More, More à TANK Shanghai; exposition “Ten Thousands Things” au Musée artistique Sifang de Nanjing.
Modification de la page le 19.04.2023
5
décembre 2020
Miss Switzerland, Meet Switzerland
瑞士 – 怀念不如相见
Semaine promotionnelle à Shanghai
Initié et organisé par le Consulat général de Suisse, cet événement public vise à sensibiliser le public local, à une époque où la libre circulation est réduite. Dans le cadre du 70e anniversaire des relations bilatérales entre la Suisse et la Chine, il permet durant une semaine d’en savoir plus sur les activités de la Suisse dans les domaines de l’innovation, du design et de la durabilité, ainsi que sur ses produits et son alimentation. Il présente également une exposition de peinture sur la Suisse par six artistes chinois contemporains, un programme de coloriage pour enfants et une performance d’un groupe musical conduit par un guitariste chinois ayant étudié en Suisse.
Informations en anglais et en chinois du 4 décembre 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse.
Modification de la page le 19.04.2023
3
décembre 2020
Ouverture d’un bureau de Pictet Asset Management à Shanghai
Cette entité de gestion institutionnelle du groupe Pictet, dont le siège se trouve à Genève, y a créé une société à capitaux exclusivement étrangers (wholly foreign-owned enterprise, WFOE). Une fois enregistrée auprès de l’Association chinoise des gérants d’actifs (Asset Management Association of China, AMAC), la société sera autorisée à collecter des fonds auprès d’investisseurs de Chine continentale pour les investir dans ses stratégies gérées à l’étranger (offshore) au sein du programme Qualified Domestic Limited Partners (QDLP).
Communiqué en français, en allemand, en italien, en anglais et en chinois du 23 novembre 2020.
Modification de la page le 03.08.2024
26
novembre 2020
Phoenix Mecano prévoit d’entrer en bourse à Shanghai
Le Groupe Phoenix Mecano, dont le siège est à Stein am Rhein (SH), sera ainsi la première entreprise suisse à planifier une introduction en bourse (partielle) à la bourse technologique STAR Market de Shanghai. À compter du 1er janvier 2021, une division distincte sera créée et scindée sous le nom de DewertOkin Technology Group, qui sera plus tard cotée. Le Groupe entend utiliser le produit de l’introduction en bourse pour lever des capitaux afin de gagner des parts de marché dans le secteur des meubles réglables électriquement.
Communiqués en allemand et en anglais du 23 novembre 2020.
11
novembre 2020
CIIE – Reflets de la visite sur place de l’ambassadeur de Suisse en Chine
La 3e China International Import Expo s’est tenue du 5 au 10 novembre 2020 à Shanghai. Accompagné de M. Olivier ZEHNDER, consul général de Suisse, M. Bernardino REGAZZONI s’est informé dans les stands de diverses entreprises suisses et a assisté à une rencontre avec des sociétés sino-suisses, partageant son point de vue sur les relations entre les deux pays et sur la manière de construire un avenir durable.
Compte rendu en anglais et en chinois du 10 novembre 2020 sur le compte WeChat du Consulat général de Suisse à Shanghai et celui en chinois du 11 novembre 2020 sur le compte WeChat de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 19.04.2023
6
novembre 2020
Les entreprises suisses présentent leurs atouts au CIIE de Shanghai
ABB, Roche, Novartis, Nestlé, SGS et Swiss Re, ainsi que plusieurs PME participent à la China International Import Expo (CIIE) qui se tient du 5 au 10 novembre 2020 à Shanghai. Représentant des secteurs allant des biens de consommation aux équipements médicaux, des technologies de l’information aux services commerciaux, les entreprises suisses ont mis en exergue leur positionnement dans le développement durable et innovant par des solutions telles que des bornes de recharge rapide pour véhicules électriques, des emballages écologiques et des robots infirmiers utilisant l’intelligence artificielle et l’automatisation.
Voir les communiqués en anglais et en chinois du 6 novembre 2020 de l’Ambassade de Suisse en Chine.
Modification de la page le 19.04.2023